Eugene Raskin o Gene Raskin (5 de septiembre de 1909 en Bronx, Nueva York – 7 de junio de 2004 en Manhattan, Nueva York ), [1] fue un músico y dramaturgo estadounidense, autor de la letra de la versión en inglés de la canción rusa " Esos eran los días " y también de tres libros sobre arquitectura y profesor adjunto en la Universidad de Columbia (1936-1976). [2] [3]
Raskin nació en El Bronx en 1909. Estudió en la Universidad de Columbia y finalmente se convirtió en profesor adjunto de arquitectura en su alma mater entre 1936 y 1976. [4]
Escribió dos obras de teatro: en 1949 One's a Crowd , una comedia sobre un científico atómico que desarrolla cuatro personalidades después de que sus experimentos salen terriblemente mal; en 1951 una obra romántica titulada Amata ; y posteriormente, El viejo amigo . También escribió varias piezas cortas, entre ellas I'm on the Other Phone , Quartet for Two y First Guitar (una obra autobiográfica sobre la adquisición de su primera guitarra por parte de Gene), todas ellas presentadas por el dramaturgo Steven Packard en su película de 1994. -1995 serie temática Obras de dramaturgos en el colectivo teatral Polaris North en la ciudad de Nueva York.
En 1954, Raskin publicó Architecturally Speaking ; La secuela de Cities llegó en 1971 y Architecture and People en 1974. También escribió una novela, Stranger in my Arms . A principios de la década de 1960, Raskin y su esposa Francesca tocaban música folclórica en Greenwich Village en Nueva York . Lanzaron un álbum que incluía "Those Were The Days", que inicialmente fue retomado por los Limeliters . [4]
Para "Those Were the Days", Raskin había encontrado una melodía rusa del compositor Boris Fomin , que Raskin había escuchado cuando era niño y para la cual escribió letras en inglés, y luego puso ilegalmente derechos de autor tanto sobre la melodía como sobre la letra.
Él y su esposa Francesca fueron baladistas internacionales durante años y grabaron varios álbumes para Elektra Records . Tocaban en el Blue Angel de Londres [ dudoso – discutir ] todos los años y siempre cerraban su espectáculo con "Those Were the Days". Paul McCartney frecuentaba el club cuando actuaban y, cuando los Beatles formaron el sello Apple , consiguió los derechos de "Those Were the Days" para un disco de la cantante Mary Hopkin . Posteriormente, la canción fue lanzada en muchas versiones por varios artistas, en más de veinte idiomas. [ cita necesaria ]
En la cima del éxito de la canción, una compañía de Nueva York hizo un comercial utilizando la versión de Raskin de la melodía con nueva letra, "Rokeach Ga-filte-fish, Rokeach Ga-filte-fish". diciendo que la melodía era una antigua melodía popular rusa y que era de dominio público. Raskin demandó y ganó su caso y un acuerdo, basándose en que su versión de la melodía, que había alterado ligeramente de su forma de dominio público para adaptarla a su letra, estaba lo suficientemente alterada como para ser elegible para derechos de autor. [ cita necesaria ]
En un momento, Raskin abrió un correo que contenía un cheque por 26.000 dólares, que eran las regalías sólo de los mecánicos estadounidenses de ese mes. Raskin compró una casa en Pollença , Mallorca , un Porsche Spyder y un velero, y vivió muy bien de sus regalías el resto de su vida. [ cita necesaria ]
También obtuvo regalías por su novela Stranger in my Arms , su obra de teatro The Old Friend y sus diversos libros sobre arquitectura, que todavía se utilizan en varias universidades de todo el mundo.