stringtranslate.com

Sácalos antes del viernes

« Get 'Em Out by Friday » es una canción de rock del álbum Foxtrot de 1972 de la banda británica de rock progresivo Genesis , que dura ocho minutos y medio. También aparece en su álbum en vivo de 1973 . La letra fue escrita por el cantante Peter Gabriel .

Descripción general

La canción toma la forma de una obra futurista ambientada inicialmente en el presente pero que finaliza en 2012. [1] Al igual que "Harold the Barrel" y "The Fountain of Salmacis" de su álbum anterior Nursery Cryme , la letra de la canción se divide entre diferentes personajes. , con el cantante Peter Gabriel adaptando a menudo un estilo vocal diferente a cada personaje.

La canción utiliza elementos de la realidad y la ciencia ficción como medio de crítica social sobre la avaricia corporativa y la opresión de los propietarios privados del Reino Unido en las décadas de 1960 y 1970, personificada por Peter Rachman , quien utilizó el "guiño" (una mezcla de amenazas e incentivos) para eliminar a los inquilinos con alquileres bajos de las propiedades y permitir su realquiler o reurbanización rentable. El comentario social fue un tema evidente en los primeros trabajos de Genesis, especialmente en su siguiente álbum, Selling England by the Pound (1973). [2]

Trama

La obra contiene tres personajes principales:

La canción comienza con un estribillo trepidante de Pebble ordenando a Hall que "los saque antes del viernes". En el siguiente verso, Winkler le dice a la incrédula señora Barrow que una empresa de hombres ha comprado su propiedad y que ha sido desalojada. Ella se niega a irse, por lo que Pebble aumenta el alquiler de la propiedad. En lugar de esto, Winkler ofrece 400 libras esterlinas para que la señora Barrow se mude; ella lo hace, aunque de mala gana. Sin embargo, poco después de que la señora Barrow se muda, Pebble vuelve a subir el alquiler.

Un lento instrumental indica el paso del tiempo, llevando la historia al año 2012. En este momento, Control Genético ha anunciado que están restringiendo la altura de todos los humanos a cuatro pies. Esta noticia es luego comentada en un pub por un hombre llamado "Joe Everybody", quien revela el motivo de la restricción: para que Genetic Control, que recientemente ha comprado algunas propiedades, pueda alojar al doble de personas en el misma torre.

El penúltimo verso es el de Pebble, ahora nombrado caballero, repitiendo el proceso para otro conjunto de propiedades. El último verso es un "Memorando de Satin Peter ": [4]

Con la tierra en tu mano, serás feliz en la tierra.
entonces invierte en la Iglesia para tu cielo.

Recepción

Tanto la canción como el álbum que la acompaña fueron en general bien recibidos; Rutherford comentó que la letra era la mejor que Gabriel había escrito [5] mientras que AllMusic citó la canción como "la verdadera señal de que Génesis ha desarrollado músculos sin abandonar la fantasía". [6]

A finales de los años setenta, el dibujante francés Jean Solé adaptó "Get 'Em Out by Friday" al cómic. La letra fue traducida por el periodista Alain Dister y el arte incluye algunos dibujos adicionales del famoso caricaturista Gotlib . Esta adaptación fue publicada en la revista de cómics Fluide Glacial .

Personal

Referencias

  1. ^ Folleto del trazador de líneas Foxtrot (edición remasterizada de 1994). Virgen / Carisma . 1994-09-03 [1972-10-06]. (18/9/2012 TV Flash en todos los servicios Dial-A-Program)
  2. ^ "Composición y experimentación en el rock británico 1967-1976" . Consultado el 27 de noviembre de 2007 .
  3. ^ Sr. Hall : [a la Sra. Barrow] Aquí estamos en Harlow New Town, ¿reconoció su cuadra al otro lado de la plaza, por allí?
  4. ^ La hoja de letras del álbum tiene "Satin" ya sea como un error tipográfico o como un juego de palabras de Peter Gabriel.
  5. ^ "Génesis haciendo el Foxtrot". Suena . 1972-09-09.
  6. ^ "Foxtrot: revisión". Toda la música . Consultado el 27 de noviembre de 2007 .