stringtranslate.com

Gestumblindi

Gestumblindi es un nombre personal que aparece en dos textos legendarios escandinavos medievales: Hervarar saga ok Heiðreks y (en la forma latinizada como Gestiblindus ) en Gesta Danorum de Saxo Grammaticus . Una figura con este nombre también aparece en varios cuentos populares escandinavos posteriores como Gest Blinde . [ cita necesaria ]

Etimología

Aunque generalmente se atestigua en fuentes medievales como una sola palabra, el nombre Gestumblindi se traduce en la recensión U de la saga Hervarar ok Heiðreks como Gestr inn blindi , que significa tanto "Gestr el ciego" como "el invitado ciego". Se cree que el significado transparente de Gestr inn blindi es el origen del nombre Gestumblindi . [1] : 406  Es poco probable que la adopción del nombre por Óðinn en la saga Hervarar ok Heiðreks sea una coincidencia: 'dado que el tuerto Óðinn es celebrado en otros lugares no sólo por su media ceguera, sino también por su propensión a vagar por los distintos mundos bajo la apariencia de un invitado (y de hecho usando el nombre Gestr, "invitado")'. [2] : 361 

Saga Hervarar ok Heiðreks

En la saga Hervarar ok Heiðreks , Gestumblindi es un hombre poderoso que ha enfurecido al rey Heiðrekr . Este resumen está basado en la recensión R de la saga, editada por Christopher Tolkien ; [3] las otras redacciones medievales son sustancialmente similares. [4]

Después de una juventud violenta, el rey Heiðrekr se estableció en su reino de Reiðgotaland y se convirtió en un rey sabio. Tiene en su hirð doce hombres a quienes confía para ofrecer un juicio justo a cualquiera de sus enemigos. Los enemigos de Heiðrekr también pueden ganar su caso contra el rey planteando acertijos que Heiðrekr no puede responder.

Heiðrekr envía un mensaje a Gestumblindi diciéndole que debe llegar a un acuerdo con el rey o arriesgar su vida. Gestumblindi se sacrifica a Óðinn , pidiéndole ayuda. Poco después, aparece un extraño en la granja de Gestumblindi. Intercambian ropa y Gestumblindi se esconde, y todos creen que el visitante, implícitamente Óðinn, es el propio Gestumblindi.

La persona que se cree que es Gestumblindi luego acude al rey Heiðrekr, toma la opción de desafiar a Heiðrekr a resolver acertijos y, según el manuscrito, presenta alrededor de treinta y siete. Heiðrekr los resuelve todos hasta que, finalmente, Óðinn/Gestumblindi le pregunta a Heiðrekr "¿Qué le susurró Odín al oído a Baldr antes de que Baldr fuera incinerado?", un acertijo sin solución del tipo conocido como acertijo del cuello . Heiðrekr, al darse cuenta de que su visitante es Óðinn, se enoja mucho e intenta golpear a Odín con su espada Tyrfingr , pero Óðinn se convierte en un halcón y huye. Óðinn maldice a Heiðrekr para que lo maten esclavos, lo que ocurre en el siguiente capítulo. (La espada de Heiðrekr corta un trozo de la cola del pájaro, lo que, según la saga, es la razón por la que el halcón tiene una cola corta).

Gesta danorum

Saxo Grammaticus relata que Gestiblindus era un rey de los gautas que se entregó a sí mismo y a su reino a Frodi , el rey de Dinamarca, con la condición de que Frodi lo defendiera contra Alrik , el rey de Suecia. Como la saga Gestumblindi de Hervarar ok Heiðreks , entonces, confía en un campeón para sacarlo de las dificultades. Sin embargo, las historias no son similares en otros aspectos. [1] : 406 

Referencias

  1. ^ ab ' Hervarar saga ok Heiðreks ', ed. de Hannah Burrows, en Poesía en 'Fornaldarsögur': Parte 1 , ed. por Margaret Clunies Ross, Poesía sáldica de la Edad Media escandinava, 8 (Turnhout: Brepols, 2017), págs.
  2. ^ Andy Orchard, Un comentario sobre 'La antigua tradición inglesa y anglolatina de los acertijos' , Suplemento de la biblioteca medieval de Dumbarton Oaks, 69 (Washington, DC: Biblioteca y colección de investigación de Dumbarton Oaks, 2021).
  3. ^ Christopher Tolkien (ed. y traducción), La saga del rey Heidrek el Sabio (Londres: Nelson, 1960), págs. 30–44 (capítulos 8–9).
  4. ^ Jeffrey Scott Love, La recepción de la 'saga Hervarar ok Heiðreks' desde la Edad Media hasta el siglo XVII , Münchener Nordistische Studien, 14 (Múnich: Utz, 2013); ISBN  978-3-8316-4225-0 .