People en Español es una revista estadounidense en español publicada por Dotdash Meredith que debutó en 1996, originalmente como la edición en español de su publicación People . A partir de 2009, es la revista en español con el mayor número de lectores en los Estados Unidos, llegando a 7,1 millones de lectores con cada número. [2] A diferencia de su contraparte en inglés, el contenido editorial original de People en Español combina cobertura del mundo hispano y general del entretenimiento, artículos sobre moda y belleza e historias de interés humano. Fue creada y lanzada porla ejecutiva de medios de Time Warner, Lisa García Quiroz . [3] Angelo Figueroa fue el editor gerente fundador de la revista, quien dirigió el departamento editorial durante sus primeros cinco años.
Time Inc. lanzó la edición en español de la revista People en 1996. La compañía dijo en The New York Times que la nueva publicación surgió después de que se distribuyera un número de 1995 de la revista original con dos portadas distintas, una con la cantante tejana asesinada Selena y otra con miembros del elenco de Friends ; la portada de Selena se agotó mientras que la otra no.
Aunque la idea original era que las traducciones al español de los artículos de la revista en inglés comprendieran la mitad del contenido de la publicación más nueva, con el tiempo People en Español llegó a tener una mezcla de 90% de contenido original y 10% de material traducido que los editores percibían como de importancia intercultural. [4]
Como los lectores son hispanohablantes de diversos orígenes, el equipo editorial hace todo lo posible por utilizar una variedad de español lo más neutral posible. Betty Cortina, miembro del equipo, le dijo al Washington Post en 1996: "Nos vigilamos mutuamente mientras editamos, asegurándonos de mantener un español de alto nivel y sin jerga. Estamos tratando de acabar con el mito de que todo el mundo quiere un tipo diferente de español".
La revista ha recibido numerosos reconocimientos, incluyendo el haber sido nombrada uno de los "Lanzamientos de revistas más notables de los últimos 20 años" por Media Industry News (MIN). [5] En abril de 2006, su editora en ese momento, Jacqueline Hernández , [6] fue nombrada Ejecutiva del Año de Adweek Marketing y Medios. [7] En marzo de 2007, People en Español fue incluida en la Hot List "10 under 50" de Adweek por cuarto año consecutivo.
En febrero de 2022, se reveló que People en Español finalizaría la circulación impresa y cambiaría a un formato totalmente digital. [8]
Entre los once números que People en Español publica cada año, hay varios especiales, entre ellos, "Los 50 Más Bellos" en junio y "Estrella del Año" en diciembre. Entre los números especiales que debutan en 2007 se encuentran "Los 100 Hispanos Más Influyentes" en febrero y "El Hombre Más Sexy" en noviembre, similares a la franquicia establecida de la revista People .
Desde 1997, cada número de junio celebra a las estrellas latinas más atractivas del mundo del cine, la televisión, la música, los deportes y la política. La lista comenzó con la edición de primavera de 1997 como las "25 Bellezas". En 2004, el entonces editor Richard Pérez-Feria aumentó la lista a 50 y renombró la edición como "50 Más Bellos", en línea con la franquicia de la revista People . Para la edición de junio de 2007, el entonces editor Peter Castro seleccionó a la primera estrella no hispana en engalanar la portada de las Más Bellas al colocar a Beyoncé Knowles junto con otras 7 estrellas latinas en la portada, e incluirla dentro de la revista como la 51.ª "belleza honoraria".
Desde 2002, la revista ha organizado un evento anual en honor a la más bella de la ciudad de Nueva York, al que asisten celebridades, durante la semana de televisión en el mes de mayo. Telemundo produjo un especial de dos horas sobre el evento entre 2003 y 2007.
En 2008 y 2009, People en Español se asoció con Yahoo! En Español y Telemundo para lanzar una búsqueda a nivel nacional del "51er. Más Hermoso (El Bello 51)" para que apareciera en su edición "50 Most Beautiful". La búsqueda del "51er. Más Hermoso" ofrece una oportunidad única para que una persona que no sea una celebridad aparezca en esta célebre edición. De enero a febrero, los usuarios de Yahoo! En Español tuvieron la oportunidad de enviar sus fotos a 51bello.com para competir por el título de "51er. Más Hermoso" de People en Español. En las semanas siguientes, 25 finalistas, seleccionados por People en Español, Yahoo! En Español y Telemundo, se publicarían en 51bello.com. Durante este tiempo, los usuarios pudieron ver las fotos y los perfiles de los concursantes, comentar y votar por sus favoritos.
