Galaxy Express 999 (銀河鉄道999, Ginga Tetsudō Surī Nain ) es una serie de manga japonesa . Está escrita e ilustrada por Leiji Matsumoto , posteriormente adaptada a varias películas de anime y series de televisión. Se desarrolla en un futuro espacial de alta tecnología en el que los humanos han aprendido a transferir sus mentes y emociones con perfecta fidelidad a cuerpos mecánicos, logrando así la inmortalidad práctica. [2] [3]
El manga ganó el Premio Shogakukan Manga para shōnen en 1978. [4] La serie de anime ganó el premio Animage Anime Grand Prix en 1981.
Matsumoto se inspiró para crear Galaxy Express 999 en la idea de un tren de vapor que corre por las estrellas en la novela Noche en el Ferrocarril Galáctico de Kenji Miyazawa . [5]
Un niño de diez años pobre llamado Tetsuro Hoshino quería desesperadamente un cuerpo de máquina indestructible, que le diera la capacidad de vivir para siempre y tener la libertad que los no mecanizados no tienen. Si bien los cuerpos de máquina son increíblemente caros, supuestamente se regalan de forma gratuita en el planeta Andrómeda, el final de la línea del Galaxy Express 999 , un tren espacial que solo llega a la Tierra una vez al año.
La serie comienza con Tetsuro y su madre dirigiéndose a Megalópolis, donde esperan conseguir trabajos para pagar los pases para el 999. Sin embargo, en el camino, el Conde Mecha y una pandilla de "cazadores humanos" matan a la madre de Tetsuro. Antes de morir, le dice que continúe el viaje que comenzaron y que consiga un cuerpo de máquina para vivir la vida eterna que ella no pudo. Tetsuro intenta avanzar solo hacia la ciudad, pero rápidamente se ve superado por el brutal frío y el viento. Mientras sucumbe, grita una disculpa a su madre por no cumplir su deseo y espera que en su próxima vida, nazca como un robot para empezar.
Tetsuro se sorprende al despertar junto a la chimenea en la casa de una hermosa mujer, Maetel, que es la viva imagen de su madre muerta. Maetel le dice que había escuchado todo el incidente con un micrófono direccional de largo alcance con el que había estado escaneando distraídamente el área. Maetel le ofrece un pase de uso ilimitado para el 999 si él es su compañero de viaje, a lo que Tetsuro accede. Ella le proporciona un arma y lo dirige a la residencia del Conde, diciéndole que el Conde y sus secuaces estarán demasiado distraídos con sus juergas para defenderse de un ataque sorpresa. Tetsuro irrumpe en su sala de reuniones y los aniquila con una ráfaga de disparos. Con la policía de la Tierra persiguiéndolos, Tetsuro y Maetel huyen del planeta a bordo del 999 .
En el camino, Tetsuro vive muchas aventuras en muchos planetas diferentes y exóticos y conoce a muchos tipos de personas, tanto humanas como alienígenas, tanto vivas como máquinas. Tetsuro se da cuenta cada vez más de que un cuerpo de máquina no solucionará todos sus problemas. La mayoría de las personas-máquina [a] que conoce lamentan la decisión de renunciar a su humanidad.
Finalmente, Tetsuro y Maetel llegan al Planeta Prometheum, la última parada del 999. Tetsuro queda impactado por la crueldad e indolencia de la gente-máquina que se encuentra allí y es testigo de cómo un humano mecanizado se suicida, un evento al que los demás reaccionan con burlas y desdén. Tetsuro le pregunta al moribundo por qué deseaba terminar con su vida, y este le responde que la vida eterna en Prometheum está completamente vacía de alegría o propósito. Cuando Tetsuro menciona el nombre de su compañero de viaje, el hombre se horroriza y le dice que Maetel es la hija de la Reina Prometheum, la gobernante suprema del Imperio de las Máquinas y que no es digna de confianza. Tetsuro está indignado por haber sido mantenido en la oscuridad y se apresura a enfrentarse a Maetel. Maetel se queda sin palabras, pero una portavoz del gobierno se interpone en su conversación y comienza a dar respuestas en nombre de Maetel. Tetsuro no está impresionado y se marcha furioso.
Tetsuro no entiende por qué ha sido traicionado por Maetel, pero Maetel tiene sus propios planes y busca destruir la civilización mecanizada. Con la ayuda de su padre, el Dr. Ban (solo nombrado en la película), cuya conciencia reside en un colgante que lleva alrededor de su cuello, Maetel destruye a su madre y al planeta. Después, Maetel y Tetsuro regresan a la penúltima estación en el Planeta de los Murciélagos, donde Tetsuro le dice a Maetel su intención de regresar a la Tierra y guiarla hacia un nuevo futuro.
