stringtranslate.com

Fuyuki Yamakawa

Fuyuki Yamakawa (山川冬樹) (nacido en 1973) es un artista de performance , artista sonoro y músico que vive en Yokohama y Tokio, Japón. [1]

Vida temprana y educación

Yamakawa nació en Londres, donde su padre era presentador y corresponsal de Fuji Television . A los tres años de edad, su familia se mudó a Yokohama, Japón, antes de mudarse a los Estados Unidos, donde Yamakawa asistió a la escuela secundaria. [2] Se interesó en el sonido a través de una fascinación con las grabaciones en casete de su padre de paisajes sonoros de sus viajes a Medio Oriente como corresponsal de noticias. Cuando era adolescente, Yamakawa experimentó con grabaciones de campo de sonidos de pájaros usando un micrófono y una antena de papel PYArabolic. Cuando estaba en la escuela secundaria, el padre de Yamakawa murió de cáncer de garganta; a medida que su condición empeoró, finalmente perdió su voz, la facultad principal en la que se basaba su trabajo como presentador de noticias. Yamakawa cita la pérdida de voz de su padre a su propio interés en el canto gutural tuvano khoomei, ya que se genera por vibraciones en las profundidades del cuerpo. Yamakawa se dio cuenta por primera vez del khoomei cuando los CD comenzaron a aparecer en las tiendas de discos en Japón después del colapso de la Unión Soviética . [2]

Yamakawa completó una maestría en videoarte y diseño gráfico en 1999 en la Universidad de Arte de Tama . [3] Mientras estaba en la universidad, tocó la guitarra eléctrica en bandas de rock. Más tarde desarrolló un interés en la música de club y comenzó a crear trabajos de drum 'n bass por computadora. [2]

Espectáculos y exposiciones

Su obra se ha presentado en el Centro Pompidou-Metz , [4] La Biennale di Venezia , Arsenale, Venecia, Italia, entre otros lugares. [5] Es conocido por su canto Khoomei multitonal y sus acontecimientos musicales que amplifican el sonido de los latidos de su corazón y otros sonidos corporales utilizando instrumentos como estetoscopios y dispositivos de conducción ósea. [2] [6] [7] [8]

Yamakawa ha exhibido y actuado en Japón en el Museo de Arte Contemporáneo de Tokio ; Museo de Arte Moderno de Toyama , Toyama, Japón; Museo Metropolitano de Fotografía de Tokio , Tokio; Goethe-Institut Tokyo Hall, Tokio, Japón; Centro de Arte de Kioto , Kioto, Japón; Museo Laforet , Tokio; Museo de Arte Contemporáneo Watari , Tokio, Japón. [1] En Singapur, su trabajo se ha presentado en el Museo NUS , Universidad Nacional de Singapur , [1] y en el Theater Studio, Esplanade. [3] En Corea del Sur ha presentado su trabajo en el Centro de Arte Nam June Paik ; Museo de Arte de Busan y la Bienal de Busan , [9] [1] Además, su trabajo se ha presentado en The Kitchen , Nueva York; Paddington Town Hall , Sídney, Australia; Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona , ​​España, entre otros lugares. [1] [3] [10]

Ha impartido clases en la Universidad de Arte de Tama [11] [12] y en la Universidad de las Artes de Tokio . [13]

Obras seleccionadas

DDD

Yamakawa cree que "el corazón humano está controlado por la respiración, un proceso intermedio entre lo controlable y lo incontrolable". Utilizando técnicas de canto gutural tuvano, Yamakawa manipula el sonido integrando las expresiones producidas por la garganta y los pulmones con un control aprendido de los latidos de su corazón. Su performance DDD aborda la expectativa de vida en relación con la cantidad de veces que late el corazón de una persona durante su vida. La performance incluyó gráficos, datos sobre la expectativa de vida japonesa y exploraciones internas del cuerpo humano para visualizar los latidos del corazón en años, minutos y segundos. [3]

Guitarras atómicas

Yamakawa también es conocido por su trabajo de instalación, Atomic Guitars (2012), en respuesta al desastre nuclear de Fukushima , después del cual su trabajo adquirió aspectos de crítica social. [4] [14] Atomic Guitar, Mark I & Mark II , es un "sistema automatizado de ejecución de guitarra operado por radiactividad". [15] Nick Richardson de la London Review of Books ha descrito el trabajo como: "Dos stratocaster de color amarillo canario, montadas en soportes enfrentados y conectadas a amplificadores negros achaparrados, zumban con un zumbido de cuerdas abiertas tentativo. Junto a las guitarras cuelga la carcasa de un traje a prueba de radiación". Cada una de las guitarras estaba conectada a un contador geiger y un transductor táctil. Una maceta con tierra recolectada de sitios en Tokio se encuentra debajo de cada guitarra en un escenario vacío. La tierra estaba contaminada por la columna de radiación transmitida por el aire de las fusiones del reactor nuclear de Fukushima de 2011 que ocurrieron a 118 millas de Tokio. A medida que cada contador Geiger hace clic al detectar isótopos radiactivos emitidos por el suelo, los transductores táctiles provocan una vibración en las cuerdas de la guitarra para reproducir un paisaje sonoro disonante. [16]

