stringtranslate.com

Barrio Alemán

En el Barrio Alemán de Alexandre Benois (1911)

El Barrio Alemán ( en ruso : Немецкая слобода , romanizadoNemetskaya sloboda ), también conocido como el Barrio Kukuy ( Кукуйская слобода ), era un barrio en el noreste de Moscú , ubicado en la margen derecha del río Yauza al este del antiguo arroyo Kukuy (de ahí el nombre de Barrio Kukuy), dentro del actual distrito Basmanny de Moscú.

Sus límites estaban definidos por la actual calle Dobroslobodskaya y el carril Bolshoy Demidovsky (oeste, siguiendo el curso del arroyo Kukuy), la calle Spartakovskaya (norte) y el río Yauza (sur y este). Kukuy formaba un amplio estanque al oeste de la actual calle Elizavetinsky, en el sitio del actual estadio Sokol de la Universidad Técnica Estatal de Moscú , que ocupa la mitad sur de un antiguo asentamiento alemán.

Antiguo Barrio Alemán

Los barrios "alemanes" se desarrollaron en Moscú en el siglo XVI y fueron poblados por extranjeros de Europa occidental (llamados colectivamente "alemanes" por el pueblo ruso (la palabra rusa para "alemán", ruso : немец , romanizadonemets , se relaciona con la palabra rusa para "mudo", ruso : немой , romanizadonemoy ]) y por prisioneros tomados durante la Guerra de Livonia de 1558-1583.

Los habitantes del Antiguo Barrio Alemán se dedicaban principalmente a la artesanía y a la molienda de harina (de ahí los molinos de harina en el río Yauza). A principios del siglo XVII, el ejército del Falso Dimitri II (autoproclamado zar, 1607-1610) asoló el Antiguo Barrio Alemán. No se recuperó de inmediato, ya que muchos de sus habitantes se trasladaron más cerca del Kremlin de Moscú o huyeron del país.

Nuevo Barrio Alemán

Los moscovitas tendían a tratar con sospecha a los extranjeros que vivían en el barrio alemán.

Tras el fin de la época de los Trastornos , el centro de Moscú atrajo a muchos colonos europeos, que servían a la corte real y a los numerosos soldados extranjeros de las tropas moscovitas. Sin embargo, en la década de 1640, el clero persuadió al zar para que limitara la presencia extranjera en Moscú, y en 1652 Alexis I de Rusia obligó a todos los extranjeros católicos y protestantes a trasladarse al Barrio Alemán, que pasó a conocerse como el Nuevo Barrio Alemán (Novonemetskaya Sloboda ), situado al este de la actual plaza Lefortovskaya, sobre la desembocadura del río Chechera. En 1672, tenía tres iglesias luteranas y dos calvinistas y numerosas fábricas, como la primera fábrica de seda de Moscú , propiedad de A. Paulsen. En 1701, J. G. Gregory, con sede en el Barrio Alemán, obtuvo una patente de monopolio para una farmacia pública (de ahí el nombre de Aptekarsky (Farmacia) Lane).

El barrio estaba poblado por comerciantes, dueños de tiendas y oficiales extranjeros del ejército ruso . Entre ellos se encontraban futuros socios de Pedro el Grande , como Patrick Gordon y Franz Lefort , o Pedro el Grande (que creció cerca, en la orilla oriental de Yauza) era un huésped frecuente del Barrio Alemán, y conoció a su amante Anna Mons allí. Los residentes fallecidos fueron enterrados en el cementerio Vvedenskoye , también conocido como cementerio alemán, ubicado frente a Yauza en Lefortovo; esta tradición persistió entre luteranos y católicos hasta el siglo XX.

A principios del siglo XVIII, el estilo de vida habitual en el Barrio Alemán comenzó a cambiar. Poco a poco, su territorio se convirtió en un lugar de construcción de palacios de nobles, en particular de Lefort y, más tarde, de Aleksandr Bezborodko (en la década de 1830, estos palacios se convirtieron en la sede de la Universidad Técnica Estatal de Moscú ). Al mismo tiempo, los extranjeros, que no estaban sujetos a las restricciones anteriores, emigraron al centro de Moscú; por ejemplo, la comunidad francesa se instaló en Kuznetsky Most .

Fin de la presencia "alemana"

Plaza Lefortovskaya, edificios construidos después de 1812

A lo largo del siglo XVIII, los comerciantes rusos se apoderaron de los negocios alemanes y establecieron los suyos propios; en las orillas de Yauza se encontraban la fábrica de seda de P. Belavin, la fábrica de cintas de N. Ivanov , etc.

El incendio de 1812 arrasó la zona y los propietarios arruinados prefirieron vender sus tierras a nuevos propietarios. En 1826, todos los terratenientes extranjeros vendieron sus tierras a comerciantes y artesanos locales; el Barrio Alemán perdió su sabor étnico, pero conservó el nombre de calle Nemetskaya (alemana) (calle Baumanskaya desde 1918). Las iglesias luteranas nunca fueron reconstruidas; la catedral luterana de Moscú se erigió casi 100 años después del incendio en el céntrico distrito de Basmanny . El nombre "Barrio Alemán" en sí desapareció del léxico moscovita a mediados del siglo XIX.

Véase también

Notas al pie

Referencias