Escuela en la que el irlandés es el idioma de trabajo
Un Gaelscoil ( pronunciación irlandesa: [ˈɡeːl̪ˠsˠkɛlʲ] ; plural: Gaelscoileanna ) es una escuela media de idioma irlandés en Irlanda: el término se refiere especialmente a las escuelas de nivel medio irlandés fuera de las regiones de habla irlandesa o Gaeltacht . Más de 50.000 estudiantes asisten a Gaelscoileanna en primaria y segundo nivel en la isla de Irlanda. [1] Además, más de 13.000 estudiantes reciben su educación primaria y secundaria en irlandés en Gaeltacht. [2] Gaelscoileanna y las escuelas de nivel medio irlandés en Gaeltacht cuentan con el apoyo y la representación de Gaeloideachas y An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta o COGG en la República de Irlanda y de Comhairle na Gaelscolaíochta en Irlanda del Norte. La mayor entidad patrocinadora de Gaelscoileanna en la República de Irlanda es An Foras Pátrúnachta , aunque la gran mayoría de las escuelas bajo su patrocinio son de nivel primario.
Señal para la escuela primaria Gaelscoil en Newry , Irlanda del NorteEl condado de Dublín cuenta con más de 50 escuelas de lengua irlandesa a las que asisten más de 13.000 alumnos.
Los estudiantes de Gaelscoileanna aprenden el idioma irlandés a través de la inmersión lingüística y estudian el currículo estándar a través de ella. Gaelscoileanna, a diferencia de las escuelas de enseñanza en inglés , tiene la reputación de producir hablantes competentes de irlandés. [3] Las escuelas de enseñanza en inglés, por el contrario, producen relativamente pocos hablantes fluidos de irlandés, a pesar de que el idioma irlandés es una materia obligatoria en la República de Irlanda tanto en la escuela primaria como en la secundaria. Esto se ha atribuido en parte a la falta de programas de inmersión en el idioma irlandés. [4]
Gaelscoileanna y las escuelas de lengua irlandesa en Gaeltacht cuentan con el apoyo y la representación de Gaeloideachas y An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta o COGG en la República de Irlanda y de Comhairle na Gaelscolaíochta en Irlanda del Norte.
Las escuelas Gaelscoileanna han experimentado una notable expansión en las últimas décadas, aunque ahora existe la preocupación de que las normas que limitan la fundación de nuevas escuelas estén afectando el establecimiento de una nueva educación en irlandés en zonas donde existe competencia entre los patrocinadores educativos. Su éxito se debe a un apoyo comunitario eficaz (aunque limitado) y a una infraestructura administrativa eficiente. Se distinguen por ser el producto, no de una política estatal, sino de un auténtico movimiento comunitario.
En 1972 había solo 11 escuelas de este tipo en el nivel primario y cinco en el nivel secundario en la República de Irlanda . En septiembre de 2023 había 188 gaelscoileanna en el nivel primario, a las que asistían más de 40.000 estudiantes, y 31 gaelcholáistí y 17 aonaid Ghaeilge (unidades de lengua irlandesa) en el nivel secundario, a las que asistían más de 12.000 estudiantes en áreas no pertenecientes a Gaeltacht en toda Irlanda . [2] 35 de estas escuelas primarias, dos de las escuelas postprimarias y cuatro de las unidades postprimarias operadas están en Irlanda del Norte. [2] Además, unos 4.000 niños asisten a preescolares de medio irlandés o Naíonra í fuera de la Gaeltacht con alrededor de 1.000 niños que asisten a Naíonraí dentro de la Gaeltacht. [ cita requerida ] Ahora hay al menos un gaelscoil en cada condado de Irlanda con más de 50 en el condado de Dublín; 30 en el condado de Cork y 13 en el condado de Antrim incluidos.
Estatus social y función
Las escuelas Gaelscoileanna se han ganado la reputación de ofrecer excelentes resultados académicos a un coste moderado. Se las ha descrito como un sistema de "selección social positiva" que ofrece un acceso mejor que el promedio a la educación superior y a las oportunidades sociales y de empleo que conlleva. Un análisis de las escuelas "de enlace" que envían a los estudiantes a instituciones de nivel superior muestra que el 22% de las escuelas de enseñanza media irlandesa envían a todos sus estudiantes a la educación superior, en comparación con el 7% de las escuelas de enseñanza media inglesa. [5]
Los partidarios del bilingüismo argumentan que el bilingüismo resultante de la adquisición temprana de otra lengua es beneficioso intelectualmente en general y ayuda a los niños a aprender otras lenguas. Los defensores de la inmersión lingüística en irlandés a veces hacen referencia a estudios que demuestran que los niños bilingües tienen ventajas sobre los niños monolingües en otras materias. [6]
Estadística
Por provincia (nivel primario)
Leinster: 19.331 estudiantes de primaria asisten a 71 gaelscoileanna. [10]
Ulster: 6.801 estudiantes de primaria asisten a 45 gaelscoileanna. [10]
Munster: 11.332 estudiantes de primaria asisten a 44 gaelscoileanna. [10]
Connacht: 3.509 estudiantes de primaria asisten a 18 gaelscoileanna. [10]
Educación postprimaria a través del idioma irlandés
Un Gaelscoil de nivel secundario ubicado en un área que no pertenece a Gaeltacht se conoce comúnmente como Gaelcholáiste. [11] Hay 31 unidades de gaelcholáistí y 17 unidades de lengua irlandesa de segundo nivel ( aonaid Ghaeilge ) en la isla de Irlanda, a las que asisten más de 12.000 estudiantes. Cerca de 4.000 estudiantes más reciben su educación de segundo nivel en irlandés en Gaeltacht. [2]
Los gaelcholáistí cuentan con el apoyo y la representación práctica diaria de Gaeloideachas (que también apoyan a las escuelas de nivel medio irlandés en Gaeltacht) y An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta (cuyo nombre se traduce al inglés como "El Consejo de Gaeltacht y Gaelscoileanna Education") o COGG en la República de Irlanda y por Comhairle na Gaelscolaíochta en Irlanda del Norte.