Maetel, orgullosa de Tetsuro por su decisión de rechazar la mecanización, le dice que tiene algo de lo que ocuparse y que él debería abordar primero, pero Tetsuro encuentra una carta de Maetel diciéndole que es hora de que se separen. Maetel había abordado en secreto el 777 (tres-siete), un tren cercano, con la intención de "guiar a otro niño hacia su futuro". Sin embargo, no está claro si esto significa que el Imperio de la Mecanización todavía existe en otro lugar, o si Maetel guiará al niño hacia algún otro "futuro". La serie termina cuando ambos trenes parten del Planeta de los Murciélagos.
La versión cinematográfica de Galaxy Express 999 se estrenó en 1979. Maetel y Tetsuro partieron nuevamente hacia el planeta natal del Imperio Mecanizado y visitaron cuatro planetas. El planeta Maetel es un mundo mecanizado donde se fabrican cuerpos de máquinas.
Godiego interpretó el tema principal de la película " The Galaxy Express 999 ".
Adieu Galaxy Express 999 es una secuela de la adaptación cinematográfica de 1981. Adieu presenta una historia completamente nueva que tiene lugar tres años después de la destrucción del Planeta Maetel. El Imperio de las Máquinas ahora tiene un dominio aún mayor sobre la Galaxia. Corren rumores de que Maetel se convertirá en su nueva Reina. Tetsuro, ahora un luchador por la libertad de quince años, se sorprende cuando un mensajero le trae la noticia de que el 999 está regresando y que Maetel quiere que lo aborde. Tetsuro logra llegar al 999 y abandona la Tierra, ahora un campo de batalla.
Aunque Tetsuro descubre que Maetel no está presente en el 999 , conoce a Metalmena, una mujer máquina que ha reemplazado a la camarera Claire. Además, un misterioso Tren Fantasma ha estado viajando por el universo y casi se estrella contra 999. El 999 luego hace pucheros por la humillación de ser superado por el Tren Fantasma. El 999 se dirige al planeta La Metal, retratado aquí como el lugar de nacimiento de Prometheum y Maetel. Aquí Tetsuro ayuda en la resistencia, entablando amistad con un adolescente con aspecto de gato llamado Meowdar. Mientras explora las ruinas de un antiguo castillo, Tetsuro descubre un retrato de una hermosa reina rubia que se parece mucho a Maetel. Se entera de que, de hecho, es la Reina Prometheum de La Metal, aunque no se parece en nada a su última confrontación. Cuando el 999 se va, Maetel finalmente hace su aparición.
Poco después de salir de La Metal, el 999 se ve obligado a atracar en una estación donde Tetsuro se encuentra con un misterioso hombre-máquina llamado Fausto. Cuando Tetsuro lo ataca, Fausto hace que Tetsuro entre en un flashback donde debe revivir la muerte de su madre. El 999 continúa hacia el planeta Mosaic, la última parada antes de Gran Andrómeda, la capital del imperio mecanizado. Aquí Tetsuro encuentra el Tren Fantasma y casi muere.
El 999 finalmente llega a la Gran Andrómeda, donde Fausto saluda a Tetsuro una vez más. Mientras tanto, Maetel viaja al centro del planeta donde aún existe la conciencia de Prometheum. Maetel queda a cargo del imperio mecanizado, tal como decían los rumores, pero nuevamente, tiene la intención de poner fin a las operaciones e intenta apagar la maquinaria de Prometheum. Ella revela la horrible verdad a Tetsuro de que la energía que usa la gente de las máquinas se drena de seres humanos vivos, y que fueron transportados allí por el Tren Fantasma. Tetsuro se sorprende al encontrar a su viejo amigo Meowdar entre una pila de cuerpos muertos y drenados. Metalmena muestra indiferencia ante la muerte de Meowdar hasta que Tetsuro revela la fuente de la energía de la que ha estado existiendo. Cuando una patrulla de guardias llega para arrestar al grupo, Metalmena, disgustada y enfurecida por lo que ha aprendido, los ataca y los destruye, aparentemente a costa de su propia vida.
