Rolf Furuli

Lingüista noruego (nacido en 1942)

Rolf Johan Furuli (nacido el 19 de diciembre de 1942) es un lingüista noruego que fue profesor ^[1] de lenguas semíticas en la Universidad de Oslo ; ^[2] se jubiló en 2011. Furuli ha impartido cursos de acadio, arameo, etíope, hebreo, fenicio, siríaco y ugarítico en la Universidad de Oslo y en el Instituto Noruego de Paleografía y Filología Histórica.

Vida

Educación

Furuli comenzó sus estudios de cronología neobabilónica en 1984. ^{[ cita requerida ]} En 1995 se graduó de la Universidad de Oslo con una maestría en Artes , con una tesis sobre el sistema de verbos en hebreo clásico. ^[3] En 2005 recibió su Doctorado en Artes con una tesis sobre verbos definidos e indefinidos en la Biblia hebrea. ^[3] En 2005, Furuli defendió su tesis doctoral sugiriendo una nueva comprensión del sistema verbal del hebreo clásico . ^[4]

En una reseña de la tesis, la profesora Elisabeth R. Hayes del Wolfson College de Oxford escribió: «Aunque no todos estarán de acuerdo con las conclusiones de Furuli respecto del estatus del wayyiqtol como forma imperfectiva, su tesis bien argumentada contribuye a hacer avanzar la metodología en la erudición hebrea». ^[5] El profesor de Antiguo Testamento David Kummerow afirmó que la investigación de Furuli «se ha extraviado en el sentido de que su metodología ha asumido demasiado», añadiendo que «el valor de la investigación de Furuli no se encuentra en su «nueva comprensión», sino más bien en la útil catalogación ampliada de funciones no prototípicas y dependientes de la construcción de las conjugaciones verbales del [hebreo bíblico]». ^[6] El profesor John A. Kaltner dijo:

Las consideraciones semánticas han dominado durante mucho tiempo el tratamiento del sistema verbal hebreo, y el llamado de Furuli a tomar en cuenta factores pragmáticos es un llamado importante que vale la pena considerar. Todavía está por verse cómo será recibido su modelo alternativo, pero al menos su trabajo podría alentar a algunos a pensar en algo más que la semántica cuando intentan comprender el verbo hebreo. ^[7]

Enseñanza

Desde 1999, Furuli ocupó un puesto como profesor asistente en la Universidad de Oslo, ^[8] antes de jubilarse en 2011.

Afiliación religiosa

Furuli fue testigo de Jehová y sirvió como anciano durante 56 años, ocupando también cargos como superintendente de circuito y superintendente de distrito. ^{[9] [10]} En 2020, Furuli publicó un libro titulado Mi amada religión y el Cuerpo Gobernante en el que sostiene que las doctrinas centrales de la denominación y las interpretaciones de la cronología bíblica son correctas, pero cuestiona la autoridad del liderazgo de los testigos de Jehová. ^[10] Posteriormente, el 17 de junio de 2020 fue expulsado de la denominación. ^[11]

Puntos de vista religiosos

Furuli ha defendido las opiniones religiosas de los testigos de Jehová , ^{[12] [13]} incluyendo su opinión de que Jerusalén fue destruida por los babilonios en el año 607 a. C. en lugar de la fecha ampliamente reconocida de su destrucción en el año 587 a. C. En respuesta, en un número de 2004 de la Revista para el Estudio del Antiguo Testamento , Lester L. Grabbe , profesor de Biblia hebrea y Judaísmo primitivo en la Universidad de Hull , dijo sobre el estudio de Furuli: "Una vez más tenemos a un aficionado que quiere reescribir la erudición. ... F. muestra poca evidencia de haber puesto sus teorías a prueba con especialistas en astronomía mesopotámica e historia persa". ^[14]

Obras

Furuli ha escrito obras sobre la traducción de la Biblia y sobre cuestiones bíblicas. Ha traducido numerosos documentos de lenguas semíticas y sumerias al noruego. ^[15]

Tesis

• Furuli, Rolf (1995). Imperfecto consecutivo y el sistema verbal del hebreo bíblico ( Maestría en Artes ). Universidad de Oslo .(362 páginas).
• ——— (2006). Una nueva comprensión del sistema verbal del hebreo clásico: un intento de distinguir entre factores pragmáticos y semánticos . Oslo: Awatu Publishers. ( Doctorado en Artes ). Universidad de Oslo. ISBN 82-994633-4-3.OCLC 123503008  .(504 páginas).

