stringtranslate.com

George Edward Luckman Guantelete

George Edward Luckman Gauntlett (4 de diciembre de 1868 - 29 de julio de 1956) fue profesor de inglés y educador en Japón.

Biografía

George Edward Luckman Gauntlett nació el 4 de diciembre de 1868 en Swansea , Gales. Tras completar sus estudios primarios en Pershore, en Worcestershire. Pasó a Brighton Grammar School como interno para su educación secundaria y a Londres, donde ingresó en una escuela de música. También se dice que estudió arquitectura, electricidad, agrimensura , artes, etc.

A pesar de las objeciones de sus padres, se fue a los Estados Unidos de América a la edad de 20 años. De allí se fue a Canadá, donde se unió a una iglesia.

Fue a Japón en 1890 o 1891 como misionero de su iglesia canadiense. Antes de salir de Norteamérica desde Seattle, consiguió empleo en la embajada estadounidense en Tokio, de modo que a su llegada le esperaba un trabajo remunerado. En Japón, enseñó inglés en varias escuelas del área de Tokio (Tokyo Commercial College, Azabu Middle School, Chiba Middle School) antes de trasladarse a Okayama , donde enseñó en la Escuela Nr. 6 Colegio. Mientras estaban en Okayama, Edward y su cuñado, Yamada Kosaku, introdujeron el tenis de mesa en Japón. Hay un pequeño museo privado cerca de la estación de tren que conmemora el evento. Cuatro años más tarde se trasladó, esta vez a Kanazawa , donde enseñó inglés en la Escuela Nr. 4 Colegio.

Seis años más tarde, fue a Yamaguchi , donde enseñó en el Yamaguchi Commercial College (permaneció allí durante 8 años). Mientras estaba en Yamaguchi , las mundialmente famosas cavernas de piedra caliza 'Shuhodo' en la provincia de Yamaguchi, Japón occidental, fueron exploradas por primera vez en 1911 por Edward. En ese momento, a las cavernas sólo se podía acceder a través de un agujero natural en el "techo", por lo que tenía algunos estudiantes lo bajaron en una canasta mediante una cuerda larga. Utilizó antorchas de pino, trazó un mapa del extenso sistema de cavernas e informó de sus hallazgos a la Real Sociedad Geográfica de Gran Bretaña. Mientras estaba en Estados Unidos, quedó tan impresionado con el sistema de parques nacionales. instó a las autoridades a publicitar toda el área, y años más tarde se iluminó toda la cueva y se proporcionó un camino de cemento, y el Emperador en su visita de estado la llamó "Shuhodo". Hay un pequeño museo encima de la "sala" principal al que se puede acceder. ascensor desde la sala o en coche por la carretera de arriba. En el museo hay un busto de Eduardo [1] .

De 1919 a 1936 enseñó inglés y otras materias (entre ellas latín ) en Tokio en la Universidad Rikkyō (Universidad de San Pablo). [ cita necesaria ] . Su enseñanza más importante fue en la Universidad Hitotosubashi, donde muchos de los miembros del Ministerio de Asuntos Exteriores japonés (Gaimusho) aprendieron inglés de Edward.

Se le atribuye haber introducido en Japón los métodos para enseñar inglés comercial. Inventó la primera taquigrafía japonesa y tuvo grandes logros en textos iluminados, y trabajó para el Príncipe Heredero de Bélgica. [ cita necesaria ]

Mientras estuvo en Okayama, también enseñó esperanto a sus alumnos y fue uno de los miembros fundadores de la Sociedad Japonesa de Esperanto en 1906. En 2007, el gobierno japonés publicó un sello postal con el retrato del Sr. Gauntlett, conmemorando su pionero del esperanto en Japón. Hay un pequeño museo cerca de la estación de tren de Okayama (JR) que conmemora la introducción del tenis de mesa en Japón por parte de Edward Gauntlett (nombre japonés, Ganto Tadashi) y Yamada Kosaku. [2]

Edward importó (de Francia) y ensambló el primer órgano de tubos jamás instalado en Japón. Siendo también dotado musicalmente (estaba relacionado con los compositores William Henry Monk y Henry J. Gauntlett, compositor de la melodía del villancico " Once in Royal David's City " entre otras obras), fue organista de la Iglesia Central de Hongo , que Contaba con el órgano de tubos más grande de Japón en ese momento. También enseñó en la escuela dominical . [ cita necesaria ]

En 1898, Gauntlett se casó con Tsune Yamada (la hermana mayor del compositor Kosaku Yamada ; había ocho hijos en la familia Yamada. Tsune era la mayor y Kosaku el menor). Cuando se casaron, el gobierno japonés no reconocía los matrimonios entre japoneses y extranjeros. Siguiendo el consejo de un abogado japonés, todos los registros de la nacionalidad japonesa de Tsune tuvieron que ser eliminados y Eduardo tuvo que solicitar a la reina Victoria que "adoptara" a Tsune como hija del Imperio Británico. La petición tuvo éxito y a su debido tiempo llegó una carta de la reina Victoria. Posteriormente, el gobierno japonés introdujo una legislación que legalizaría los matrimonios entre japoneses y extranjeros, por lo que Tsune recuperó su identidad japonesa. Se dice que el suyo fue el primer matrimonio registrado oficialmente entre un japonés y un ciudadano extranjero. [3] Él y su esposa tuvieron seis hijos. Su hijo mayor, John Owen Gauntlett, enseñó inglés en la Universidad Aoyama Gakuin y también fue flautista . JO Gauntlett también dio una serie de conferencias sobre la enseñanza del inglés como lengua extranjera en la Universidad de Nanzan en Tokio, que fueron editadas por James A. Noonan y luego publicadas como libro por MacMillan Press. [4]

Recibió la Orden del Tesoro Sagrado , 5ª clase. También recibió la Orden del Sol Naciente (ver fotografía) y se le otorgó el rango civil de Chokunin (literalmente "Amigo cercano") y se convirtió en asesor oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores japonés (Gaimusho).

El Emperador otorgó al Sr. Gauntlett la ciudadanía japonesa mucho antes de la Segunda Guerra Mundial y cambió su nombre a Ganto Tadashi岸登烈 (que es una transliteración de la pronunciación de su nombre en inglés y también se puede leer en japonés como "Gantoretto").

Murió en su casa de Tokio de un infarto y está enterrado en el cementerio de Tama . [5]

Referencias

  1. ^ Edward Gauntlett y prefectura de Yamaguchi; libro publicado por el Departamento de Educación de Yamaguchi
  2. ^ Sra. Jackie Naruse
  3. ^ "ガ ン ト レ ッ ト George Edward Luckman Gauntlett 1868-1956".真金倶楽部.
  4. ^ White, Ron (1 de enero de 2007). "Enseñanza de inglés como lengua extranjera 1936-1961: fundamentos del ELT". Revista ELT . 61 (1): 69–74. doi :10.1093/elt/ccl047. ISSN  0951-0893.
  5. ^ "ガ ン ト レ ッ ト, GEL". www6.plala.or.jp . Consultado el 8 de julio de 2018 .

Fuentes