" Gloria a Dios " es un villancico popular entre las iglesias reformadas de Estados Unidos y Canadá que tienen raíces holandesas . Se traduce del holandés "Ere Zij God" y es uno de los villancicos más queridos que se cantan en las iglesias protestantes de los Países Bajos .
La letra está inspirada en las palabras que cantaron los ángeles cuando se anunció el nacimiento de Cristo a los pastores en Lucas 2:14. La canción apareció impresa por primera vez en 1857 en el himnario Het nachtegaaltje (El pequeño ruiseñor), [1] compilado y escrito por el letrista Isaac Bikkers (1833-1903). [2]
El himno es, pues, uno de una serie que se ha basado en ese texto, entre ellos Ángeles que hemos oído en lo alto , Ángeles de los reinos de la gloria , Mientras los pastores vigilaban sus rebaños y, con diferencia el más antiguo, la Doxología Mayor o Gloria in Excelsis Deo .
La música se atribuye a FA Schultz, de quien se sabe poco, salvo por referencias de otros que afirman que Franz Albert Schultz escribió un cancionero mientras trabajaba en un colegio de Königsberg en 1731. No se conservan copias de este libro. La música tiene un estilo grandioso, en la forma ABA, con un final fluido y prolongado de doble amén .
¡Gloria a Dios! ¡Gloria a Dios! ¡
En lo más alto, en lo más alto, en lo más alto!
Paz en la Tierra, paz en la Tierra
Al pueblo en quien Dios se deleita.
Gloria a Dios en las alturas, gloria a Dios en las alturas.
Paz en la tierra, paz en la tierra, paz en la tierra, paz en la tierra.
Al pueblo, al pueblo en quien Dios se deleita,
al pueblo en quien Dios se deleita, al pueblo en quien Dios se deleita.
¡Gloria a Dios! ¡Gloria a Dios! ¡
En lo más alto, en lo más alto, en lo más alto!
Paz en la Tierra, paz en la Tierra
Al pueblo en quien Dios se deleita.
Amén. Amén.