stringtranslate.com

Laure Gauthier

Laure Gauthier (nacida el 10 de junio de 1972) es una escritora y poeta francesa.

Biografía

Gauthier nació en Courbevoie . Escribe textos narrativos y poemas y crea textos para obras multimedia. Ha publicado, entre otras cosas, Les Corps Caveneux en 2022, [1] Je Neige (entre les Mots de Villon) en 2018 [2] y Kaspar de Pierre en 2017. [3]

Desde 2013, ha publicado en numerosas revistas literarias de Francia ( TESTE , Remue.net , Po&sie , Place de la Sorbonne , Sarrazine , L'Etrangère , La moitié du fourbi , [4] Vacarme , [5] Grabadora de voz COCKPIT, etc. .), en Italia ( Atelier , Insula Europea , etc.), en Suiza ( Cenobio , [6] ) en Austria ( manuskripte ), en México ( Ablucionistas , [7] Círculo de poesía [8] ) y en Taiwán ( Asymptote [9] ). Regularmente ofrece lecturas públicas en Francia y Europa.

Profesora asociada de artes escénicas contemporáneas, imparte clases en la Universidad de Reims-Champagne-Ardenne .

Trabajar

Poesía

Voz e imágenes

En sus libros, Gauthier da una importancia particular al lugar de la voz que le permite mantener una tensión entre una poesía sin sujeto y una poesía encarnada. En Kaspar de Pierre , «toda individualidad se borra, el yo escrito deja paso a la página en blanco. La autora descentra la voz de Kaspar acercándola a la nuestra y a nuestro oído para crear un espacio donde vivir en comunidad, vivir juntos, son parte del acto mismo de hablar...» (TU Comte, La Nouvelle Quinzaine littéraire ). [10]

Su trabajo sobre la voz poética está acompañado por una renovación de la imaginería poética, en la que las imágenes poéticas pueden considerarse una especie de emergencia, un punto de encuentro entre la sensación y la idea, o como lo llama Johan Faerber, "la imagen-idea" [11] en Diakritik hablando de je neige (entre les mots de villon) [2] . La cuestión del estatus de la imaginería poética también está anclada en una reconsideración y una renovación de la ekphrasis poética [12] .

La obra de Gauthier se caracteriza por un lirismo polifónico; su poesía no es estrictamente objetiva ni está totalmente centrada en el yo, sino que está marcada por una encarnación fragmentada, un coro de múltiples capas [13] que marca un espacio de vigilancia. Si su obra es lírica, es una lírica transubjetiva [11], que permite la creación de una brecha meditada entre las voces en Je neige ( entre les mots de villon ) cuando se entrelazan "tres voces, tal vez cuatro, la de François Villon , sus otras". [2]

Prosa y poesía

En Le Monde, Didier Cahen caracteriza la obra de Gauthier como la de un “sonido materializado” [14] [15] donde “diferentes tempos se fusionan en el mismo ritmo, electrizando los sentidos”. [11]

En general, los textos de Gauthier alternan pasajes en prosa, prosa poética y verso. Los poemas surgen como una especie de nota azul en los momentos en que el texto respira y su estructura emerge, volviéndose fluido o, por el contrario, suspendiendo su papel en respuesta a una amenaza externa.

La escritura de Gauthier está marcada por su sentido del movimiento, su materialidad y su fuerza cinética; el lenguaje, «sordo, late, surge, ríe, ilumina, se rebela y, finalmente, existe por sí mismo y para sí mismo». [16]

Poesía, archivos y periodismo sensacionalista

En la obra poética de Gauthier, ella cuestiona constantemente los ataques sistemáticos externos de una sociedad capitalista tardía a la vida privada del individuo y a su expresión personal, su entierro bajo una acumulación de objetos, una complacencia con la violencia, un gusto por el sensacionalismo , lo que ella llama la "tabloidización" [17] del lenguaje o su exotismo. [18]

Gauthier recurre con frecuencia a archivos para inspirarse en su obra. Por ejemplo, La cité dolente [19] se basa en hechos reales, mientras que  Kaspar de Pierre es una adaptación de la biografía del famoso huérfano Kaspar Hauser . Su colección Je neige (entre les mots de villon) [2] establece un diálogo entre la biografía personal de François Villon y su obra, manteniendo al mismo tiempo una distancia crítica con su material.

