George Métivier (29 de enero de 1790 - 23 de marzo de 1881) fue un poeta de Guernsey apodado el "Guernsey Burns ", y a veces considerado el poeta nacional de la isla . Escribió en guernésiais , que es la lengua indígena de la isla. Entre sus obras poéticas se encuentran Rimes Guernesiaises , publicada en 1831. Métivier combinó topónimos locales, nombres de aves y animales, dichos tradicionales y fragmentos transmitidos oralmente de poesía medieval para crear temas.
Nació en la calle de la Fontaine, St Peter Port , Guernsey, en la noche del 28 al 29 de enero de 1790. [1] Usó el seudónimo de Un Câtelain , ya que su abuelo, de origen hugonote , se había establecido en Castel . De joven, Métivier había estudiado en Inglaterra y Escocia para seguir una carrera en medicina, pero había abandonado la idea de convertirse en médico para dedicarse a la lingüística y la literatura. Sus poemas fueron publicados en los periódicos de Guernsey desde 1813 hasta su muerte y desde entonces.
George Métivier mantuvo correspondencia pública en forma de verso con Robert Pipon Marett ("Laelius"), el poeta jerriano . Tradujo el Evangelio según Mateo al guernésiais para su publicación por el príncipe Luis Luis Bonaparte , quien lo visitó en 1862. [2] El amigo íntimo y protegido de Métivier fue Denys Corbet (1826-1909), nacido en Vale, Guernsey.
El primero en producir un diccionario de la lengua normanda en las Islas del Canal , el Dictionnaire Franco-Normand de Métivier (1870) estableció la primera ortografía estándar del guernésiais , posteriormente modificada y modernizada.
A finales del siglo XVIII y principios del XIX, surgió un nuevo movimiento en las Islas del Canal , encabezado por escritores como Métivier y escritores de Jersey . Los gobiernos independientes, la falta de censura y el entorno social y político diverso de las islas permitieron un crecimiento en la publicación de literatura vernácula , a menudo satírica y política.
La mayor parte de la literatura se publicó en un gran número de periódicos competidores, que también circulaban en la vecina península de Cotentin , lo que desencadenó un renacimiento literario en el continente normando.
