William Walter Gill (1876-1963) fue un erudito, folclorista y poeta de la Isla de Man . Es mejor recordado por sus tres volúmenes de A Manx Scrapbook .
Gill nació en la Isla de Man en 1876, de ascendencia manx y galesa. [1] Gran parte de su juventud la pasó con su abuelo materno, llamado Jones, director del North and South Wales Bank en Douglas , que vivía en una casa al lado de la iglesia de St. Ninian. [1] Después de un tiempo en una academia privada en Finchley Road, Douglas, pasó el resto de su juventud en Maughold y Glen Auldyn. [1]
En 1913, Gill publicó varios de sus poemas en la reseña de poesía de la Isla de Man de William Cubbon , A Book of Manx Poetry . [2] Aunque era un amigo personal, la estimación de Cubbon por la poesía de Gill era evidentemente alta, ya que su selección incluía seis de sus poemas, en una pequeña colección que incluía sólo once poemas del poeta nacional de Manx, TE Brown . También en 1913, Gill interpretó un papel secundario como Pa'zon Gale en una dramatización de "Betsy Lee", la primera parte de Fo'c's'le Yarns de TE Brown . [3]
Después de algún tiempo ganándose la vida en el mar, Gill se ofreció como voluntario para convertirse en soldado raso durante la Primera Guerra Mundial . [4] Fue mientras servía en Francia que Gill publicó una colección de poesía, Juan-y-Pherick's Journey and Other Poems . [5] Esto fue impreso a través de la Sociedad Manx, Yn Çheshaght Ghailckagh , para recaudar fondos para el esfuerzo de guerra, como se anunció en el diario de la Sociedad tras su publicación: [6]
"El Sr. Gill nos dará, en su pequeño volumen, versos con un swing y un sentimiento real de Manx. Entregará la totalidad de las ganancias brutas al fondo de la Sociedad Manx para enviar música, material de lectura y comodidades a los marineros de Manx. y soldados"
Uno de los poemas de esta colección más recordados en la actualidad es 'Boaldyn':
- De todos los países bajo el sol,
- Sus coronas y tesoros y barcos en el mar,
- Elige uno por uno,
- Solo vete, cuando hayas hecho tu elección,
- Mannin para mí, Mannin para mí.
- De todas las parroquias de esa isla,
- Sus cabezas en las montañas, sus pies en el mar,
- Una cabaña acogedora en cada kilómetro,
- Y cada rostro con una sonrisa amistosa.
- Braddan para mí, Braddan para mí.
- De todos los pueblos de esas parroquias,
- Ardiendo cómodamente junto al río o al mar,
- En los valles el suave viento acaricia, nutre,
- Donde florece lo último de la vieja vida.
- ¡Boaldyn para mí, Boaldyn para mí!
Poco después de la muerte de Gill, Mona Douglas comentaría sobre él que: "Nuestra literatura de la Isla de Man es demasiado pequeña en volumen y demasiado desigual en calidad para que no podamos reclamar el reconocimiento total de un escritor que fue, quizás, el mejor poeta de la Isla de Man". de nuestra generación." [7] Otros tres poemas de Gill que no habían aparecido en El viaje de Juan-y-Pherick se publicaron póstumamente en 1972 en la primera edición de la revista Manninagh , editada por Mona Douglas.
Tras su regreso de la guerra, Gill se convirtió en vicepresidente de la Manx Society en 1918. [5] Trabajó durante un tiempo en la Bolsa de Empleo de Douglas junto a su amigo y eventual director del Museo Manx , William Cubbon. [1] En 1922, cuando se creó el Museo Manx y Cubbon fue nombrado su primer bibliotecario, Gill lo ayudó de forma voluntaria a cotejar y organizar los manuscritos. [1] En ese momento, Gill estaba registrado como residente en Ballaquane Cottage, Dalby . [8]
En 1929, A Manx Scrapbook de Gill se publicó con gran éxito. Era una colección de nombres tradicionales y folclore asociados con lugares de la Isla de Man. Las secciones incluían nombres y tradiciones de pozos , nombres de la costa de Rushen y nombres y tradiciones de lugares. Gill explicó la importancia cultural de una colección aparentemente tan oscura en su prefacio, explicando que el libro incluía: [9]
"una serie de topónimos poco conocidos y en su mayoría obsoletos, que, si bien son un departamento de filología desde un punto de vista, desde otro personifican muchos de los motivos de una vida social pasada, sin exceptuar sus costumbres y supersticiones".
El trabajo del libro había sido identificado como una tarea importante por AW Moore en la reunión inaugural de The Manx Society en 1899, [10] pero no se había llevado a cabo ningún trabajo sostenido en los treinta años transcurridos entre entonces y la publicación del libro de Gill. libro. En 1932, la tarea era aún más apremiante debido a la posición extremadamente amenazada de la lengua manés en ese momento: [11]
"La isla de Man ni siquiera está perdiendo terreno, ni languideciendo ni al borde de la extinción. Como medio de comunicación está muerta y lleva muerta una generación".
En 1932 se publicó A Second Manx Scrapbook de Gill , que cubría la segunda vista , la adivinación , la brujería , los encantamientos , las hadas , las canciones populares y la caza del reyezuelo . [12] A esto le siguió en 1937 una versión manuscrita de A Third Manx Scrapbook , que se ocupaba de los nombres personales de la isla, así como material adicional que cubría temas similares al segundo Scrapbook . [13] Este volumen final se publicó finalmente en 1963 y era significativamente más corto que los dos volúmenes anteriores; tenía aproximadamente 200 páginas, a diferencia de los dos primeros volúmenes, cada uno de los cuales tenía alrededor de 500 páginas. [1]
En 1934 había publicado su trabajo sobre Palabras y frases del dialecto manx , que consideraba una extensión del libro de 1924, A Vocabulary of the Anglo-Manx Dialect , de AW Moore (completado póstumamente por Sophia Morrison y Edmund Goodwin). En el prefacio, Gill deja esto claro al afirmar de su libro que "todo lo que contiene pretende ser complementario de ese trabajo. Cualquier expresión que no se encuentre en uno puede buscarse en el otro con alguna esperanza de éxito". [14]
Durante un tiempo, Gill fue coeditor del Journal of the Manx Museum [1] y en la década de 1940 fue editor de Proceedings of the Isle of Man Natural History and Antiquarian Society . [8] En febrero de 1963 recibió el Trofeo Mananan por su destacada contribución a la cultura Manx . [1]
Gill también fue autor de varias obras de teatro en dialecto anglo-manés, de las cuales al menos una fue producida. Los visitantes fue producida por Aeglagh Cloie. [7]
Hacia el final de su vida su casa estaba en Glentramman, Lezayre. Fue aquí donde murió en la víspera de Año Nuevo de 1963, a la edad de 87 años. [1]