Prometheum demuestra que no puede ser asesinada con solo presionar un interruptor, y todo parece desesperado. Casi al mismo tiempo, una anomalía espacial llamada Siren the Witch se acerca a Great Andromeda, atraída por su abundante energía y absorbiendo toda la energía de la máquina. Con Great Andromeda colapsando, el 999 está listo para partir, pero Tetsuro debe enfrentar a Faust una última vez. Después de asestarle un golpe fatal a Faust, se le revela a Tetsuro que Faust es el padre de Tetsuro (en el manga y la serie de televisión, nunca se aclara qué fue del padre de Tetsuro). El 999 regresa a La Metal, donde Maetel y Tetsuro se separan por última vez, y "el niño [Tetsuro] se convierte en un hombre".
Mary MacGregor escribió e interpretó dos canciones : "Love Light" y el tema de cierre "Sayonara" se utilizaron para la película. Kumiko Kaori grabó una versión japonesa del tema de cierre.
Helen McCarthy, en 500 Essential Anime Movies, lo calificó como una "historia densa y fascinante". [6]
En 1996, Matsumoto comenzó una nueva serie GE999 , ambientada un año después del original, en la que la Tierra es destruida y Tetsuro se propone descubrir la fuente de la "oscuridad" que amenaza toda la vida en el universo.
La película Galaxy Express 999: Eternal Fantasy se estrenó en 1998. Esta película se desarrolla unos años después de los eventos de Adieu Galaxy Express 999 y es la tercera película de la serie de anime, [7] [8] donde Maetel y Tetsuro se reúnen para salvar nuevamente al universo de otro mal. También sirve como vínculo entre esta película y The Galaxy Railways .
Alfee interpretó la canción principal "Brave Love: Galaxy Express 999 / Beyond the Win".
Además, el acorazado espacial Yamato , del programa japonés del mismo nombre, y la versión en inglés de Star Blazers , ambas creaciones de Matsumoto, hacen un cameo.
El manga ha sido publicado parcialmente en inglés por Viz . La película fue lanzada por Discotek Media en DVD el 16 de octubre de 2012 y Blu-ray en 2020. Este último incluye un doblaje en inglés recién producido por Sound Cadence Studios en Dallas, Texas con un nuevo elenco. [9]
Este OVA de dos partes del año 2000 sirve como preludio de Galaxy Express 999 y explica la historia de fondo de la serie. Maetel, la protagonista, es la hija de la Reina Prometheum del Planeta La Metal (ambos de Queen Millennia ), un planeta errante y una de las primeras civilizaciones en haber mecanizado sus cuerpos. Cuando la Reina Prometheum teme el declive natural de la esperanza de vida de su gente en su mundo helado, que se ha salido de órbita, decide mecanizarlos a todos para permitir que su gente sobreviva al duro clima. La serie completa fue lanzada en DVD por Central Park Media .
Siguiendo a Maetel Legend , este OVA de 13 partes de 2004 revela que las máquinas recién creadas de La Metal comenzaron a mecanizar galaxia tras galaxia contra la voluntad de muchos humanos y terminaron creando rebeliones y revoluciones. Se le pide a Maetel que regrese a La Metal para suceder a su madre, solo para descubrir las muchas dificultades que su madre ha infligido a los humanos.
En esta serie, el Capitán Harlock y Emeraldas (la hermana de Maetel) también aparecen y trabajan juntos para asesinar a Prometheum, junto con Maetel. Los paralelismos con Galaxy Express 999 son frecuentes. En lugar de que un niño que quiere un cuerpo mecanizado la conozca, ella conoce a un niño que tiene rencor contra Prometheum y detesta ser mecanizado.
Las últimas líneas de diálogo revelan que se trata de una precuela de la película Galaxy Express 999 de 1979 .
Esta serie OVA se lanzó del 30 de diciembre de 2006 al 5 de enero de 2007 (¡en SKY PerfectTV!) en Japón. La historia tiene lugar entre las temporadas 1 y 2 de Galaxy Railways: Crossroad to Eternity , y presumiblemente después de los eventos de Galaxy Express 999: Eternal Fantasy , donde la Tierra ha sido destruida desde entonces. Los OVAs presentaron a Maetel, Tetsuro y el Conductor, con sus actores de voz originales de la serie de televisión Galaxy Express 999 .
Por razones desconocidas, esta serie comenzó a producirse antes que Galaxy Railways: Crossroad to Eternity , pero se emitió mucho más tarde.
