George Adams (1698? – ¿1768?), fue un traductor inglés, en prosa, de Sófocles . Probablemente fue un clérigo, polémico y apologista.
Adams fue en algún momento miembro del St. John's College de Cambridge , donde obtuvo sus títulos de licenciatura y maestría respectivamente en 1719 y 1735. [1] Entre estas dos fechas publicó la obra por la que es más conocido, titulada Las tragedias de Sófocles, traducido del griego. Con notas históricas, morales y críticas , Londres, 1729. En ese momento fue beneficiado o establecido de otro modo en las inmediaciones del castillo de Kimbolton , porque, en la dedicación de su Sófocles a William Montagu, segundo duque de Manchester , con quien estaba en términos de intimidad o amistad, habla de la alegría difundida por la presencia de su gracia entre aquellos "que vivían cerca del lugar de su residencia habitual", y de la "tristeza y el descontento" que se posaba "en cada frente" en su ausencia cuando, en cumplimiento de sus deberes como señor de la alcoba, fue llamado a "brillar como una estrella en su esfera adecuada cerca de la persona de su majestad". El contexto de estos pasajes muestra que el autor fue un ferviente protestante y un devoto partidario de la sucesión hannoveriana . [2]
Además de su traducción de Sófocles, Adams escribió lo que David Elisha Davy llamó The Heathen Martyr , y lo que la Gentleman's Magazine de octubre de 1746 registró entre los libros y folletos publicados durante ese mes como The Life of Socrates: an Historical Tragedy , Londres, 1746. No es improbable que Adams fuera el autor de Una exposición de algunos artículos de religión, que ataca los principios de los arrianos y socinianos . Lo mismo ocurre con los infieles, los romanistas, los luteranos y los calvinistas. En varios Sermones y Disertaciones , Londres, 1752. En una dedicatoria en latín al Dr. Thomas Sherlock , obispo de Londres , el autor de esta obra se describe a sí mismo como habiendo ejercido su oficio sagrado (sacro munere) en esa diócesis durante un período de más de veinte años. [2]
Es igualmente posible además acreditarle otro volumen, cuya identidad con la autoría de la Exposición es generalmente aceptada, escrito por George Adams, MA, titulado A System of Divinity, Ecclesiastical History, and Morality. Recopilado de escritos de autores de diversas naciones e idiomas, y de los más nobles doctores de la Iglesia cristiana , Londres, 1768. [2]
Adams pudo haber pasado lo mismo con el reverendo George Adams, quien fue preferido a la prebenda de Seaford el 24 de agosto de 1736, y fue transferido a la de Wittering el 28 de octubre siguiente, ambos en la iglesia catedral de Chichester , y quien abandonó esta última. en 1751-2. Por supuesto, el Sistema de Divinidad puede haber sido de publicación póstuma; pero si las suposiciones anteriores son correctas, Adams probablemente murió no antes de 1768, año de publicación de su última obra, cuando tenía unos setenta años de edad. [2]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : "Adams, George (1698?-1768?)". Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.