Estos libros adoptan una posición compleja en relación con el archivo [10] , donde los archivos son a la vez "sospechosos de un deseo de reanimación. Como si fueran ellos mismos una afirmación... mientras que el poema sólo permite la sugerencia". [11] Estas narraciones se basan en documentos de archivo; sin embargo, Gauthier coloca la narración poética ligeramente fuera de los límites de la documentación histórica "para permitir que el documento se muestre a sí mismo y lo que surge debajo de él, lo que está vivo y se frena junto al registro establecido". [11]

Poesía y música

A partir de 2018, Gauthier comenzó a explorar los vínculos entre poesía y música contemporánea [20]  para la revista literaria en línea Remue.net en colaboración con Sébastien Rongier. Su objetivo es derribar las barreras entre poesía sonora y poesía escrita, renovando así los vínculos entre la música contemporánea y la poesía. [21]

Trabajo transdisciplinario

Su trabajo poético sobre voz poética y polifonía continúa con colaboraciones con artistas contemporáneos como Fabien Lévy , Núria Giménez-Comas y Xu Yi . Gauthier busca constantemente nuevas formas poéticas que crucen los medios donde el poeta pueda ser considerado coautor, Nun hab' ich nichts mehr , [22] por ejemplo es una pieza para soprano coloratura, ensamble y sintetizador con música de Fabien Lévy . Back into Nothingness [23] es un monodrama principalmente hablado para actriz-soprano, coro y electrónica con música de Núria Giménez-Comas. Les métamorphoses du serpent blanc [24] es un cuento lírico en seis canciones con música de Xu Yi . En 2018 colaboró ​​con Pedro García-Velásquez y Augustin Mueller a partir de fragmentos de sus textos y su voz grabada para crear una instalación sonora 3D Etudes de théâtre acoustique , [25] que se presentó en el ZKM de Karlsruhe.

En 2022, siempre en colaboración con Pedro García-Velásquez y Augustin Muller, concibió Remember the future , una instalación poética y sonora que propone una “siesta acústica” y para la que escribió los textos y grabó su voz. Creada el 24 de marzo de 2022 en Cesaré-cncm, esta instalación propone un recorrido por lugares perdidos y espacios íntimos en un intento de sacar a la luz imágenes enterradas en la ausencia de imagen real.

Bibliografía

Libros de poesía

Obras traducidas

Ensayos

Obras de texto y multimedia

Obras musicales

Instalaciones

Adaptaciones cinematográficas

Recepción

los cuerpos cavernosos(2022)

je neige (entre les mots de villon)(2018)

Kaspar de Pierre(2017)

La ciudad dolente(2015)

María blanca roja, María blanca roja(2013)

