stringtranslate.com

Sanas Cormaic

Sanas Cormaic ( pronunciación irlandesa: [ˈsˠanˠəsˠ ˈkɔɾˠəmˠəc] ; o Sanas Chormaic , en irlandés «narrativa de Cormac»), [1] también conocido como Glosario de Cormac , es un glosario irlandés antiguo que contiene etimologías y explicaciones de más de 1400 palabras irlandesas, muchas de las cuales son difíciles o están desactualizadas. La versión más corta y antigua de la obra se atribuye a Cormac mac Cuilennáin (fallecido en 908), rey-obispo de Munster . Es un diccionario enciclopédico que contiene explicaciones sinónimas simples en irlandés o latín de palabras irlandesas. En algunos casos, intenta dar la etimología de las palabras, y en otros se concentra en una entrada enciclopédica. Se considera [¿ por quién? ] el diccionario lingüístico más antiguo de cualquiera de las lenguas no clásicas de Europa. Muchas de sus entradas todavía se citan con frecuencia en los estudios irlandeses y celtas.

Manuscritos y ediciones (con enlaces externos)

El glosario sobrevive, en parte o en su totalidad, en al menos seis manuscritos. [2] [3] La obra puede haber sido incluida en el Saltair Chaisil ("Salterio de Cashel"), una compilación de manuscritos ahora perdida que se cree que contenía varios conocimientos genealógicos y etiológicos relacionados con Munster. Las versiones de Sanas Cormaic se dividen en dos grupos: la versión más antigua y más corta representada por Leabhar Breac y el fragmento en MS Laud 610 , y una más larga representada por el Libro Amarillo de Lecan , que sufrió cierta expansión en manos de redactores posteriores.

Referencias

  1. ^ A veces se le llama sanas cormáico utilizando reglas modernas de mutación de consonantes iniciales .
  2. ↑ Cormac mac Cuillenán . "Sanas Cormaico". Tesauro Linguae Hibernicae . Consultado el 7 de marzo de 2014 .
    Russell, Paul; Arbuthnot, Sharon; Moran, Pádraic. «Base de datos de glosarios irlandeses antiguos». Universidad de Cambridge . Consultado el 7 de marzo de 2014 .
  3. ^ abc Corthals, Johan (agosto de 2010). "MsOmit". University College Cork . Consultado el 7 de marzo de 2014 .
  4. ^ "Sanas Cormaic [texto]". Ucd.ie . Consultado el 7 de marzo de 2014 .
  5. ^ "Tres glosarios irlandeses: glosario de Cormac, códice A (de un manuscrito en la biblioteca de la Real Academia Irlandesa), glosario de O'Davoren (de un manuscrito en la biblioteca del Museo Británico) y un glosario del calendario de Oengus el Culdec (de un manuscrito en la biblioteca del Trinity College, Dublín): Cormac, rey de Cashel: descarga y transmisión gratuitas: Internet Archive". 1862. Consultado el 7 de marzo de 2014 .
  6. ^ Cormac (1868). Glosario de Cormac - Cormac (Rey de Cashel) - Google Boeken . Consultado el 7 de marzo de 2014 .
  7. ^ "Base de datos de glosarios irlandeses antiguos". Asnc.cam.ac.uk . Consultado el 7 de marzo de 2014 .
  8. ^ Meyer, Kuno (1900). Festschrift Whitley Stokes zum siebzigsten geburtstage el 28 de febrero de 1900 - Kuno Meyer, Ludwig Christian Stern, Rudolf Thurneysen, Ferdinand Sommer, Willy Foy, August Leskien, Karl Brugmann, Ernst Windisch - Google Boeken . Consultado el 7 de marzo de 2014 .

Lectura adicional

Enlaces externos