Libros

• Furuli, Rolf (1997). "El problema de la inducción y el verbo hebreo". En Wardini, Elie (ed.). Construido sobre roca sólida: estudios en honor al profesor Ebbe Egede Knudsen con motivo de su 65 cumpleaños, el 11 de abril de 1997 . Instituto de Sammenliknende Kulturforskning. Serie B. Oslo: Novus forlag. págs. 82–90. ISBN 82-7099-283-6.OCLC 469681495  .
• ——— (1999). Stafford, Greg (ed.). El papel de la teología y el sesgo en la traducción de la Biblia con una mirada especial a la Traducción del Nuevo Mundo de los Testigos de Jehová . Elihu Books. ISBN 0-9659814-4-4.(334 páginas).
• ——— (2002). Vitenskap og Bibeloversettelse – "Kristianisering" og "Mytologisering" av Bibelens hebraiske tekst [ Traducción científica y bíblica - "cristianización" y "mitificación" del texto hebreo de la Biblia ] (en noruego y danés). ISBN 82-994633-1-9.(201 páginas).
• ——— (2003). Cronología persa y la duración del exilio babilónico de los judíos . Cronología asiria, babilónica, egipcia y persa comparada con la cronología de la Biblia. Vol. 1. ISBN 82-994633-3-5.(251 páginas) ^[16]
• ——— (2004). "La traducción de la TNM del sistema verbal hebreo con especial énfasis en el waw consecutivo". En Byatt, Anthony ; Flemings, Hal (eds.).'Tu Palabra es Verdad': Ensayos en celebración del 50 aniversario de la Traducción del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras (1950, 1953) . Golden Age Books. pp. 221–241. ISBN 0-9506212-6-9.
• ——— (2005). "El sistema verbal del hebreo clásico: un intento de distinguir entre factores semánticos y pragmáticos". En Edzard, Lutz; Retsø, Jan (eds.). Cuestiones actuales en el análisis de la gramática y el léxico semíticos I. Otto Harrassowitz Verlag. págs. 205–231. ISBN 3-447-05268-6.
• ——— (2007). "La cronología neobabilónica y la tablilla cuneiforme VAT 4956". Forschung – Bibel – Artefakte. Investigación – Biblia – Artefactos . Editorial Gersam. págs. XIV-XVIII. ISBN 978-3-9811529-2-0.
• ——— (2007). Cronología asiria, babilónica y egipcia . Cronología asiria, babilónica, egipcia y persa comparada con la cronología de la Biblia. Vol. 2. ISBN 978-82-994633-6-2.(370 páginas).
• ——— (2008). Cronología persa y la duración del exilio babilónico de los judíos . Cronología asiria, babilónica, egipcia y persa comparada con la cronología de la Biblia. Vol. 1 (edición revisada). ISBN 978-82-994633-5-5.(376 páginas).
• ——— (2009). "¿Hvordan tenker Jehovas vitner? Et vitne beskriver troen [¿Cómo piensan los testigos de Jehová? Un testigo describe la fe]". En Ringnes, Hong Kong; Sødal, HK (eds.). Jehovas vitner: En Flerfaglig Studie [Testigos de Jehová: un estudio interdisciplinario] (en noruego). Universitetsforlaget. págs. 156-166. ISBN 978-82-15-01453-1.
• ——— (2011). El papel de la teología y los prejuicios en la traducción de la Biblia, con especial atención a la Traducción del Nuevo Mundo de los Testigos de Jehová (segunda edición). Stavern, Noruega: Awatu Publishers. ISBN 978-82-92978-02-3.(475 páginas).
• ——— (2012). Cronología persa y la duración del exilio babilónico de los judíos . Cronología asiria, babilónica, egipcia y persa comparada con la cronología de la Biblia. Vol. 1 (Segunda ed.). ISBN 978-82-92978-03-0.(413 páginas).
• ——— (2013). Cronología asiria, babilónica y egipcia . Cronología asiria, babilónica, egipcia y persa comparada con la cronología de la Biblia. Vol. 2 (Segunda ed.). ISBN 978-82-92978-04-7.(502 páginas).
• ——— (2017). ¿Cuándo se escribió el libro de Daniel? Un enfoque filológico, lingüístico e histórico . ISBN 978-82-92978-06-1.
• ——— (2018). El Tetragrama: su historia, su uso en el Nuevo Testamento y su pronunciación . ISBN 978-82-92978-09-2.(250 páginas).
• ——— (2019). ¿Podemos confiar en la Biblia? Con énfasis en el relato de la creación, el diluvio universal y las profecías (EPUB). ISBN 978-82-92978-07-8.(1550 páginas).
• ——— (2020). La falacia de la perfección profética – Con traducción de versículos de los profetas . ISBN 978-82-92978-10-8.(363 páginas).
• ——— (2020). Mi religión amada – y el Cuerpo Gobernante . ISBN 978-82-92978-12-2.
• ——— (2023). La expiación entre Dios y el hombre .(233 páginas).