Referencias

  1. ^ Gauthier, Laure (2022). Les corps caverneux . Nantes. ISBN 978-2-35963-057-2.OCLC 1296250196  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  2. ^ abcde Gauthier, Laure (2018). Je neige: suivi de Entre les mots de Villon . Nantes: Éditions Lanskine. ISBN 979-10-90491-71-7.OCLC 1085404459  .
  3. ^ ab Gauthier, Laure (2017). Gaspar de Pierre . [Bruselas]: La Lettre volée. ISBN 978-2-87317-493-4.OCLC 1022924299  .
  4. ^ "La moitié du fourbi". www.lamoitiedufourbi.org . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  5. ^ "Laure Gauthier". vacarme.org . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  6. ^ "Rivista Cenobio 1/2022 – PDF". tienda-cenobio.apogeestorefront.com . Consultado el 23 de abril de 2022 .
  7. ^ "Kaspar de Piedra | Laure Gauthier". Ablucionistas (en español mexicano). 2020-10-22 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  8. ^ "Poesía francesa: Laure Gauthier". Círculo de Poesía (en español mexicano). 2021-01-18 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  9. ^ "Asymptote". www.asymptotejournal.com . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  10. ^ abc ""Ce chemin vers rien de sure"". www.nouvelle-quinzaine-litteraire.fr . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  11. ^ abcde Faerber, Johan (1 de octubre de 2019). "Laure Gauthier:" Écrire, c'est nécessairement faire fi de l'aimable et du mièvre"". Diacritik (en francés) . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  12. ^ Hakim, Katia-Sofia (2018). Plaza de la Sorbona: revista internacional de poesía de París-Sorbona . París: Sorbonne Université Press. págs. 299–301. ISBN 979-10-231-0601-5.OCLC 1042516436  .
  13. ^ "Entre las palabras de Villon". Cultura de Francia (en francés). 4 de enero de 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  14. ^ "Marché de la poésie. A nouveaux poètes, mots nouveaux". Le Monde.fr (en francés). 2019-06-06 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  15. ^ "(Carta blanca) à Didier Cahen: Chaque poète invente son écriture". Poezibao . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  16. ^ ab "(Nota de conferencia), Laure Gauthier, je neige (entre les mots de villon), par Isabelle Alentour". Poezibao . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  17. ^ "Laure Gauthier à la galerie l'Achronique (París XVIII)". remue.net . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  18. ^ de Claire Tencin (22 de enero de 2018). "Laure Gauthier". art press . Consultado el 27 de agosto de 2020 – vía PressReader .
  19. ^ ab Gauthier, Laure (2015). La ciudad triste . Cirey-Sur-Blaise: Châtelet-Voltaire. ISBN 979-10-90198-32-6.
  20. ^ "Poésie et musique aujourd'hui". remue.net . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  21. ^ "Orgue & Toys de Francesco Filidei au Festival de Royaumont 2018". Francia Música (en francés). 21 de octubre de 2018 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  22. ^ Levy, Fabien (2016). Nun hab' ich nichts mehr: pour soprano, clarinete, guitarra eléctrica, piano y acordeón (ossia Accordéon: orgue électrique, son Hammond), 2016. Berlín: Ricordi.
  23. ^ ab "De vuelta a la nada, Núria Giménez-Comas" (ficha de la obra) (en francés e inglés). IRCAM .
  24. ^ ab "Métamorphoses du serpent blanc, Xu Yi" (detalles de la obra) (en francés e inglés). IRCAM .
  25. ^ ab "Études pour théâtre acustique". babelscores.com (en francés) . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  26. ^ Leslibraires.fr. «www.leslibraires.fr». www.leslibraires.fr (en francés) . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  27. ^ Gauthier, Laure (2021). Éclectiques Cités . Acédie 58. ISBN 978-2-492760-00-6.
  28. ^ Gauthier, Laure (2013). María blanco rojo . Cassagnau, Laurent; Jallet, Gilles. Sampzon: Delatour Francia. ISBN 978-2-7521-0160-0.OCLC 893758555  .
  29. ^ "Laure Gauthier, kaspar aus stein". Edición Thanhäuser (en alemán). 2021-09-15 . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  30. ^ Gauthier, Laure (2021). Kaspar di Pietra . Macabor. ISBN 979-1280101105.
  31. ^ Gauthier, Laure (2018). La città dolente (en italiano). Francavilla Marittima (CS): Macabor. ISBN 978-88-85582-15-6.OCLC 1045914608  .
  32. ^ "D'un lyrisme l'autre - La création entre poésie et musique au XXIe siècle". Ediciones MF . EAN  9782378040475 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  33. ^ ab Candoni, Jean-François; Gauthier, Laure; Charle, Christophe (2014). Les grands centres musicaux du monde germanique, siglo XVII-XIX . París: cachorros. ISBN 978-2-84050-936-3.OCLC 893463191  .
  34. ^ Gauthier, Laure; Traversier, Mélanie (2008). Mélodies urbaines: la musique dans les villes d'Europe, XVIe-XIXe siècles . París: Presses de l'Université Paris-Sorbonne. ISBN 978-2-84050-563-1.OCLC 470914257  .
  35. ^ Levy, Fabien (2016). Nun hab' ich nichts mehr: pour soprano, clarinete, guitare électrique, piano et Accordéon (ossia Accordéon: orgue électrique, son Hammond), 2016. Berlín: Ricordi.