Una nueva versión del manga original ilustrada por Yuzuru Shimazaki comenzó a serializarse en la revista Champion Red de Akita Shoten el 19 de marzo de 2018. El manga fue parte de un proyecto que celebraba el 80 cumpleaños de Matsumoto. [10] El futuro del manga era desconocido debido a la muerte de Leiji Matsumoto en 2023. Sin embargo, el manga regresó en octubre de 2024 después de una pausa de dos años. [11]
En 1980, Roger Corman produjo un doblaje en inglés de la primera película de Galaxy Express 999. La película cambió los nombres de los personajes (por ejemplo, cambió Tetsuro a Joey y Harlock a Warlock) y eliminó aproximadamente 30 minutos de contenido. [15] Antonia Levi, la autora de Samurai from Outer Space , dijo que la película editada, lanzada por New World Pictures , fue "muy editada" y que muchos fanáticos otaku la consideraron demasiado dañada para verla. [16]
En 1986, Harmony Gold produjo doblajes en inglés raramente vistos de dos de los especiales de televisión de GE999 , Galaxy Express 999: Can You Live Like a Warrior? y Galaxy Express 999: Can You Love Like a Mother?
A finales de la década de 1980, la serie de televisión solo se emitió con subtítulos en inglés en Nippon Golden Network .
La primera película fue doblada al inglés nuevamente en 1996 por Viz , titulada Galaxy Express 999: The Signature Edition . Lanzada en VHS, este doblaje fue producido por Ocean Studios en Vancouver, Columbia Británica, y fue más fiel al material original. Viz también lanzó Adieu, Galaxy Express 999 subtitulada y doblada en VHS. La compañía nunca las lanzó en DVD R1. Durante años, el único lanzamiento oficial en inglés del material de Galaxy Express 999 en DVD fue un lanzamiento en coreano de las dos películas que utiliza los guiones de subtítulos de Viz. Los doblajes en inglés de ambas películas se emitieron regularmente en el canal canadiense Space en 1997 y 1998. También se emitieron en una forma muy editada en el canal estadounidense Sci-Fi Channel. [17]
Más tarde, Viz publicó cinco volúmenes del segundo manga Galaxy Express , que sirvió de base para la tercera película, Galaxy Express 999: Eternal Fantasy . El manga original aún no ha sido traducido oficialmente al inglés.
Una versión subtitulada de la serie de televisión estaba disponible en el servicio Direct2Drive de IGN. El sitio web de streaming Crunchyroll comenzó a transmitir una versión subtitulada en enero de 2009. [18]
Las versiones en DVD de Galaxy Express 999 y Adieu, Galaxy Express 999 fueron lanzadas en los Estados Unidos el 28 de junio de 2011 por Discotek Media . Ambos DVD cuentan con las versiones subtituladas y dobladas en inglés (Viz dub) de las películas. Discotek también lanzó "Eternal Fantasy" en DVD el 16 de octubre de 2012. Está solo en japonés, pero con subtítulos en inglés. [19] En 2020 se lanzó un lanzamiento en Blu-ray con un doblaje en inglés de nueva producción. Este doblaje fue producido por Sound Cadence Studios en Dallas, Texas, con un nuevo elenco. [9]
La serie de televisión fue licenciada para un lanzamiento en video doméstico subtitulado en Norteamérica por S'more Entertainment en 2012 como uno de sus primeros lanzamientos de anime. [1]
Discotek Media lanzó tres sets Blu-ray para toda la serie. Contienen un nuevo escalamiento que conserva más detalles y grano, en contraste con las cajas Blu-ray de Toei Company que mostraban colores manchados para que la imagen se viera suave. La primera colección de Discotek, titulada Departure , que contiene los episodios 1 a 39, se lanzó el 24 de diciembre de 2019, [20] seguida de Layover el 28 de julio de 2020, que contiene los episodios 40 a 76 e incluye el especial de televisión Can You Live Like a Warrior?, cuyo doblaje Harmony Gold ha sido restaurado para este lanzamiento. [21] La tercera colección Terminus se lanzó el 29 de septiembre de 2020. Contenía los episodios 77 a 113 junto con los especiales de televisión Eternal Wanderer Emeraldas y Can You Love Like a Mother?, el doblaje de este último también se está restaurando. [22]
Los juegos de Nintendo DS y PlayStation no se lanzaron fuera de Japón.
El diseñador de juegos Fumito Ueda citó a Galaxy Express 999 como inspiración detrás de su videojuego Ico (2001), que fue influenciado por la relación del manga que involucra a una mujer que es guardiana del joven héroe mientras se aventuran a través de la galaxia. [26]
{{cite magazine}}: Requiere citar revista |magazine=( ayuda )