Artículos

• Furuli, Rolf (2000). "Modelos modernos y estudio de lenguas muertas". Motskrift (en noruego). Trondheim: Institutt for nordistikk og litteraturvitenskap, Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet (NTNU): 83–86.
• ———; Groenewald, Leon; Nerdrum, Johan (2001). "El estudio de los nuevos movimientos religiosos con énfasis en la salud mental de los testigos de Jehová". Tidsskrift for Norsk Psykologforening (en noruego). 2 : 123–128.

Traducciones

• Gilgamesh og Atrahasis: To babylonske helter [ Gilgamesh y Atrahasis: dos héroes babilónicos ]. Traducido por Furuli, Rolf; Bringsværd, Tor Åge ; Braarvig, Jens. 2001.(traducido del acadio al noruego ).
• ——— (2003). Enoks Bok [ El libro de Enoc ] (en noruego). De Norske Bokklubbene. ISBN 82-525-5177-7.OCLC 66565269  .(traducido del ge'ez al noruego)
• ——— (2004). Dødehavsrullene : i norsk oversettelse av Anders Aschim, Torleif Elgvin, Rolf Furuli, Gunnar Haaland, Årstein Justnes en Hans Kvalbein [ Los Rollos del Mar Muerto: una traducción de Anders Aschim, Torleif Elgvin, Rolf Furuli, Gunnar Haaland, Årstein Justnes y Hans Kvalbein ] . Norske bokklubbene. ISBN 82-525-5199-8.OCLC 71725949  .(traducido del hebreo y arameo al noruego)
• ——— (2006). Sumeriske Skrifter [ Escritos sumerios ]. Club de bokklubben. ISBN 82-525-6213-2.(traducido del sumerio al noruego)
• ——— (2008). Kebra Nagast . ISBN 978-82-525-6704-5.(traducido del ge'ez al noruego)
• ——— (2008). Baal Gudenes konge i Ugarit [ Baal el Rey de los Dioses en Ugarit ]. ISBN 978-82-525-6590-4.(traducido del ugarítico , fenicio y hebreo al noruego)

Véase también

• Atra-Hasis
• Cronología bíblica
• Libro de Enoc
• Rollos del Mar Muerto
• Cronología egipcia
• Gilgamesh
• Conjugación de verbos hebreos
• Traducción del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras
• Waw-consecutivo

Referencias

1. Flemings 2008, pág. 89.
2. Casa 2016.
3. UbO.
4. Edzard y Retsö 2005, pág. 8.
5. Hayes 2007, pág. 362.
6. Lang 2009, págs. 300–301.
7. Kaltner 2008, pág. 88.
8. Chryssides 2016, pág. 20.
9. Jonsson 2004, pág. 308.
10. Chryssides 2022, pág. 118.
11. Crissides 2022, pág. 192.
12. Jonsson 2004, págs. 308, 354.
13. Muramoto 2001, págs. 37–39.
14. Grabbe 2004, págs. 42-43.
15. Bøe 2011, pág. 170.
16. "Libros recibidos". The Journal of the American Oriental Society . 1 de octubre de 2003. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .

Fuentes

• "Rolf Furuli. Universidad de Oslo, Departamento de Estudios Culturales y Lenguas Orientales, Emérito". Academia.edu .
• Bøe, Sverre (2011). "La Traducción de la Biblia del Nuevo Mundo de los Testigos de Jehová". Tidsskrift para Teologi og Kirke (en noruego). Oslo, Noruega: 170.
• Chryssides, George D. (2016). Testigos de Jehová: Continuidad y cambio. Routledge New Religions. Routledge. pág. 20. ISBN 9781351925426.
• Chryssides, George D. (2022). Testigos de Jehová: una nueva introducción. Bloomsbury Publishing. ISBN 9781350190900.
• Edzard, Lutz; Retsö, Jan, eds. (2005). Cuestiones actuales en el análisis de la gramática y el léxico semíticos. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 9783447052689.
• Flemings, Hal (2008). Examinando las críticas a la Biblia. AuthorHouse. pág. 89. ISBN 978-1-4343-2803-8.
• Furuli, Rolf (2001). "Respuesta rápida: aspectos bioéticos de los cambios recientes en la política de rechazo de sangre por parte de los testigos de Jehová". BMJ (Clinical Research Ed.) . 322 (7277): 37–9. doi :10.1136/bmj.322.7277.37. PMC  1119307 . PMID  11141155. Como miembro del comité de enlace hospitalario en Oslo, Noruega durante los últimos diez años, la cuestión de la ética médica y el uso de la sangre es muy importante para mí.
• Grabbe, Lester L. (2004). "FURULI, ROLF, Cronología persa y la duración del exilio babilónico de los judíos Cronología asiria, babilónica, egipcia y persa comparada con la cronología de la Biblia, 1 (Oslo: R. Furuli A/S [[email protected]], 2003), pp. 251. np ISBN 82-994633-3-5". Revista para el estudio del Antiguo Testamento . 28 (5): 42–43. ISSN  0309-0892.
• Eidsvåg, Gunnar Magnus (5 de junio de 2012). "Rolf Furuli: El papel de la teología y el sesgo en la traducción de la Biblia: con una mirada especial a la Traducción del Nuevo Mundo de los Testigos de Jehová". Teologisk tidsskskrift . 1 (1): 214–216. doi :10.18261/ISSN1893-0271-2012-02-09.
• Hayes, Elizabeth R. (2007). "Una nueva comprensión del sistema verbal del hebreo clásico: un intento de distinguir entre factores semánticos y pragmáticos (revisión)". Estudios hebreos . 48 . Asociación Nacional de Profesores de Hebreo (NAPH): 359–362. doi :10.1353/hbr.2007.0013. ISSN  2158-1681. S2CID  143302352.
• House, Mark A. (8 de noviembre de 2016). «Reseña de Rolf J. Furuli, El papel de la teología y el sesgo en la traducción de la Biblia con una mirada especial a la Traducción del Nuevo Mundo de los Testigos de Jehová». Christian Publishing House . Consultado el 8 de enero de 2020 .
• Jonsson, Carl Olof (2004). Los tiempos de los gentiles reconsiderados: cronología y el regreso de Cristo . Commentary Press, Atlanta.
• Kaltner, J. (2008). "Una nueva comprensión del sistema verbal del hebreo clásico: un intento de distinguir entre factores semánticos y pragmáticos". Review of Biblical Literature . 10 : 88. ISSN  1099-0046.
• Lang, Bernhard (2009). Revista Internacional de Estudios Bíblicos, volumen 54 (2007-2008). BRILL. pp. 300–301. ISBN 9789047426011.
• Muramoto, Osamu (2001). "Respuesta rápida: aspectos bioéticos de los cambios recientes en la política de rechazo de sangre por parte de los testigos de Jehová". BMJ (Clinical Research Ed.) . 322 (7277): 37–9. doi :10.1136/bmj.322.7277.37. PMC  1119307 . PMID  11141155.
• "Rolf Furuli". ResearchGate . Consultado el 8 de enero de 2021 .
• UBO. "rolffu". Universitetsbiblioteket en Oslo . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2011.