" Go Fish " es el episodio 20 de la segunda temporada de la serie de televisión Buffy, la cazavampiros . Fue escrito por David Fury y Elin Hampton, dirigido por David Semel y emitido por primera vez en The WB el 5 de mayo de 1998. Xander se une al equipo de natación Razorbacks para averiguar por qué sus mejores miembros del equipo están siendo asesinados por "monstruos branquiales" (criaturas marinas humanoides) con cabezas de cuernos y piel con crestas.
Buffy y sus amigas asisten a una fiesta nocturna de la victoria, en honor del equipo de natación de la escuela secundaria, en Sunnydale State Beach. Uno de los nadadores, Cameron Walker, se acerca a Buffy y le sugiere que se conozcan. Mientras conversan, surge un alboroto: otro miembro del equipo, Dodd McAlvy, está sumergiendo la cabeza de Jonathan Levinson en un barril de agua, bromeando con que Jonathan estaba demasiado débil para unirse al equipo. Buffy empuja a Dodd y le ofrece a Jonathan una toalla, pero él le responde que debería ocuparse de sus propios asuntos (su enojo se debe a la vergüenza). Mientras tanto, el campeón de natación Gage Petronzi sugiere que él y Dodd vayan a nadar al mar, y Dodd dice que Buffy lo asusta. Se queda atrás mientras Gage continúa, luego Gage se detiene para olfatear el aire y exclama: "Amigo, ¿qué es esa inmundicia?" [1] [2] Se gira y ve que lo único que queda de Dodd es su ropa y su piel, mientras un monstruo se levanta del desastre y se dirige hacia un desagüe pluvial.
Buffy llega a la escuela en un auto con Cameron. Él hace insinuaciones sexuales persistentes y no deseadas, por lo que Buffy golpea su cabeza contra el volante. El director Snyder es testigo de esto y amenaza a Buffy para que no dañe sus posibilidades de una victoria en el campeonato estatal. Giles y la pandilla Scooby deciden determinar qué mató a Dodd. Xander se topa con Cameron, quien le restriega en la cara su estatus de élite. Después de que Cameron va a la cafetería a tomar un refrigerio, Xander lo escucha gritar. Al investigar, Xander encuentra una cafetería saqueada, la piel de Cameron y un monstruo de branquias.
En la biblioteca, Cordelia dibuja la criatura que vio Xander. Buffy y Willow regresan, después de haber sido informadas de que Cameron y Dodd eran los dos mejores nadadores de los Razorbacks; después de ellos estaba Gage. Sin mucho más en qué basarse, Buffy sigue a Gage como el próximo objetivo potencial. Esa noche, en el Bronze, Gage se enfrenta a Buffy por haberlo seguido; ella le dice que puede estar en peligro. Él no le cree y se va, solo para ser atacado por Angelus en el estacionamiento. Buffy lucha contra el vampiro, notando mientras lo hace que Angelus estaba escupiendo la sangre de Gage en lugar de beberla. Gage le pide a Buffy que lo acompañe a casa para mantenerlo a salvo.
Al día siguiente, Buffy, Willow y Cordelia asisten a la práctica de natación. Hablan sobre el comportamiento de Angelus y especulan que el equipo de natación puede estar tomando esteroides , que repelen a los vampiros, pero atraen a los monstruos branquiales. Xander se une al equipo de natación para obtener información de lugares a los que las chicas no tendrían acceso.
Buffy oye a Gage gritar de dolor; lo encuentra a él y a un compañero de equipo en el vestuario, transformándose en dos criaturas más. Ambos monstruos atacan y hieren a Buffy; justo a tiempo, Marin entra y los persigue. Buffy y Giles le dicen al entrenador Marin que los miembros de su equipo no están siendo asesinados por las criaturas, sino que se están transformando en ellas. Mientras tanto, Xander intenta averiguar qué droga están tomando sus compañeros de equipo y cómo obtenerla. Descubre que los "esteroides" se están inyectando con el vapor de la sauna; Xander lo está inhalando mientras hablan.
Se revela que la enfermera Greenliegh es cómplice de Marin; han estado realizando experimentos en el equipo de natación con ADN de peces, con el fin de mejorar el rendimiento de los Razorbacks. Cuando la enfermera Greenliegh insiste en que pongan fin a los experimentos, Marin la obliga a entrar en una reja abierta que conduce a las alcantarillas. Las criaturas la atacan y la matan.
Buffy se enfrenta a Marin, pero él la obliga a entrar en la alcantarilla a punta de pistola. Ella está luchando contra los monstruos branquiales cuando Xander entra, desarma y noquea a Marin. Xander tiene tiempo justo para rescatar a Buffy de la alcantarilla antes de que Marin reviva y golpee la cabeza de Xander con una gran llave inglesa. Marin ataca a Buffy a continuación, pero falla y cae en la alcantarilla. Al no ser rival para los monstruos branquiales en su propio elemento, Buffy solo puede mirar desde arriba mientras las propias criaturas de Marin lo destrozan. Xander y los Razorbacks supervivientes reciben tratamientos para deshacer los efectos del mutágeno inhalado. Mientras tanto, los monstruos branquiales totalmente transformados se dirigen al océano abierto, para no ser vistos nunca más.
