stringtranslate.com

Gilberto Anglicus

Gilbertus Anglicus (o Gilbert de Inglaterra, también conocido como Gilbertinus ; c. 1180 - c. 1250) [1] fue un médico inglés medieval . [1] [2] [3] Es conocido principalmente por su obra enciclopédica, el Compendio de Medicina ( Compendium Medicinæ ), probablemente escrito entre 1230 y 1250. [2] Este tratado médico fue un intento de ofrecer una visión general integral de las mejores prácticas en farmacología, medicina y cirugía en ese momento . Sus obras médicas, junto con las de Juan de Gaddesden , "formaron parte del plan de estudios básico que sustentaba la práctica de la medicina durante los siguientes 400 años". [1]

Vida

Se sabe poco con certeza sobre los detalles de la vida de Gilbert. Nacido alrededor de 1180, recibió su primera educación en Inglaterra antes de partir hacia Europa. Se sabe que estudió en la primera y más importante escuela de medicina de Europa occidental, la Schola Medica Salernitana en Salerno , Italia, muy probablemente con el famoso cirujano Roger de Parma . [4] Regresó a Inglaterra para servir a las órdenes del arzobispo Hugo Walter, pero abandonó Inglaterra nuevamente algún tiempo después de la muerte del arzobispo en 1205. Se cree que pasó el resto de su vida en el continente, ganándose el sobrenombre de Gilbert el Inglés por su tierra de origen.

Su obra principal, el Compendium Medicinae , escrita en latín , fue producida en algún momento después del año 1230. La obra, que consta de siete libros, es un intento de proporcionar una enciclopedia completa del conocimiento médico y quirúrgico tal como existía en su época. Gilbert no afirma ser el creador de la mayor parte del material de su libro. Cita extensamente a Roger de Parma y reconoce que su trabajo está en deuda con médicos griegos como Galeno , Hipócrates y Teófilo Protospatharius , médicos árabes como Averroes y Avicena , así como varios de los Maestros Salernitanos de Italia. [5] El Compendio cubre toda la gama de tratamientos médicos y, significativamente, también los quirúrgicos que se usaban en ese momento.

Gilbert fue uno de los médicos europeos más famosos de su época. Su fama perduró durante siglos después de su muerte. Su Compendio se publicó en forma impresa en 1510 y se volvió a imprimir en 1608. Gilbert aparece en la lista de los grandes médicos de todos los tiempos en los versos de Chaucer .

Bien sabía él que el viejo Esculapio
Y Deyscórides y eek Rufus,
El viejo Ypocras, Haly y Galyen,
Serapión, Razis y Avycen,
Averrois, Damascien y Constantyn,
Bernard y Gatesden y Gilbertyn.

Obras

Traducciones

El Compendium medicinae de Gilbertus fue traducido al inglés medio a principios del siglo XV. [7] Las partes ginecológicas y obstétricas de esa traducción pronto fueron extractadas y circuladas ampliamente como un texto independiente conocido en la erudición moderna como La enfermedad de las mujeres . Ese texto fue modificado aún más a mediados del siglo XV con la adición de materiales de Muscio y otras fuentes sobre obstetricia; esto se conoce como La enfermedad de las mujeres 2. [ 8] Entre ellas, las dos versiones de La enfermedad de las mujeres fueron los textos en inglés medio de mayor circulación sobre medicina de la mujer en el siglo XV, incluso más populares que las diversas versiones en inglés medio de los textos de Trotula . [9]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ abc Pearn, John (abril de 2013). Gardner-Thorpe, Christopher (ed.). "Dos médicos medievales: Gilbertus Anglicus (c1180-c1250) y Juan de Gaddesden (1280-1361)". Revista de biografía médica . 21 (1). Publicaciones SAGE en nombre de la Royal Society of Medicine : 3–7. doi :10.1258/jmb.2011.011024. eISSN  1758-1087. ISSN  0967-7720. LCCN  96656201. OCLC  488592086. PMID  23610221. S2CID  8606137.
  2. ^ ab Getz, Faye Marie, ed. (1991). Curación y sociedad en la Inglaterra medieval: una traducción al inglés medio de los escritos farmacéuticos de Gilbertus Anglicus. Madison, Wisconsin : Prensa de la Universidad de Wisconsin . págs. XV-LXXIV. ISBN 9780299129330. OCLC  815753978. S2CID  72220292.
  3. ^ Getz, Faye Marie (1992). "Los escritos farmacéuticos de Gilbertus Anglicus". La farmacia en la Historia . 34 (1). Instituto Americano de Historia de la Farmacia: 17–25. JSTOR  41111419. PMID  11612636. S2CID  19595092.
  4. ^ Handerson, pág. 12.
  5. ^ Handerson, pág. 54.
  6. ^ Handerson35
  7. ^ Faye Marie Getz, Healing & Society in Medieval England: A Middle English Translation of the Pharmaceutical Writings of Gilbertus Anglicus (Madison: University of Wisconsin Press, 1991); George R. Keiser, "Epilepsy: The Falling Evil", en Popular and Practical Science of Medieval England , ed. Lister M. Matheson, Medieval Texts and Studies 11 (East Lansing, MI, 1994), págs. 219-244; George R. Keiser, Works of Science and Information. The Manual of Writings in Middle English , ed. gen. Albert E. Hartung, vol. 10 (New Haven, CT, 1998), pág. 3834.
  8. ^ Monica H. Green y Linne R. Mooney, "La enfermedad de las mujeres", en Sexo, envejecimiento y muerte en un compendio médico medieval: Trinity College Cambridge MS R.14.52, sus textos, lenguaje y escriba , ed. M. Teresa Tavormina, Textos y estudios medievales y renacentistas, 292, 2 vols. (Tempe, AZ: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2006), vol. 2, págs. 455-568; y Alicia Rodríguez-Álvarez y Maria Victoria Domínguez-Rodríguez, “Un texto en inglés medio revisado por un lector del Renacimiento: Anotaciones de John Wotton a la British Library MS Sloane 249 (ff. 180v-205v)”, International Journal of English Studies 5, núm. 2 (2005), 45-70.
  9. ^ Monica H. Green, Masculinizar la medicina femenina: el auge de la autoridad masculina en la ginecología premoderna (Oxford: Oxford University Press, 2008), págs. 190-91.

Enlaces externos