stringtranslate.com

Giovannino Guareschi

Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi ( en italiano: [dʒovanˈniːno ɡwaˈreski] ; 1 de mayo de 1908 - 22 de julio de 1968) fue un periodista, dibujante y humorista italiano cuya creación más conocida es el sacerdote Don Camillo .

Vida y carrera

Guareschi nació en una familia de clase media en Fontanelle di Roccabianca , en la provincia de Parma , en 1908. [1] Siempre bromeaba sobre el hecho de que él, un hombre grande, fue bautizado Giovannino, un nombre que significa "pequeño Juan" o "Johnny". En 1926, su familia se declaró en quiebra y no pudo continuar sus estudios en la Universidad de Parma . Después de trabajar en varios trabajos menores, comenzó a escribir para un periódico local, la Gazzetta di Parma . [2] En 1929, se convirtió en editor de la revista satírica Corriere Emiliano , y de 1936 a 1943 fue el editor jefe de una revista similar llamada Bertoldo . [1]

En 1943, Guareschi fue reclutado en el ejército, lo que aparentemente lo ayudó a evitar problemas con las autoridades fascistas italianas . [1] Terminó como oficial de artillería . Cuando Italia firmó el armisticio de Cassibile con los Aliados en 1943, fue arrestado como internado militar italiano y encarcelado con otros soldados italianos en campos en la Polonia ocupada por Alemania durante casi dos años, incluido el Stalag XB cerca de Sandbostel . Más tarde escribió sobre este período en Diario Clandestino ( Mi diario secreto ).

Guareschi en 1945

Después de la guerra, Guareschi regresó a Italia y en 1945 fundó una revista satírica semanal monárquica , Candido . [1] Después de que Italia se convirtiera en una república, apoyó al partido Democracia Cristiana . Criticó y satirizó al Partido Comunista Italiano en su revista, dibujando famosamente a un comunista como un hombre con una fosa nasal extra , y acuñando un eslogan que se hizo muy popular: "Dentro de la cabina de votación Dios puede verte, Stalin no puede". Cuando los comunistas fueron derrotados en las elecciones generales italianas de 1948 , Guareschi no dejó la pluma, sino que también criticó al partido Democracia Cristiana.

En 1950, Candido publicó una caricatura satírica de Carlo Manzoni en la que se burlaba de Luigi Einaudi , entonces presidente de la República. El presidente se encuentra en el Palacio del Quirinal, rodeado, en lugar de por la guardia de honor presidencial (los corazzieri ), por botellas gigantes de vino Nebbiolo , que Einaudi producía en sus tierras de Dogliani. Cada botella estaba etiquetada con el logotipo institucional. La caricatura fue juzgada "por desacato al presidente" por un tribunal de la época. Guareschi, como director de la revista, fue considerado responsable y condenado.

En 1954, Guareschi fue acusado de difamación tras publicar dos facsímiles de cartas de guerra del líder de la resistencia y ex primer ministro Alcide De Gasperi en las que solicitaba que los aliados de la Segunda Guerra Mundial bombardearan las afueras de Roma para desmoralizar a los colaboradores nazis alemanes. La legitimidad de las cartas nunca fue establecida por el tribunal; después de un juicio de dos meses, falló a favor de De Gasperi. Guareschi se negó a apelar el veredicto y pasó 409 días en la cárcel de San Francesco de Parma , y ​​otros seis meses en libertad condicional en su casa. [3]

Sus creaciones cómicas más famosas son sus cuentos, iniciados a finales de los años 40, sobre la rivalidad entre Don Camillo , un fiel sacerdote italiano, y el igualmente impetuoso Peppone, alcalde comunista de un pueblo del valle del río Po en el "Pequeño Mundo". Estas historias fueron dramatizadas en la radio, la televisión y el cine, sobre todo en la serie de películas en las que Fernandel interpretaba a Don Camillo.

En 1956, la salud de Guareschi se había deteriorado y comenzó a pasar un tiempo en Suiza para recibir tratamiento. En 1957, se retiró como editor de Candido, pero siguió colaborando. Murió en Cervia en 1968 de un ataque cardíaco a la edad de 60 años.

Bibliografía seleccionada

Traducciones al inglés publicadas

Pilot Productions autorizó la edición completa en inglés de las historias de Don Camillo

La familia Guareschi descubrió recién después de 1980 que los editores originales en inglés habían hecho cortes no autorizados en las historias de Don Camillo y que solo habían publicado 132 de las 347 historias originales en italiano. Después de que Piers Dudgeon, de Pilot Productions, se pusiera en contacto con ellos, la familia le autorizó a publicar traducciones sin cortes al inglés de las 347 historias originales. [4] Los derechos de autor pertenecen a la familia y los libros publicados hasta ahora son los siguientes:

Filmografía

Filmografía sobreDon Camilo

Escena de la película Don Camilo: Monseñor (1961)

Referencias

  1. ^ abcd Roy P. Domenico; Mark Y. Hanley (1 de enero de 2006). Enciclopedia de política cristiana moderna. Greenwood Publishing Group. pág. 260. ISBN 978-0-313-32362-1. Recuperado el 24 de julio de 2015 .
  2. ^ "Don Camilo". Lecturas fáciles . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
  3. ^ Perry, 19-20
  4. ^ Guareschi, Giovanni (2013). El pequeño mundo completo de Don Camillo, epílogo biográfico de Piers Dudgeon , págs. 240-241 . Sawdon, North Yorkshire: Pilot Productions. ISBN 978-1900064071.

Bibliografía

Enlaces externos