Gertrud Pätsch (nacida el 22 de enero de 1910 en Hannover como Gertrud Kettler ; fallecida el 14 de diciembre de 1994 en Jena ) fue una etnóloga y filóloga alemana , que prestó servicios en el área de los estudios kartvelianos .
En 1937 se licenció en georgiano antiguo en Münster . Después de la Segunda Guerra Mundial abandonó el sector occidental de Alemania para trasladarse a Berlín Oriental, donde obtuvo una habilitación en lingüística indonesia en la Universidad Humboldt de Berlín . Enseñó en Berlín hasta que en 1960 se trasladó a la Universidad Friedrich Schiller de Jena, donde fundó la facultad de Kartvelologian. Tras su jubilación trabajó durante dos años en la Universidad Estatal de Tbilisi (Georgia). Publicó libros y numerosos artículos en revistas, como Bedi Kartlisa. Revue de Kartvélologie . Hacia el final de su vida, Pätsch tradujo muchas obras de la literatura georgiana, como el poema de Shota Rustaveli " El caballero con piel de pantera ". Trabajó diligentemente por los intercambios culturales entre la República Democrática Alemana y Georgia. Incluso hizo grabar el alfabeto georgiano en la escalera de su casa en Jena, donde también hizo construir una casa de huéspedes para visitantes como Konstantine Gamsakhurdia .