DOMBRA

En el invierno de 2020, Yamakawa interpretó una obra importante, DOMBRA , en un grupo de barcos en la bahía de Tokio . La actuación combinó su canto gutural con el sonido de las gaviotas, las olas y los barcos que pasaban. Esta obra, producida en los primeros días de la crisis de COVID-19 , colocó la pandemia dentro de un "contexto histórico al tiempo que demostraba el potencial para abrir nuevas avenidas hacia el mañana". Los barcos llevaron al público a la bahía mientras otro barco sostenía un escenario sonoro en el que Yamakawa y otros actuaron. El contenido de las partes habladas de la pieza se refería al movimiento, el comercio y otros impactos de los humanos en los entornos naturales de la bahía de Tokio. [17]

Premios

En 2015 Yamakawa recibió el Premio Cultural Yokohama; En 2003, Yamakawa recibió el Premio Vanguardia del "4º Festival Internacional Khoomei", República de Tuva, Rusia (patrocinado por la UNESCO) [1] [18]

Colecciones

La obra de Yamakawa, The Voice Over , se encuentra en la colección permanente del Museo de Arte Contemporáneo de Tokio. [19] [13] [1]

Referencias

  1. ^ abcdefg "Fuyuki Yamakawa". Nieve Contemporánea . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  2. ^ abcd Bold, Andry (julio de 2012). «Entrevista: Fuyuki Yamakawa». Revista Gadabout . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  3. ^ abcd Sew, Jyh Wee (abril de 2009). "DDD Takao Kawaguchi y Fuyuki Yamakawa". Intersecciones: género y sexualidad en Asia y el Pacífico (20) . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  4. ^ ab «Fuyuki Yamakawa, interpretación musical». Centro Pompidou-Metz . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  5. ^ "2019 sirvió como recordatorio de la importancia de la comunidad en la música". The Japan Times. 2019. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  6. ^ "Trienal de Setouchi: Artista en foco - Fuyuki Yamakawa". Ven a Kagawa . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  7. ^ "EXPOSICIONES Fuyuki Yamakawa". Festival Internacional de Arte de Sapporo . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  8. ^ "山川冬樹 [Fuyuki Yamakawa]". Mazeum . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  9. ^ "Yamakawa Fuyuki". Bienal de Busan . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  10. ^ "Fuyuki Yamakawa". Hechos de arte . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  11. ^ "Todo lo que necesitas es tu cuerpo: Fuyuki Yamakawa, cantante y artista de Khoomei". Navegación de arte de Tokio . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  12. ^ "Yamakawa Fuyuki: logros y actividades docentes". Universidad de Arte de Tama . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  13. ^ ab "Biografía, Fuyuki Yamakawa". San Arte . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  14. ^ Katje, Centonze (2018). Mariotti, Marcella; Novielli, M. Roberta; Ruperti, Bonaventura; Vesco, Silvia (eds.). Vibraciones del 11 de marzo de 2011 en la escena de performance de Japón Yamakawa Fuyuki y el sonido de la radiactividad, en Rethinking Nature in Post-Fukushima Japan Facing the Crisis (PDF) . Ca' Foscari: Estudios japoneses 10. págs. 105–130. ISBN 978-88-6969-289-5. Recuperado el 23 de mayo de 2021 .
  15. ^ Andrews, Willian (5 de julio de 2011). «Atomic Guitar». Archivos Gamma: Horizons Nucléaires . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  16. ^ Richardson, Nick (8 de mayo de 2012). "Atomic Guitars". London Review of Books . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  17. ^ Minato, Chihiro (29 de noviembre de 2020). "Evento de prueba en aguas abiertas Fuyuki Yamakawa". Real Tokyo: sitio de reseñas culturales.
  18. ^ "Fuyuki Yamakawa, Japón". Arte Setouchi . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  19. ^ "La voz en off: 山川 冬樹 YAMAKAWA Fuyuki". Colección del Museo de Tokio . Consultado el 24 de mayo de 2021 .

Enlaces externos