People en Español presentó la edición "Estrella del Año" en 2004, que revela la personalidad hispana más inolvidable del año, junto con los eventos significativos que lo definieron. El lanzamiento de esta edición de diciembre/enero es seguido por un evento al que asisten celebridades en Miami . En 2007, la revista presentó la franquicia como Estrellas del Año, en honor a múltiples artistas que definieron el entretenimiento hispano. La edición de Estrellas del Año ha sido retirada desde entonces y reemplazada por la edición de Premios People en Español, que hizo su debut en noviembre de 2009.
La revista es conocida por revelar exclusivas mundiales relacionadas con celebridades hispanas.
La actriz puertorriqueña Adamari López le dio a la revista una exclusiva mundial para su número de mayo de 2006, hablando por primera vez desde que su diagnóstico de cáncer de mama la mantuvo alejada de los medios. López compartió con los editores de la revista los detalles de su lucha contra su enfermedad y su relación con el popular cantante Luis Fonsi .
En una entrevista exclusiva en la edición de marzo de 2007, la leyenda de las telenovelas mexicanas Verónica Castro habló sobre su hijo distanciado, el cantante Cristian Castro , y la verdadera razón de la animosidad con su nuera, Valeria Liberman. La actriz también habló sobre su decepción cuando Cristian Castro causó un gran revuelo mediático después de su reconciliación con su padre, el comediante Manuel Valdés.
A finales de agosto de 2007, la revista reveló que Cristian Castro se había separado de su segunda esposa. Una entrevista exclusiva fue publicada en la edición de octubre de 2007 (a la venta el 3/9/07) con una línea de portada que citaba "Quiero ser libre". [9] A pesar de hablar personalmente con la revista, Castro luego negó lo que dijo en la entrevista y ocultó la demanda de divorcio que presentó en Miami. Castro enfatizó que siempre mentirá a la prensa sobre su vida personal. "No quiero que la prensa sepa sobre mi vida personal. No estoy aquí para compartirla; estoy aquí para cantar. Siempre mentiré a la prensa. Siempre espere mentiras sobre mi vida personal". Desde entonces ha admitido haber solicitado el divorcio, pero retiró los papeles al día siguiente.
En la edición de noviembre de 2008, People en Español analizó en profundidad los problemas matrimoniales entre la periodista cubanoamericana Myrka Dellanos y su esposo, Ulysses Alonzo, con quien lleva casado sólo seis meses. Amigos y fuentes cercanas a la pareja hablaron en exclusiva con People en Español para detallar lo que realmente llevó a la frenética llamada de Dellanos al 911 y a los cargos de agresión contra Alonzo.
Peopleenespanol es el sitio web que acompaña a la revista y que cubre las últimas noticias, fotos, chismes, moda y belleza de las celebridades hispanas. En abril de 2007, se desarrolló por primera vez una versión bilingüe del sitio, que debutó con el lanzamiento de contenido exclusivo de "Los 50 Más Bellos" 2007.
El 19 de octubre de 2007, el sitio web fue rediseñado y relanzado con nuevos canales de contenido y reproductor de video.
En 2014, People en Español lanzó un suplemento en inglés para el libro llamado Chica, dirigido a latinas millennials. En 2016, Chica se lanzó como un contenido vertical en inglés en el sitio.
People en Español es actualmente editado por Charo Henríquez.
.jpg/1280px-People_en_Espa%C3%B1ol_(logo).jpg)
La empresa suele utilizar el título en mayúsculas como PEOPLE EN ESPAÑOL cuando se habla de ella en español (incluso en su propio sitio web). Cualquier referencia en inglés se indica como People en Español (incluso en el kit de medios de la propia empresa). Esto sigue las convenciones de mayúsculas del idioma inglés, ya que el idioma español no escribe con mayúscula los nombres propios relacionados con la nacionalidad o el idioma.
...Lisa , directora de diversidad de Time Warner... exeditora de People en Español,...