Una leyenda popular sostiene que en octubre de 1593 un soldado del Imperio español (llamado Gil Pérez en una versión de 1908) fue transportado misteriosamente desde Manila en Filipinas a la Plaza Mayor (ahora el Zócalo ) en la Ciudad de México . La afirmación del soldado de haber venido de Filipinas fue desmentida por los mexicanos hasta que su relato del asesinato de Gómez Pérez Dasmariñas fue corroborado meses después por los pasajeros de un barco que había cruzado el Océano Pacífico con la noticia. El folclorista Thomas Allibone Janvier en 1908 describió la leyenda como "corriente entre todas las clases de la población de la Ciudad de México". [1] Los investigadores paranormales del siglo XX que dan crédito a la historia han ofrecido la teletransportación y la abducción extraterrestre como explicaciones.
El 24 de octubre de 1593, el soldado se encontraba de guardia en el Palacio del Gobernador de Manila, en la Capitanía General de Filipinas . La noche anterior, el gobernador Gómez Pérez Dasmariñas fue asesinado por piratas chinos, pero los guardias aún custodiaban el palacio y esperaban el nombramiento de un nuevo gobernador. El soldado comenzó a sentirse mareado y agotado. Se apoyó contra la pared y descansó un momento con los ojos cerrados.
Cuando abrió los ojos, unos segundos después, se encontró en la ciudad de México, en el Virreinato de Nueva España , a miles de kilómetros al otro lado del océano. Algunos guardias lo encontraron con el uniforme equivocado y comenzaron a preguntarse quién era. La noticia del asesinato del gobernador de Filipinas aún era desconocida para los habitantes de la ciudad de México. Se dice que el soldado transportado vestía el uniforme de los guardias de palacio en Manila y sabía de su muerte. (De hecho, Pérez Dasmariñas murió en el mar a cierta distancia de Manila.)
Las autoridades lo encarcelaron por desertor y lo acusaron de ser sirviente del diablo. Meses después, la noticia de la muerte del gobernador llegó a México en un galeón procedente de Filipinas. Uno de los pasajeros reconoció al soldado preso y dijo que lo había visto en Filipinas un día después de la muerte del gobernador. Finalmente, las autoridades lo liberaron de la cárcel y le permitieron regresar a su país.
Thomas Allibone Janvier, un folclorista estadounidense que vivía en México, contó la historia como Leyenda del espectro viviente en la edición de diciembre de 1908 de la revista Harper's Magazine , nombrando al soldado como Gil Pérez. La historia fue una de una serie titulada Leyendas de la Ciudad de México publicada en un volumen recopilado en 1910. Janvier señala que motivos similares son comunes en el folclore. [2] El libro de Washington Irving de 1832 Tales of the Alhambra incluye la historia "El gobernador Manco y el soldado", que tiene similitudes con la leyenda. [2] [3]
El relato de Janvier de 1908 se basó en una versión en español del folclorista mexicano Luis González Obregón publicada en su colección de 1900 México viejo: noticias históricas, tradiciones, leyendas y costumbres ("Old Mexico: historical notes, folklore, legends and customs") bajo el título "Un aparecido" . Obregón rastrea la historia hasta un relato de 1698 de Fray Gaspar de San Agustín sobre la conquista española de Filipinas , que relata la historia como un hecho; San Agustín no nombra al soldado y atribuye su transporte a la brujería . [4
Janvier dice que Obregón afirma que en 1609, Antonio de Morga había escrito que la muerte de Pérez Dasmariñas se conoció en México el mismo día, aunque de Morga expresa ignorancia de cómo llegó a ser esto. [5] [6] José Rizal señala muchas otras historias milagrosas de las Filipinas españolas de la época; [4] Luis Weckmann hace el mismo punto en relación con el México español. [7] Una colección de 1936, Historias de vivos y muertos ("Historias de los vivos y los muertos") del sucesor de Obregón, Artemio de Valle Arizpe , incluía una versión de la historia titulada "Por el aire vino, por la mar se fue ".
Varios escritores han ofrecido explicaciones paranormales para la historia. [8] Morris K. Jessup [9] y Brinsley Trench, octavo conde de Clancarty , [10] sugirieron una abducción extraterrestre , mientras que Colin Wilson [11] y Gary Blackwood [12] sugirieron teletransportación .