stringtranslate.com

Fugas de Surkov

Vladislav Surkov

En octubre de 2016, el grupo de hackers ucranianos CyberHunta filtró más de un gigabyte de correos electrónicos y otros documentos que supuestamente pertenecían al agente político ruso y alto funcionario del Kremlin Vladislav Surkov . [1] Conocido como el " cardenal gris " de Rusia , Surkov sirvió como asesor político del presidente Vladimir Putin en el conflicto en el este de Ucrania y es el arquitecto de la ideología rusa de democracia soberana . [1] [2]

La filtración de documentos incluía más de 2.300 correos electrónicos de la bandeja de entrada de Surkov. [3] Los correos electrónicos ilustran los planes rusos para perturbar políticamente a Ucrania y la coordinación de asuntos con los principales líderes de la oposición en el este separatista de Ucrania. [4] [2] La publicación incluía un documento enviado a Surkov por Denis Pushilin , ex presidente del Consejo Popular de la República Popular de Donetsk , que enumeraba las bajas durante 2014. [3] También incluía un esquema de 22 páginas de "un plan para apoyar a los políticos nacionalistas y separatistas y alentar elecciones parlamentarias anticipadas en Ucrania, todo para socavar el gobierno en [ Kiev ]". [5]

El Kremlin ha dicho que los documentos filtrados son falsos. [6]

Autenticidad

El laboratorio de investigación forense digital del centro de estudios de Washington Atlantic Council analizó los correos electrónicos y determinó que eran auténticos, basándose parcialmente en la información de enrutamiento. [7] El sitio web independiente Bellingcat también determinó la autenticidad de los correos electrónicos. [8]

El empresario ruso Yevgeny Chichvarkin confirmó que sus correos electrónicos de la filtración de documentos eran auténticos, diciendo: "Sí, este es mi texto original". [7] La ​​periodista rusa Svetlana Babaeva también verificó que sus tres correos electrónicos de la filtración eran auténticos. [9]

El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, sugirió que los correos electrónicos no pertenecían a Surkov, diciendo que "no utiliza el correo electrónico". [10] [11] Oleksandr Tkachuk, del Servicio de Seguridad de Ucrania, declaró que habían logrado "autenticar una serie de documentos en el comunicado", pero no pudieron confirmar la autenticidad de todo el lote de documentos. [12]

Publicación

La correspondencia filtrada fue obtenida por una alianza de hacktivistas que se autodenomina la Ukrainian Cyber ​​Alliance . Lograron la liberación de miles de correos electrónicos y documentos en un archivo de datos de Microsoft Outlook de 1 GB. Los cuales fueron analizados por un segundo grupo, Inform Napalm , un grupo de investigación periodística de código abierto, y finalmente publicados en línea en tres lotes. [13] [14]

Los dos primeros lotes, conocidos como "Surkov Leaks", se publicaron en Internet el 25 de octubre y el 3 de noviembre de 2016 e incluían correspondencia de la cuenta de correo electrónico de la oficina de Surkov. El tercer lote se publicó el 2 de noviembre de 2017 y contenía correspondencia del primer adjunto de Surkov, Inal Ardzinba , y la líder del Partido Comunista de Járkov, Alla Aleksandrovska. [13] [14] El material disponible era de septiembre de 2013 a noviembre de 2014, cuando Rusia estaba llevando a cabo su proyecto "Novorossiya" . Inform Napalm informó de que los piratas informáticos también estaban en posesión de documentos de 2015 y 2016 que estaban siendo analizados por agencias de inteligencia y que no se publicaron debido a su valor operativo. [14]

En noviembre de 2017 [15] y abril de 2018 se publicaron nuevos lotes de correos electrónicos filtrados. [16]

Contenido

El documento filtrado era un archivo de datos de Microsoft Outlook (.PST) que incluía 2.337 correos electrónicos de la bandeja de entrada de Surkov, [email protected]. El material publicado cubre un período de septiembre de 2013 a noviembre de 2014. La dirección de correo electrónico parece haber sido una cuenta de oficina administrada por los ayudantes de Surkov, incluidos "Masha" y "Yevgenia". [3] Entre los documentos había escaneos de los pasaportes de Surkov y su familia . [17] Si bien la gran mayoría de los correos electrónicos comprenden reuniones informativas y horarios de rutina, un pequeño puñado son de importancia geopolítica o potencialmente incriminatorios. [3] Estos correos electrónicos ilustran los planes rusos para desestabilizar políticamente a Ucrania y la coordinación de asuntos con los principales líderes de la oposición en el este separatista de Ucrania. [ 4 ]

Un correo electrónico enviado a Surkov y otros el 14 de junio de 2014 por Denis Pushilin , expresidente del Consejo Popular de la República Popular de Donetsk , contiene un documento que enumera las bajas que ocurrieron del 26 de mayo al 6 de junio de 2014. [3] La lista de bajas incluye una fila para un soldado anónimo que figura como "VDV Pskovsky" ("ВДВ Псковский"), una designación para un despliegue de Tropas Aerotransportadas Rusas (VDV) desde la ciudad de Pskov . [10] Se cree que los paracaidistas con base en Pskov estuvieron entre las primeras bajas encubiertas de Rusia en Ucrania en 2014. La 76.ª División de Asalto Aéreo de la Guardia con base en Pskov recibió la Orden de Suvórov de manos de Putin por tareas no especificadas en agosto de 2014. [18]

