stringtranslate.com

Girmitiyas

Los girmitiyas ( bhojpuri : 𑂏𑂱𑂩𑂧𑂱𑂗𑂱𑂨𑂰 ), también conocidos como jahajis , eran trabajadores contratados de la India británica transportados para trabajar en plantaciones en Fiji , Sudáfrica , África oriental (a saber, Mauricio , Seychelles , Reunión , Tanganyika , Kenia y Uganda ), Malasia , Singapur y el Caribe (a saber, Trinidad y Tobago , Guayana Británica y Surinam ) como parte del sistema de servidumbre indio .

Etimología

Placa en escritura sarnami indostánica (romana) en el monumento conmemorativo de Surinam, Garden Reach , Calcuta , Bengala Occidental , India

La palabra girmit representaba una pronunciación india de la palabra inglesa "agreement" (acuerdo), del "acuerdo" de contratación del Gobierno británico con trabajadores del subcontinente indio . [1] Los acuerdos especificaban la duración de la estancia de los trabajadores en el extranjero y las condiciones asociadas a su regreso al Raj británico . [2] La palabra Jahāj se refiere a "barco" en las lenguas índicas (del árabe/persa Jahāz/ جهاز), y Jahaji implica "gente de barco" o "gente que viene en barco". [3]

En Fiji, el gobernador Arthur Hamilton-Gordon desaconsejó a los fiyianos melanesios trabajar en las plantaciones en un intento de preservar su cultura. [1] El activista Shaneel Lal sostiene que los girmitiya fueron esclavizados engañosamente por los británicos. [4]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Historia de Girmit". www.fijigirmit.org . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  2. ^ "Artículo 2". www.fijigirmit.org . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  3. ^ Lal, Brij V. "Chalo Jahaji - en un viaje a través del contrato en Fiji". Nuevo Girmit.org . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  4. ^ "Shaneel Lal: La familia real me robó a mis antepasados". NZ Herald . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .

Lectura adicional

Enlaces externos