En 2023, An Foras Pátrúnacha reveló que hay demanda de 7 nuevos gaelcholáistí en la República de Irlanda [13] y en 2021 Comhairle na Gaelscolaíochta reveló que hay demanda de 3 nuevos gaelcholáistí en Irlanda del Norte. [14]
Gaelcholáiste Mhaigh Nuad (Maynooth, condado de Kildare)
Coláiste na Tulchann, Clonsilla (Dublín 15) [43]
Propuestas de estrategia
La función y el futuro de la Gaelscoileanna en la República de Irlanda se enmarcan en el ámbito de aplicación de la Estrategia de 20 años para la lengua irlandesa 2010-2030 , publicada por el entonces gobierno irlandés en diciembre de 2010. Este informe destaca la importancia de ofrecer a todos los niños de las escuelas primarias de Irlanda la oportunidad de experimentar una inmersión parcial en los años de formación de la educación primaria. Pide que los profesores de primaria tengan clases de inmersión adicionales para mejorar su competencia en la lengua. Esto implicaría enseñar algunas materias como matemáticas y ciencias en irlandés. [44]
^ "Estadísticas". Gaeloideachas. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020. Consultado el 25 de octubre de 2020 .
^ abcd "Gaeloideachas- estadísticas".
^ "Recuperado el 27 de junio de 2011". Gaelscoileanna.ie. 22 de febrero de 1999. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013. Consultado el 2 de mayo de 2012 .
^ Borooah, Vani K.; Dineen, Donal A.; Lynch, Nicola (2009). "Lengua y estatus ocupacional: elitismo lingüístico en el mercado laboral irlandés". The Economic and Social Review . 40 . The Economic and Social Review, vol. 40, núm. 4, invierno de 2009: 446. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de octubre de 2015 .
^ Bialystok y Hakuta (1994). En otras palabras: la ciencia y la psicología de la adquisición de una segunda lengua . Nueva York: Basic Books . ISBN0-465-03281-8.
^ "Matrículas escolares – datos de nivel escolar 2015/16 | DE". DE . Consultado el 22 de marzo de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Estadísticas: Gaelscoileanna – Educación media irlandesa". Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. Consultado el 18 de junio de 2021 .
^ "Estadísticas clave" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 9 de mayo de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ abcd "Oideachas Trí Mheán na Gaeilge 2015/2016" [Educación a través del idioma irlandés 2015/2016] (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 19 de septiembre de 2016.
^ "Los adolescentes intercambian historias personales: 'Es genial descubrir que no estás solo'". The Guardian . 8 de diciembre de 2018.
^ ab "Gaelcholáiste Mhaigh Nuad- Historia de la escuela". Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
^ "26 Gaelscoil, 5.800 dalta - gaelcholáiste ar bith - Tuairisc". Tuairisc . Consultado el 26 de junio de 2024 .
^ "Comhairle na Gaelscolaíochta agus an Gaeloideachas @ 50 i dTuaisceart Éireann- Raidió na Life (2021))". YouTube . Consultado el 14 de agosto de 2024 .
^ "La inauguración de la nueva escuela de Knocknaheeny, un acontecimiento histórico para la educación". University College Cork . 5 de septiembre de 2019.
^ "Detalle de la escuela". Departamento de Educación .
^ "Coláiste na Tulchann". colaistenatulchann.ie . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
^ "Estrategia de 20 años para la lengua irlandesa 2010-2030 (versión en inglés)" (PDF) . Departamento de Turismo, Cultura, Artes, Gaeltacht, Deporte y Medios de Comunicación. Archivado desde el original (PDF) el 17 de octubre de 2013. Consultado el 16 de octubre de 2012 .
Enlaces externos
Lista de Gaelscoileanna en Irlanda (Irlanda del Norte y República de Irlanda)
Gaelscoileanna.ie (sitio web de Gaelscoileanna Teo)
Estadísticas sobre las escuelas de Gaeltacht 2004
Estudio integral del lenguaje Gaeltacht 2007
Estadísticas de Gaelscoil 2010-2011
Censo de la República de Irlanda de 2006: hablantes diarios fuera del sistema educativo