  36. ^ "Gala Schiller". Teatro Regio de Parma . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  37. ^ "Archiv der Konzerte 2017 - Musik der Jahrhunderte". mdjstuttgart.de . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  38. ^ "Recordar el futuro". Césaré (en francés) . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  39. ^ "Comandancia 2019". Comandancia 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  40. ^ "Sylvie Lobato – Exposiciones". www.sylvie-lobato.com . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  41. ^ Mey, Thierry De (20 de diciembre de 2019), "kaspar de pierre"de / lu par Laure Gauthier , consultado el 27 de agosto de 2020
  42. ^ "Laure Gauthier en ruta por la vía caverneuse". L'Humanité (en francés). 2022-03-23 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  43. ^ "Les Corps caverneux de Laure Gauthier". www.liminaire.fr . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  44. ^ Adrián (4 de febrero de 2022). "Laure Gauthier - Les corps caverneux". Un dernier livre avant la fin du monde (en francés) . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  45. ^ Rosset, Christian (2 de febrero de 2022). "Elige lues, elige vues (5): Laure Gauthier, Anne-James Chaton, Éric Sautou, Kristell Loquet". Diacritik (en francés) . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  46. ^ "Gilles Jallet | A propósito del cuerpo caverneux de Laure Gauthier". remue.net (en francés) . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  47. ^ Georges Guillain: "Ne rien laisser s'enfermer. Sur les corps caverneux de Laure Gauthier"
  48. ^ Les corps caverneux de Laure Gauthier par François Huglo, les parutions, l'actualité poétique sur Sitaudis.fr (en francés) . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  49. ^ "Grabadora de voz de cabina, n.º 16, diciembre de 2021
  50. ^ Soual, Rémy (20 de abril de 2022). "Laure Gauthier, El cuerpo caverneux". Recours au poème (en francés) . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  51. ^ "Place de la Sorbonne 10". SUP (en francés). 22 de junio de 2020. Consultado el 22 de enero de 2021 .
  52. ^ "Laure Gauthier," Je neige (entre les mots de villon) "| Revue du Mauss permanente". www.journaldumauss.net . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  53. ^ Boudou, Dominique (5 de diciembre de 2018). "Jacques Louvain: je neige (entre les mots de villon), Laure Gauthier". Jacques Lovaina . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  54. ^ "Estación marítima 2019". Maison de la Poésie de Nantes (en francés) . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  55. ^ "je neige (entre les mots de villon) de Laure Gauthier aux Éditions Lanskine". Les Découvreurs / éditions LD . 2018-11-15 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  56. ^ "Domaines". SUP (en francés) . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  57. ^ Christophe Stolowicki (13 de diciembre de 2018). "[Crónica] Laure Gauthier, Je neige (entre les mots de Villon)". Libr-crítica (en francés) . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  58. ^ "Laure Gauthier: Kaspar de Pierre | CCP" (en francés). 16 de febrero de 2018. Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  59. ^ "Recomendación. Kaspar de pierre de Laure Gauthier, à la lettre volée". Les Découvreurs / éditions LD . 2017-12-09 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  60. ^ Plaza de la Sorbona: revista internacional de poesía de París-Sorbona . París. ISBN 979-10-231-0601-5.OCLC 1042516436  .
  61. ^ Kaspar de pierre de Laure Gauthier por Tristan Hordé, les parutions, l'actualité poétique sur Sitaudis.fr (en francés).
  62. ^ "Laure Gauthier, kaspar de pierre por Isabelle Lévesque". Terres de femmes . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  63. ^ "Laure Gauthier, Kaspar de pierre por Angèle Paoli". Terres de femmes . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  64. ^ "(Nota de conferencia) Laure Gauthier," kaspar de pierre ", por Florence Trocmé". Poezibao . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  65. ^ "Crónicas". www.lacauselitteraire.fr . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  66. ^ Boudou, Dominique (22 de noviembre de 2016). "Jacques Louvain: Laure Gauthier, La cité dolente". Jacques Lovaina . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  67. ^ La Cité dolente de Laure Gauthier par Pascal Boulanger, les parutions, l'actualité poétique sur Sitaudis.fr (en francés).
  68. ^ Santiago, Mario (16 de julio de 2018). "La ciudad triste". La dimora del tempo sospeso (en italiano) . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  69. ^ "Recensione di Laure Gauthier," La città dolente "- Diacritica" (en italiano) . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  70. ^ "Laure Gauthier", La Città dolent"". Poesía, di Luigia Sorrentino (en italiano). 26 de septiembre de 2015 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  71. ^ Claire Tencin. "Laure Gauthier, La ciudad triste". Poezibao (nota de conferencia) . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  72. ^ "La ciudad triste". El sueño de Orez . 2015 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  73. ^ "La Main de Thôt". revues.univ-tlse2.fr (en francés) . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  74. ^ "Übersetzen. Schreiben. Lesen". Andreas Unterweger (en alemán). 2014-12-04 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .

Enlaces externos