Ganggangsullae ( coreano : 강강술래 ) es una antigua danza coreana que se utilizó por primera vez para lograr una cosecha abundante y se ha convertido en un símbolo cultural de Corea . Incorpora canto, baile y juego y es realizado exclusivamente por mujeres. [1] La danza se realiza principalmente en la provincia costera suroeste de la provincia de Jeolla del Sur . [1] [2] A menudo se asocia con la festividad de Chuseok y Daeboreum . [1] Bailan toda la noche y continúan jugando juegos folclóricos en círculos. [3] La actuación comienza con un Ganggangsullae tardío y cambia a un 'Jajeun-Ganggangsullae', que se caracteriza por los encantos más bellos y femeninos del último Ganggangsullae, y 'Jung-Ganggangsullae' sólo en las provincias de Haenam y Jindo.
La danza fue registrada como patrimonio cultural inmaterial de Corea por la UNESCO en 2009. [4]
La etimología de Ganggangsullae no está clara; sin embargo, los orígenes del término se pueden adivinar interpretando el nombre en caracteres indígenas coreanos o hanja .
Algunos teorizan que el término se deriva de las palabras indígenas coreanas, en las que 'Gang' de Ganggangsullae significa círculo y 'sullae', que deriva de las palabras 'sunu' o 'sulla', significa carro o alerta. En combinación, el término significa pasear o alertar en círculos.
Otros sugieren que la palabra Ganggangsullae era una frase en hanja que significaba "un bárbaro poderoso va a invadir nuestro país", dado que era un cántico para concienciar al público sobre los invasores enemigos.
Se cree que la danza se originó en la antigüedad, cuando los coreanos creían que el Sol, la Luna y la Tierra controlaban el universo. Los participantes bailarían bajo la luna llena más brillante del año para lograr una buena cosecha. Ganggangsullae se ha celebrado en los festivales más famosos de Corea, como el Día de Año Nuevo, Daeboreum , Dano y Chuseok , que fue el más grande en Chuseok. Entonces, Ganggangsullae se ha convertido en un evento popular en Chuseok. En la noche de Chuseok, decenas de jóvenes campesinas bailan con las manos juntas, cantando y bailando. [5]
La sociedad tradicional de Corea era una sociedad dominada por los hombres y a las mujeres jóvenes no se les permitía cantar en voz alta ni salir de noche. Pero a las mujeres se les permitió cantar y bailar haciendo “ganggangsullae” por la noche y dar rienda suelta a su frustración en Chuseok. Las mujeres pudieron disfrutar del ambiente libre de las restricciones habituales durante el festival.
En el siglo XVI, durante la invasión japonesa de Corea , el almirante Yi Sun-sin ordenó a las mujeres realizar esta danza con uniforme militar para intimidar a los japoneses . Se decía que las mujeres vestían uniforme militar y bailaban en el monte Okmae (옥매산). Por tanto, los exploradores japoneses sobreestimaron la fuerza de las tropas coreanas. [6] [7] [8] [9]
El 15 de febrero de 1966, ganggangsullae fue designado Bien Cultural Intangible Importante de Corea #8. [2]
Es la acción principal de Ganggangsullae, que es girar en sentido antihorario.
Al tomarse de la mano, el dorso de la mano derecha debe estar arriba y la palma de la mano izquierda debe estar arriba. Al caminar, el talón debe estar primero en el suelo.
Las personas que "corren" tienen que correr más rápido que "caminar". No deben abrir mucho las piernas y tienen que levantar las rodillas mientras corren.
Excepto las primeras dos personas, hacen fila para estar listos para cruzar la puerta. La primera y la segunda persona hacen la puerta, y luego la siguiente persona que pasó por la puerta hace la puerta, mientras que la persona que hizo la puerta regresa a la fila.
Excepto tres personas, están formando una fila y agachando la cabeza. Una persona se para sobre su cintura y comienza a caminar sobre ella. Las otras dos personas la toman de las manos para no caerse.
Ganggangsullae a menudo se transmite como un marco con Ganggangsullae y se transmite de forma independiente, según la región. De esta forma, los patrones de existencia de Ganggangsulrae varían según la zona, y el significado que se le da a Ganggangsulla varía según la región.
Fuente: [10]
En la noche de luna llena, hay un significado de orar por la abundancia y alabanza de la luna Ganggangsullae. En la actualidad, el significado de la propuesta no es fuerte, pero se presume que el origen y salida de Ganggangsullae se originó por el mérito. Las ofrendas de Ganggangsullae difieren ligeramente según la tradición. En otras palabras, en la región considerada parte central la calidad sigue siendo más fuerte que en la parte periférica. Por ejemplo, los aceros no están en la periferia. Por lo tanto, no existe un proceso ceremonial para pasar del Jin Ganggang al Kang Ganggang.
En el área de Shinan, se dice que Ganggangsullae no fue realizado exclusivamente por mujeres, sino por hombres y mujeres juntos. Se puede decir que Ganggangsullae está asociado al cortejo. Lleva el significado de orar a la luna por abundancia.
La conocida teoría de Imjinwaeran de Kanggangsullae permanece centrada en Jindo y Haenam. Durante la invasión japonesa de Imjin, las mujeres se cambiaron de ropa y dieron la vuelta a Ganggangsullae.
En los alrededores, Ganggangsullae se toca como canción de teatro. El tejido heroico, el fin de la virtud, la inclinación de la cinta y el nacimiento de un niño también se realizaron con fines educativos. Es un significado representativo de Ganggangsullae en el siglo XXI.
Ganggangsullae está designado como Bien Cultural Intangible No. 8 de Corea. Ahora Ganggangsullae se ha convertido en una de las actuaciones. Ganggangsullae es un bien cultural que tiene mucha música y poder para transmitir.
Tradicionalmente, este baile lo realizan únicamente mujeres por la noche sin ningún instrumento. Mujeres jóvenes y mayores bailan en círculo por la noche bajo la luz de la luna. Salen con ropa tradicional coreana , se toman de la mano, forman un círculo y comienzan a girar en el sentido de las agujas del reloj. El cantante principal canta una línea y todos cantan el estribillo 'ganggangsullae'. El tempo de la canción se vuelve progresivamente más rápido. Cantan sobre sus dificultades, relaciones y deseos personales. Durante el baile, las mujeres practican diversos juegos. El baile puede durar hasta el amanecer. [9]
