stringtranslate.com

Gemma La Guardia Gluck

Gemma La Guardia Gluck (24 de abril de 1881 - 2 de noviembre de 1962) fue una escritora estadounidense, de origen judío italiano , que vivió en Hungría y fue una sobreviviente del Holocausto . Su autobiografía, publicada en 1961, cuenta su experiencia como sobreviviente del campo de concentración de Ravensbrück , pero también ofrece vívidos recuerdos de su infancia transcurrida en Estados Unidos con sus padres y su hermano Fiorello La Guardia , el futuro primer alcalde italoamericano de Nueva York .

Biografía

Infancia americana

Gemma La Guardia nació en Nueva York el 24 de abril de 1881. Su padre, Achille La Guardia, era un inmigrante italiano originario de una familia católica de Foggia ; [1] de profesión su padre era músico y en 1885 se convirtió en director de la banda del 11.º Regimiento de Infantería . [2] Su madre era Irene Luzzatto Coen, una mujer judía-italiana originaria de Trieste, [1] sobrina por el lado materno de Samuel David Luzzatto . Gemma, con sus hermanos Fiorello y Richard, acompañó a su padre a los diversos lugares donde estuvo destinado: Fort Sully , Dakota del Sur, Watertown, Nueva York , y finalmente Arizona . [2] Recibió una sólida educación musical de su padre cuando era niña y heredó de su madre la rica tradición políglota centroeuropea. [3]

La vida en Hungría

En 1898, su padre, gravemente enfermo durante la guerra hispano-estadounidense , abandonó el ejército estadounidense, y la familia se trasladó a la casa materna de Trieste, en el entonces Imperio austrohúngaro . Tras la muerte de su padre en 1904, la familia se trasladó a Budapest , donde Gemma impartía clases de inglés. En 1908, se casó con un judío húngaro , Herman Gluck, y se estableció allí de forma permanente, junto con su madre que murió y fue enterrada allí en 1915. Fiorello y Richard regresaron a Nueva York, donde Fiorello completó sus estudios y comenzó su carrera política. Richard murió de un ataque cardíaco en 1927. [3]

La vida de Gemma en Budapest entre las dos guerras no estuvo marcada por ningún acontecimiento particular. Su marido ocupaba un puesto importante en un banco de Budapest. Tuvieron dos hijas: la primogénita Yolanda Gluck Denes (nacida en 1911) se casó en Hungría, mientras que Irene Gluck (nacida en 1918) emigró a Estados Unidos. Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial , junto con millones de otros judíos, la familia se vio abrumada por la tragedia del Holocausto. [4] [3]

El holocausto

El 7 de junio de 1944, Gemma La Guardia Gluck, identificada como la hermana de Fiorello La Guardia, el famoso e influyente alcalde de Nueva York, fue arrestada por los nazis junto con su marido, su hija, su yerno y su nieto. Primero fue detenida en Mauthausen con su marido y luego, a partir del 19 de junio de 1944, fue internada en el campo de concentración de Ravensbrück, donde también fueron llevadas su hija y su nieto sin su conocimiento. Los nazis eximieron a Gemma de las obligaciones de trabajos forzados con la esperanza de poder utilizarlas para un intercambio de prisioneros, lo que nunca ocurrió. [3]

Las dos mujeres (y el nieto) sobrevivieron al cautiverio; sus maridos, sin embargo, murieron en Mauthausen. Después de la guerra, solicitaron emigrar a los Estados Unidos. Con la muerte de su marido, Gemma había recuperado la ciudadanía estadounidense, pero su hija y su nieta, como ciudadanas húngaras, se encontraron con la oposición inicial de las autoridades estadounidenses y con duras expectativas, primero en Berlín y luego en Dinamarca. Fiorello, muy cercano a su hermana pero fiel a su actitud recta, ayudó a su familia en todo lo posible, pero insistió en que no se les aplicara ningún favoritismo; al final, en mayo de 1947, la familia pudo reunirse en Nueva York, unos meses antes de la muerte de Fiorello. [3]

Después de la guerra

Gemma pasó los últimos años de su vida en un modesto apartamento en Queens, viviendo en Queensbridge Houses , un proyecto de viviendas para personas de bajos ingresos construido por la administración de LaGuardia en 1939. Cuando llegó a Nueva York en 1947, escribió una autobiografía ( My Story ) que fue publicada en 1961 por SL Shneiderman (el libro fue reeditado en 2007 por Rochelle G. Saidel con el título de Fiorello's Sister: Gemma La Guardia Gluck's Story ). Es un testimonio importante de la historia de una familia judía húngara que fue víctima del Holocausto y de las terribles condiciones de vida en el campo de concentración de Ravensbrück, pero también ofrece vívidos recuerdos de la infancia que pasó en Estados Unidos con su hermano Fiorello y sus padres. Murió en Nueva York el 2 de noviembre de 1962. [5] [3]

Obras

Referencias

  1. ^ ab "Fiorello la Guardia e il suo legame con la Capitanata", FOGGIA, 20/03/2006, archive.org, consultado el 6 de diciembre de 2023 (en italiano)
  2. ^ de Sheila Foraker, Achille La Guardia: Bandmaster of the 11th US Infantry", territorialbrass.com, consultado el 6 de diciembre de 2023
  3. ^ abcdef Rochelle G. Saidel , "Gemma La Guardia Gluck: una judía estadounidense" en Las mujeres judías del campo de concentración de Ravensbruck (Madison, Wisconsin; University of Wisconsin Press, 2006), págs. 109-120
  4. ^ Arlyne Samuels, "La hermana de Fiorello: la historia de Gemma Laguardia Gluck, Rochelle G. Saidel, ed.", archive.org, consultado el 6 de diciembre de 2023
  5. ^ "MUERE LA SEÑORA GLUCK, HERMANA DEL EXALCALDE; La ex Gemma La Guardia fue encarcelada por los nazis". The New York Times . 3 de noviembre de 1962 . Consultado el 20 de mayo de 2023 .

Enlaces externos