Tancredo y Gismundo ( variante ortográfica de Gismond ) es una obra de teatro isabelina inglesa publicada en 1591. Es una versión revisada de Gismundo de Salerno , una obra que fue escrita y representada para la reina en 1566 por los caballeros del Inner Temple . La obra de teatro inglesa más antigua que se conserva derivada de una novela italiana, cada uno de los cinco actos fue producido por un autor diferente.
La obra cuenta la historia de un padre, Tancredo, cuya hija viuda, Gismund, regresa a casa y comienza una relación clandestina con uno de los cortesanos de su padre. Él mata a su amante y le ofrece una copa de oro que contiene su corazón. Ella se suicida y su padre, afligido por el dolor y el arrepentimiento, hace lo mismo, extinguiendo así su linaje real.
La obra ha sido vista como una advertencia a la reina Isabel I para que elija un marido que le permita tener un heredero, basándose en la idoneidad más que en el amor.
Tancredo entregó a su única hija, Gismund, a un príncipe extranjero en matrimonio. Tras la muerte de su marido, ella vuelve a casa con su padre, que la había echado tanto de menos durante su matrimonio que está decidido a que nunca más se case. Se enamora de Guiszard, el conde Palurin, uno de los cortesanos de su padre, y él de ella. Consigue reunirse con su amante por medio de una cueva secreta bajo su dormitorio, y le hace pasar la hora de sus encuentros ocultando una carta en un bastón. Un día se encuentra con su amante en la cripta y, mientras ella está fuera, su padre va a buscarla. Pensando que ha dado un paseo, se tumba en su cama, se cubre la cabeza con una cortina y se queda dormido. Los amantes vuelven y Tancredo se despierta y es testigo de cómo su hija se entrega a Guiszard.
Aturdido, no dice nada, pero hace arrestar a Guiszard y le extraen el corazón y lo colocan en una copa de oro, que luego se entrega a Gismund. Ella llena la copa con lágrimas y veneno y lo bebe. Demasiado tarde, su padre entra. Le concede su último deseo de ser sepultada con su amante. Tancredo cumple su promesa y luego se suicida como advertencia a todos los padres de corazón duro.
La fuente principal de la obra es "El cuento de Ghismonda y Guiscardo", de la primera novela del cuarto día del Decamerón . El cuento fue traducido en El palacio del placer (1566) de William Painter , pero la evidencia interna indica que los autores trabajaron a partir del original y no de la traducción de Painter. [1] La obra inspiró al menos cinco tragedias inglesas hasta 1623, y en la Inglaterra isabelina era la segunda historia de amor trágico más importante, después de Romeo y Julieta. [2]
La obra publicada es una versión reescrita de Gismund de Salerne , de la que sobreviven dos copias manuscritas, que fue escrita y producida por cinco miembros del Inner Temple para la reina Isabel durante los entretenimientos de las fiestas . [3] Cada acto fue escrito por un autor diferente, nombrado respectivamente como Rod. Stafford, Hen. Noel, G. Al., Ch. Hatton y Robert Wilmot . La obra fue revisada de acuerdo con "el decoro de estos días" al reformular las líneas rimadas originales en verso libre. [4]
Los críticos anteriores dataron la obra original en 1567-8 tomando como referencia preliminar de Wilmot a sus compañeros colaboradores de Inner Temple "el amor que ha estado entre nosotros durante estos 24 años" y retrocediendo a partir de la fecha de publicación. Chambers fecha la obra antes, en Shrovetide, entre el 24 y el 26 de febrero de 1566, a partir de una alusión en el manuscrito a su representación en Greenwich y haciendo coincidir eso con el itinerario de Elizabeth. [5]
{{citation}}: |volume=tiene texto extra ( ayuda ) .