"Go Fish" es un ejemplo de un episodio de Buffy que muestra las consecuencias negativas del consumo de drogas. [3] También incluye el tema recurrente de los posibles novios de Buffy que resultan ser monstruos. [4]
Roger Pocock condenó el tema simplista de que las drogas son malas:
El drama debe decir algo más que eso, porque si el mensaje es simplemente "las drogas son malas", entonces las únicas dos respuestas del espectador pueden ser "sí, lo son" o "no, no lo son". Eso no es exactamente involucrar al cerebro. En cambio, un programa como este necesita decir "las drogas son malas porque...". Ese "porque" debe ser algo un poco más matizado que "te convertirás en un monstruo", y luego mostrarnos a la Criatura de la Laguna Negra . Mostrarnos la adicción; mostrarnos el daño psicológico; mostrarnos el impacto en los amigos y la familia..." [5]
Theresa Basile, en una serie sobre los problemas de consentimiento sexual en Buffy , aborda como problemática la escena en la que "Cameron afirma que Buffy lo engañó y hace un gesto hacia su atuendo, comentando la forma en que se viste. El entrenador Marin le dice a Buffy que se vista de manera más apropiada". Para Marin, "las mujeres son desechables, y se enoja con ellas cuando no muestran el espíritu escolar adecuado y no disfrutan de ser victimizadas". Basile señala algunos elementos que contribuyen al "tono de este episodio y cómo aborda la culpabilización de las víctimas y la humillación por ser putas ".
"Claro, Cameron tiene la nariz rota y Buffy no parece estar herida, pero su palabra es automáticamente tomada por encima de la de ella... Y todos los adultos [incluidos Giles, el director Snyder y la enfermera Greenliegh] son cómplices de esta culpabilización de las víctimas... Siendo una ex abeja reina, Cordelia piensa que los chicos y chicas populares merecen más que el "cobarde común". Pero la sensación de derecho todavía perpetúa una cultura de la violación... El episodio es crítico de estas dos cosas, pero el tono de la historia es tan alegre y tonto que no estoy seguro de que el mensaje llegue a transmitirse. Es difícil tomar en serio la culpabilización de las víctimas en un episodio sobre monstruos peces". [6]
El episodio muestra paralelismos obvios con La criatura de la laguna negra , mientras que Cordelia se refiere erróneamente a La laguna azul , una película de 1980 protagonizada por Brooke Shields .
Xander dice sobre el ataque de un monstruo: "Esto no fue un accidente de navegación", una frase de Tiburón . [7] [8]
Willow dice que las galletas Oreo tienen una "bondad achocolatada". Esta broma interna alude al hecho de que Alyson Hannigan una vez hizo un anuncio de Oreo. [9] [10]
Los críticos generalmente calificaron el episodio de "tonto". Theresa Basile lo incluye entre sus "10 episodios subestimados de Buffy la cazavampiros ", y lo califica de "un episodio único y tonto" que "tiene la desgracia de estar entre " Sólo tengo ojos para ti " y el épico episodio de dos partes " Becoming ", y sufre en comparación con esas historias transformadoras. Por sí solo, Go Fish es muy entretenido. Xander usa un Speedo , Cordelia le da a Xander un discurso conmovedor sobre cuánto lo seguirá queriendo y lo cuidará incluso si es un monstruo pez, y Buffy puede coquetear con Wentworth Miller ". [11]
Vox lo clasificó en el puesto 139 en su lista "Cada episodio clasificado de peor a mejor" de los 144 episodios (para conmemorar el 20.° aniversario del programa), y lo calificó como "algo tonto pero divertido... una pequeña pieza tonta de nada sobre lo malos que son los esteroides". [12]
El crítico Justin Carreiro comenta: "Si las redes sociales hubieran existido en Sunnydale en 1998 cuando esto sucedió, la escuela secundaria Sunnydale se habría ahogado en malas relaciones públicas. Cameron, el director Snyder y el entrenador Marin se habrían lamentado del día en que se cruzaron con Buffy o la culparon". [13] Billie Doux lo llamó un "episodio completamente tonto y ridículo encajado en una temporada de espectacular pesadez de Angel", con una agradable "condena transparente y exagerada de los atletas que usan drogas para mejorar el rendimiento y se deslizan por la escuela sin tener que estudiar". [14]
Mike Loschiavo abordó el tratamiento "anticuado y, francamente, más que un poco incómodo" de los temas de las drogas y la agresión sexual, al tiempo que elogió el "increíble trabajo de la temporada al abordar las preocupaciones de la vida real". "Menos impresionante es la tontería de un entrenador de secundaria, que probablemente trabaja casi gratis, y que también es genetista". [15]
