stringtranslate.com

Gan Anton Vassallo

Ġan Anton Vassallo (6 de junio de 1817 - 28 de marzo de 1868) fue un autor, poeta y profesor maltés. [1] [2] Aunque escribió una gran cantidad de obras literarias, es más recordado por su poema Tifħira lil Malta .

Fue alumno de muchos profesores famosos, entre ellos Dun Pietru Pawl Psaila y Dun Ġużepp Zammit Brighella. Hablaba con fluidez maltés , italiano , latín , francés , árabe e inglés . Vassallo comenzó un curso de Derecho en la Universidad de Malta en 1839, terminándolo tres años después. En 1850 comenzó a enseñar italiano en el Liceo , convirtiéndose en profesor de italiano en la Universidad en 1863.

Comenzó a escribir poesía en maltés cuando tenía 25 años. Escribió numerosas biografías de personalidades maltesas en la revista Arte (1862-1866) y publicó su obra sobre la historia de Malta, La Storia di Malta raccontata en Compendio en 1854. Esta versión fue reescrita en maltés como Storja ta' Malta en 1862. También escribió numerosas obras religiosas, como Il-ħajja ta' l-Apostlu Missierna San Pawl (1858) y Ġesù Kristu fid-Dinja (1861). Sus obras más recordadas se refieren a sus poemas, publicados en dos libros, uno de ellos titulado Ħrejjef (1861). el otro Ħrejjef u Ċajt bil-Malti en 1863. Su novela más famosa es la épica Il-Ġifen Tork , escrita en 1842. [1] Este largo poema fue traducido al esperanto por el Dr. Carmel Mallia con el título: "La Turka Ĉefgalero" y fue incluido en el "Antologio de Maltaj Poetoj" ( Antología de poetas malteses ). Mallia tradujo y publicó en 1985.

El pensamiento poético de Vassallo se divide en dos: por un lado, está la escritura por el bien moral, mientras que por otro lado está la escritura por el placer de la literatura. Sus obras, por tanto, se encuentran suspendidas entre la ética moral y el placer. Sin embargo, entre la ética y el placer Vassallo entendió que lo más importante era el efecto que provenía del placer de leer literatura, ya que según él, si la literatura no aportaba ningún avance ético, entonces no servía para nada.

Ġan Anton Vassallo utilizó tanto el maltés como el italiano como herramientas de enseñanza. Apoyó el maltés hablado en las ciudades, ya que sería suficiente y lo suficientemente rico para su uso común, de modo que se pudiera utilizar para explicar todos los conceptos de la vida social.

Vassallo murió el 29 de marzo de 1868 y está enterrado en la iglesia carmelita de La Valletta .

Los poemas de Vassallo fueron recopilados y publicados por primera vez en 2013. [3]

Referencias

  1. ^ ab Fabris, Ángela; Göschl, Albert; Schneider, Steffen (18 de diciembre de 2023). Mar de literaturas: hacia una teoría de la literatura mediterránea. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. pag. 88.ISBN​ 978-3-11-077513-6.
  2. ^ Scripta Mediterranea: Boletín de la Sociedad de Estudios Mediterráneos...: Bulletin de la Société D'études Méditerranéennes... Publicaciones Benben. 1997. pág. 102.
  3. ^ "Los poemas de Ġan Anton Vassallo recopilados por primera vez por Oliver Friggieri". Malta Independiente . 25 de abril de 2013 . Consultado el 4 de enero de 2024 .