George Stephen Nestor Luckyj (nacido Юрій Луцький, transcrito: Yuriy Lutskyy; Yanchyn, ahora Ivanivka, óblast de Lviv , 1919 — Toronto , 22 de noviembre de 2001) fue un estudioso de la literatura ucraniana , que contribuyó en gran medida al conocimiento de la literatura ucraniana en el mundo de habla inglesa y a la continuación de una investigación legítima sobre el tema durante el período de posguerra.
Luckyj nació en 1919 en el pueblo de Yanchyn, hoy Ivanivka , cerca de Lviv . Su padre era Ostap Luckyj, un poeta modernista ucraniano y miembro del Senado polaco, y su madre era Irena Smal-Stotska, hija de Stephan Smal-Stotsky, un filólogo ucraniano y miembro del parlamento austríaco.
Después de estudiar literatura alemana en la Universidad de Berlín , tuvo la suerte de viajar a Inglaterra justo antes de la Segunda Guerra Mundial para realizar un programa de verano en la Universidad de Cambridge. Después de la ocupación soviética de Ucrania occidental , antiguamente Polonia , en 1939, su padre fue capturado por la NKVD y finalmente murió en un campo de concentración. En 1943, Luckyj se unió al ejército británico y trabajó como intérprete de ruso en la Alemania ocupada .
En 1947 se trasladó a Saskatoon (Canadá) para ocupar un puesto de profesor de literatura inglesa en la Universidad de Saskatchewan . Dos años después se trasladó a Nueva York para cursar un doctorado en la Universidad de Columbia . Su tesis doctoral se convirtió en el texto académico literario ucraniano clave, Literary Politics in the Soviet Ukraine, 1917–1934 . Participó en las actividades de la Academia Ucraniana de Artes y Ciencias, una importante institución académica fundada por emigrados ucranianos en Nueva York.
Fue profesor de la Universidad de Toronto y participó en la creación del Instituto Canadiense de Estudios Ucranianos y de la Asociación Canadiense de Eslavistas. Su obra, tanto académica como de traducción, fue prodigiosa hasta su muerte en 2001.
Luckyj era muy conocido por sus traducciones de la literatura ucraniana, que han expuesto a un gran número de nuevas audiencias a su profundidad y calidad.