stringtranslate.com

Chica, pronto serás una mujer

« Girl, You'll Be a Woman Soon » es una canción escrita por el músico estadounidense Neil Diamond , cuya grabación en Bang Records alcanzó el puesto número 10 en la lista de sencillos pop de Estados Unidos en 1967. La canción disfrutó de una segunda vida cuando apareció en la banda sonora de Pulp Fiction de 1994 , interpretada por la banda de rock Urge Overkill . Otras versiones han sido grabadas por Cliff Richard (1968), Jackie Edwards (1968), Biddu Orchestra (1978) y 16 Volt (1998).

Versión de Neil Diamond

La canción apareció por primera vez en el álbum de Diamond Just for You . Las versiones mono y estéreo de esta canción difieren ligeramente. En el LP mono "Just For You" así como en el 45, las cuerdas no entran hasta el segundo verso. También tiene un fundido ligeramente más largo. La versión estéreo del LP "Just For You" tiene un fundido más corto y las cuerdas entran en el primer estribillo. La letra describe a un narrador interesado románticamente en una joven cuyos amigos y familiares lo desaprueban ("Nunca se cansan de menospreciarme") mientras insta a la mujer a llegar a sus propias conclusiones sobre él ("No dejes que te den una idea").

Billboard describió el sencillo como un "líder seguro de las listas", afirmando que "un ritmo fácil respalda una lectura conmovedora de una letra convincente". [2] Cash Box llamó al sencillo una "balada rítmica de medio tiempo que debería verse muchas veces en el Top 40". [3]

Listado de canciones

Sencillo de 7 pulgadas

  1. "Niña, pronto serás una mujer"
  2. "Lo olvidarás"

Gráficos

Versión de Cliff Richard

Cliff Richard versionó la canción como lado B de su sencillo de 1968 " I'll Love You Forever Today " , que apareció en la película Two a Penny . [7]

Listado de canciones

Sencillo de 7 pulgadas

  1. " Te amaré por siempre hoy " – 3:06
  2. "Niña, pronto serás una mujer" – 3:03

Gráficos

Versión Urge Overkill

La banda estadounidense de rock alternativo Urge Overkill grabó una versión de la canción para su segundo EP , Stull (1992). Esta versión aparecería más tarde en la película Pulp Fiction de Quentin Tarantino de 1994. Lanzada como sencillo a finales de 1994, esta versión logró cierto éxito en las listas tanto a nivel nacional como internacional, alcanzando el número uno en Islandia y llegando al top 20 en Flandes , Francia y Nueva Zelanda. En la lista Billboard Modern Rock Tracks de EE. UU. , la canción alcanzó el puesto número 11.

Listado de canciones

CD sencillo

  1. "Niña, pronto serás una mujer" – 3:10
  2. "Bustin' Surfboards" (de los Tornadoes ) – 2:27
  3. "Bullwinkle Parte II" (por los Centurianos ) – 2:18

Gráficos

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Sheffield, Rob (2004). "Neil Diamond". En Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). La nueva guía de álbumes de Rolling Stone (4.ª ed.). Simon & Schuster . pág. 233-234. ISBN 0-7432-0169-8.
  2. ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 25 de marzo de 1967. pág. 16. Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  3. ^ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 25 de marzo de 1967. pág. 14 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  4. ^ Billboard allmusic.com (Consultado el 27 de marzo de 2009)
  5. ^ "Girl, You'll Be a Woman Soon" (versión original), en varias listas de singles Dutchcharts.nl (consultado el 28 de marzo de 2009)
  6. ^ "Base de datos de canciones de Cliff Richard - Detalles de la canción (Girl You'll Be A Woman Soon)" www.cliffrichardsongs.com . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  7. ^ Dave Thompson. "Two a Penny - Cliff Richard | Canciones, reseñas, créditos". AllMusic . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  8. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles | Official Charts Company". Official Charts Company . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
  9. ^ "Urge Overkill - Girl, You'll Be a Woman Soon". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 2 de diciembre de 2022.
  10. ^ "Urge Overkill – Girl, You'll Be a Woman Soon" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 2 de diciembre de 2022.
  11. ^ "Urge Overkill – Girl, You'll Be a Woman Soon" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 2 de diciembre de 2022.
  12. ^ "Urge Overkill – Girl, You'll Be a Woman Soon" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 2 de diciembre de 2022.
  13. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Música y medios . Vol. 12, núm. 19. 13 de mayo de 1995. pág. 23.
  14. ^ "Urge Overkill – Girl, You'll Be a Woman Soon" (en francés). Les classement single . Consultado el 2 de diciembre de 2022.
  15. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (1.–7.12 '94)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 1 de diciembre de 1994. p. 20 . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  16. ^ "Urge Overkill – Girl, You'll Be a Woman Soon". Top 40 Singles . Consultado el 2 de diciembre de 2022.
  17. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 2 de diciembre de 2022.
  18. ^ "Urge Overkill: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 2 de diciembre de 2022.
  19. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 17 de diciembre de 1994 . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  20. ^ "Alternative Airplay" . Billboard . 17 de diciembre de 1994 . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
  21. ^ "Lanzamientos de sencillos". Music Week . 5 de noviembre de 1994. pág. 23.