Un ginnel es una palabra en varios dialectos escoceses y del norte de Inglaterra [1] que describe un callejón vallado o amurallado entre edificios residenciales que proporciona un atajo peatonal a las calles cercanas. [2] Los ginnels se encuentran normalmente en áreas suburbanas y no contienen locales comerciales, a diferencia de otros tipos de callejones. Otros términos relacionados incluyen snicket , diezfoot y snickleway . [3]
.jpg/1280px-Ginnel_between_Beechwood_Rise_and_Dove_Close,_Wetherby_(27th_July_2019).jpg)
En 1744, el farmacéutico Arthur Jessop escribió una citación que mencionaba a la esposa de Joseph Eastwood en el "Ginnil" en Low at Holmfirth en West Riding de Yorkshire . Se decía que una subdivisión de la familia Taylor era Ginnel en Meltham en 1774. En la mayoría de las obras, no se establece una distinción amplia entre ginnel y snicket, y los dos se han utilizado indistintamente. [4]
Ambos se describen como palabras del norte para referirse a una entrada estrecha entre casas. Sin embargo, en el valle de Holme , se ha dicho que un ginnel sube cuesta arriba y tiene adoquines mientras que un snicket no y está rodeado de vegetación. [2] "Ginnel" es una palabra dialectal de Yorkshire , Reino Unido, que apareció en diccionarios dialectales en el siglo XIX. [3]
El Oxford English Dictionary afirma que su etimología es vaga, aunque compara la palabra con "canal" (incluso siendo una corrupción de ella), [3] y dice que es "un pasaje largo y estrecho entre casas, ya sea con o sin techo". . En el Diccionario de dialectos ingleses se diferencia con 'entrada' y se dice que tiene techo , a diferencia de un ginnel. Además, los editores de algunos glosarios de Yorkshire afirmaron una conexión entre ginnel y una palabra escandinava para "boca", por analogía con una apertura. [2]
Según el Collins English Dictionary , un snicket es "un pasadizo entre paredes o vallas", [5] y un ginnel es "un pasadizo estrecho entre edificios o a través de ellos". [6]