stringtranslate.com

Gargiya-jyotisha

Gargiya-jyotisha ( IAST : Gārgīya-jyotiṣa ), también conocido como Garga-samhita (IAST: Garga-saṃhitā ), es un tratado astrológico indio en lengua sánscrita del siglo Iatribuido a Garga . El texto más antiguo existente de la astrología india ( jyotiḥśāstra ), está escrito en forma de un diálogo entre Garga y Kraushtuki.

Fecha

Gargiya-jyotisha es el texto más antiguo existente de la astrología india ( jyotiḥśāstra ), [1] compuesto alrededor del año 25 d. C. [2]

El Mahabharata 13.18.25–26 ( Anushasana Parva ) se refiere a las 64 divisiones de una obra de Garga, una descripción idéntica a la que se da en el segundo capítulo del Garga-jyotisha . Esto sugiere que la obra era muy conocida y circulaba ampliamente en el momento en que se escribió esta parte del Mahabharata . [3]

Manuscritos y traducciones

El nombre Gargiya-jyotisha (" Jyotisha de Garga") deriva de los colofones contenidos en los manuscritos del texto. El Viramitrodaya de Mitra-mishra se refiere al texto como Garga-samhita , un nombre compartido por otros textos. [1] Otros nombres para el texto incluyen Vṛddha-Garga-saṃhitā y Vṛddha-Gārgīyā-jyotiṣa-saṃhitā . [4]

El texto está disponible en varios manuscritos, ahora en la Sociedad Asiática (Calcuta) , Sampurnanand Sanskrit Vishwavidyalaya , Biblioteca Nacional de la India , Bhandarkar Oriental Research Institute , Gangajala Vidyapeeth (Aliyavada), Trinity College (Cambridge) , Universidad Hindú de Banaras , Universidad de Mumbai , Biblioteca Nacional de Francia y Rajasthan Oriental Research Institute (Alwar). [5]

Varios eruditos han editado y traducido partes de estos manuscritos: [5]

Contenido

Garga (alias Vṛddha-garga), el autor del texto, es considerado uno de los autores más importantes de la tradición jyotisha. [6] El texto tiene la forma de un diálogo sobre presagios astrales y de otro tipo entre Kraushtuki (llamado rishi-putra ) y Garga. [4]

El texto contiene los siguientes capítulos, llamados anga s (títulos en IAST ): [7]

  1. Karma-guṇā ("Cualidades de la acción"): caracteres astrológicos de nakṣatras , tithis, grahas y muhūrtas
  2. Candra-mārga ("Curso de la Luna")
  3. Nakṣatra-kendrabha ("Aparición del círculo de nakṣatras")
  4. Rāhu-cāra ("Curso de Rāhu ")
  5. Bṛhaspati-cāra ("Curso de Júpiter")
  6. Śukra-cāra ("Curso de Venus")
  7. Ketu-mālā ("Línea de Ketu ")
  8. Śanaiścara-cāra ("Curso de Saturno")
  9. Aṅgāraka-cāra ("Curso de Marte")
  10. Budha-cāra ("Curso de Mercurio")
  11. Āditya-cāra ("Curso del Sol")
  12. Agastya-cāra ("Curso de Agastya ")
  13. Antara-cakra ("Círculo de la región intermedia")
  14. Mṛga-cakra ("Círculo de ciervos")
  15. Śva-cakra ("Círculo de perros")
  16. Vāta-cakra ("Círculo de viento")
  17. Vāstu-vidyā ("Conocimiento de las casas")
  18. Aṅga-vidyā ("Conocimiento de los miembros")
  19. Vāyasa-vidyā ("Conocimiento de las aves")
  20. Svāti-yoga ("Conjunción con Svāti ")
  21. Āṣāḍha-yoga ("Conjunción con Āṣāḍha ")
  22. Rohiṇī-yoga ("Conjunción con Rohinī ")
  23. Janapada-vyūha ("Disposición de países")
  24. Salila ("Lluvia")
  25. Graha-kośa ("Colección de planetas")
  26. Graha-samāgama ("Conjunción de planetas")
  27. Grahā-mrādakṣiṇyam
  28. Graha-yuddha ("Oposición de planetas")
  29. Graha-śṛṅgāṭaka ("Configuración de los planetas")
  30. Graha-purāṇa ("Purāṇa de los planetas")
  31. Graha-pāka ("Efectos de los planetas")
  32. Yātrā ("Astrología militar")
  33. Agni-varṇa ("Naturaleza del fuego")
  34. Senā-vyūha ("Disposición de batalla")
  35. Mayūra-citra ("Variegación del pavo real")
  36. Bhuvana-puṣkara ("Loto[-modelo] de la tierra")
  37. Balyupahāra ("Ofrenda de oblaciones")
  38. Śānti-kalpa ("Reglas para la propiciación")
  39. Rāṣṭrotpāta-lakṣaṇa ("Señales y presagios de calamidad")
  40. Tulā-kośa ("Pesaje en balanza")
  41. Yuga-purāṇa ("Purāṇa de los yugas ")
  42. Sarva-bhūtaruta ("Gritos de todas las criaturas"), presagios de diversos pájaros y animales
  43. Vastra-cheda ("Lágrimas en la ropa")
  44. Bṛhaspati-purāṇa ("Purāṇa de Júpiter")
  45. Indra-dhvaja ("el estandarte de Indra")
  46. Aja-lakṣaṇa ("Señales de carneros")
  47. Kūrma-lakṣaṇa ("Señales de las tortugas")
  48. Strī-lakṣaṇa ("Señales de mujeres")
  49. Gaja-lakṣaṇa ("Señales de elefantes")
  50. Go-lakṣaṇa ("Señales de vacas")
  51. Bhārgavasaṃsthāna ("Aparición de Venus")
  52. Garbha-saṃsthā ("Aparición de embriones")
  53. Dagārgala ("Adivinación del agua")
  54. Nirghāta ("Destrucción natural")
  55. Bhūmi-kampa ("Terremotos")
  56. Pariveṣa ("Halos")
  57. Ulkā-lakṣaṇa ("Señales de meteoros")
  58. Pariveṣa-cakra ("Círculo de halos")
  59. Ṛtu-svabhāva ("Naturaleza de las estaciones")
  60. Sandhyā-lakṣaṇa ("Señales del crepúsculo")
  61. Ulkā-lakṣaṇa ("Señales de meteoros")
  62. Nakṣatra-puruṣa-kośa ("Compendio sobre nakṣatra-man")

Referencias

  1. ^ por Kenneth G. Zysk 2016, pág. 55.
  2. ^ Kenneth G. Zysk 2016, pág. 56.
  3. ^ Marko Geslani y col. 2017, pág. 163.
  4. ^ por David Pingree 1971, pág. 116.
  5. ^ ab Marko Geslani y otros. 2017, pág. 154.
  6. ^ Marko Geslani y col. 2017, pág. 151.
  7. ^ Marko Geslani y col. 2017, págs. 184-185.

Bibliografía