Giclée ( / ʒ iːˈk l eɪ / zhee- KLAY ) describe impresiones digitales destinadas a obras de arte y producidas por impresoras de inyección de tinta . [1] El término es un neologismo , derivado en última instancia de la palabra francesa gicleur, acuñada en 1991 por el grabador Jack Duganne. El nombre se aplicó originalmente a impresiones artísticas creadas en una impresora Iris modificada en un proceso inventado a finales de la década de 1980. Desde entonces, se ha utilizado ampliamente para referirse a cualquier impresión de bellas artes, generalmente de archivo, impresa mediante inyección de tinta. A menudo lo utilizan artistas, galerías e imprentas por su impresión de alta calidad, pero también se utiliza genéricamente para impresiones artísticas de cualquier calidad. [2]
La palabra giclée fue adoptada por Jack Duganne alrededor de 1990. Era un grabador que trabajaba en Nash Editions . Quería un nombre para el nuevo tipo de impresiones que estaban produciendo en una impresora Iris modificada , una impresora de inyección de tinta para pruebas de preimpresión industrial de gran formato y alta resolución en la que el papel que recibe la tinta está sujeto a un tambor giratorio. La impresora fue adaptada para la impresión de bellas artes. Duganne quería una palabra que diferenciara dichas impresiones de las impresiones comerciales habituales de Iris que luego se utilizaban como pruebas en la industria de la impresión comercial.
Giclée se basa en la palabra francesa gicleur , el término técnico francés para un chorro o boquilla, y el verbo asociado gicler (chorro). Une giclée (sustantivo) significa un chorro de algún líquido. [3] [4] [5] La forma verbal francesa gicler significa rociar, arrojar o chorrear. Duganne se decidió por el sustantivo giclée . [3] [6] [4]
Además de su asociación original con las impresiones Iris, la palabra giclée se ha asociado vagamente con otros tipos de impresión por inyección de tinta , incluidos procesos que utilizan tintes o tintas de archivo resistentes a la decoloración ( a base de pigmentos ) y sustratos de archivo producidos principalmente en Canon. , Epson , HP y otras impresoras de gran formato. [7] Estas impresoras utilizan el proceso de color CMYK (cian, magenta, amarillo y negro) como base con cartuchos de color adicionales para transiciones de degradado más suaves (como magenta claro , cian claro , gris claro y muy claro), hasta 12 colores diferentes. tintas en impresoras de modelos superiores (naranja, verde, violeta (Epson); rojo, verde, azul (HP); 11+ Chroma Optimizer [una capa transparente] (Canon)) para lograr una mayor gama de colores . [8] Se encuentra disponible una amplia variedad de sustratos en los que se puede imprimir una imagen con dichas tintas, incluidas varias texturas y acabados, como papel fotográfico mate , papel de acuarela , lienzo de algodón , lienzo prerrevestido o vinilo texturizado.
Los artistas generalmente utilizan la impresión de inyección de tinta para realizar reproducciones de sus obras de arte bidimensionales originales, fotografías o arte generado por computadora . Las impresiones de inyección de tinta producidas profesionalmente son mucho más caras por impresión que el proceso de litografía offset de cuatro colores utilizado tradicionalmente para este tipo de reproducciones. Una impresión de inyección de tinta de gran formato puede costar más de diez veces más que una impresión litográfica offset de cuatro colores de la misma imagen en una tirada de 1.000, sin incluir el escaneo y la corrección de color . Las prensas litográficas offset de cuatro colores tienen la desventaja de que el trabajo completo debe configurarse y producirse de una sola vez en una edición masiva. Con la impresión por inyección de tinta, el artista no tiene que pagar por la costosa configuración de la plancha de impresión ni por el marketing y el almacenamiento necesarios para grandes tiradas de impresión offset a cuatro colores. Esto permite al artista seguir un modelo de negocio justo a tiempo en el que la impresión por inyección de tinta puede ser una opción económica, ya que el arte se puede imprimir y vender individualmente de acuerdo con la demanda. La impresión por inyección de tinta tiene la ventaja adicional de permitir a los artistas tomar el control total de la producción de sus imágenes, incluida la corrección final del color y los sustratos utilizados. Como resultado, numerosos artistas individuales poseen y operan sus propias imprentas.