Un correo electrónico enviado a Surkov desde una cuenta del gobierno ruso el 18 de junio de 2014 detallaba los aspectos prácticos de la absorción de una parte de Ucrania por parte de Rusia. Un documento adjunto al correo electrónico incluía un documento informativo titulado "Sobre los riesgos de un bloqueo económico de la LNR y la DNR". El documento señalaba que el 30% del suministro eléctrico de Donbass proviene de plantas de energía en Zaporizhzhya . El documento incluye sugerencias para complementar el suministro eléctrico en Donbass con energía de la planta de energía nuclear de Rostov en Rusia. El autor del documento también sugirió aumentar los envíos de mineral de hierro y conectar Donbass a la red eléctrica de Voronezh Oblast . [19]

Uno de los correos electrónicos de Konstantin Malofeev a Surkov [20] contenía una lista de candidatos recomendados para puestos en el gobierno separatista antes de sus nombramientos. [7]

Los documentos también incluían una hoja de cálculo que contenía el presupuesto de un periódico de Donetsk . [7]

El 25 de agosto de 2014, un funcionario ruso reenvió a Surkov un correo electrónico del editor de Russian Reporter, Vitaly Leybin. El correo electrónico llevaba el título "correcciones en el texto" y se refería a una carta al gobierno ucraniano de los "representantes públicos del Donbass". Un artículo casi idéntico, supuestamente escrito por ciudadanos que viven en Ucrania, apareció en Russian Reporter días después con sólo cambios menores. En una semana, la carta había aparecido en Russia Today y otros sitios web rusos. [3]

Uno de los documentos incluidos en la filtración fue un esquema de 22 páginas de "un plan para apoyar a los políticos nacionalistas y separatistas y fomentar elecciones parlamentarias anticipadas en Ucrania, todo con el objetivo de socavar el gobierno en [ Kiev ]". [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Windrem, Robert (27 de octubre de 2016). "¿Venganza? Rusia es atacada por hackers y revela secretos de un importante asesor de Putin". NBC News . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016. Consultado el 28 de octubre de 2016 .
  2. ^ ab Hosaka, sanshiro (2019). «Bienvenidos al teatro de Surkov: tecnología política rusa en la guerra del Donbás». Documentos sobre nacionalidades . 47 (5). Cambridge: 750–773. doi :10.1017/nps.2019.70. S2CID  214289953. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2022 . Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  3. ^ abcdef Digital Forensic Research Lab (25 de octubre de 2016). «Desglosando las filtraciones de Surkov – DFRLab». Medium . Atlantic Council. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016. Consultado el 28 de octubre de 2016 .
  4. ^ ab Murdock, Jason (27 de octubre de 2016). «Filtraciones de Surkov: se han publicado miles de correos electrónicos pirateados de funcionarios de alto rango del Kremlin». International Business Times UK . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016. Consultado el 28 de octubre de 2016 .
  5. ^ ab Standish, Reid (25 de octubre de 2016). «Hackeado: los correos electrónicos de un asesor de Putin detallan un supuesto complot para desestabilizar a Ucrania». Foreign Policy . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2017. Consultado el 11 de marzo de 2017 .
  6. ^ Walker, Shaun (26 de octubre de 2016). «Los correos electrónicos filtrados del titiritero del Kremlin son el precio de volver a la primera línea política». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016. Consultado el 28 de octubre de 2016 .
  7. ^ abcd Kramer, Andrew E. (27 de octubre de 2016). «Hackers ucranianos publican correos electrónicos que vinculan a un alto funcionario ruso con el levantamiento». The New York Times . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2017. Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  8. ^ DFRLab (26 de octubre de 2016). "Desglosando las filtraciones de Surkov". Medium .
  9. ^ Amos, Howard (26 de octubre de 2016). «Hackers: correos electrónicos muestran vínculos entre el Kremlin y los rebeldes ucranianos». Associated Press. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016. Consultado el 28 de octubre de 2016 .
  10. ^ ab Sharkov, Damien (27 de octubre de 2016). «El Kremlin niega que el correo electrónico de un asesor de Putin haya sido hackeado: 'no utiliza el correo electrónico'». Newsweek . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2016. Consultado el 28 de octubre de 2016 ."Me he enterado (de la filtración)", dijo. "Es un documento curioso. Puedo decir que no es él".
  11. ^ "Песков опроверг сообщения о взломе почты Суркова". Interfax (en ruso). 26 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016 . Consultado el 28 de octubre de 2016 .
  12. ^ Schreck, Carl (26 de octubre de 2016). "El Kremlin descarta una filtración de correo electrónico que supuestamente muestra la intervención rusa en el conflicto de Ucrania". RadioFreeEurope/RadioLiberty . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016. Consultado el 28 de octubre de 2016 .
  13. ^ ab Seely, Robert; Shandra, Alya (julio de 2019). "Las filtraciones de Surkov: el funcionamiento interno de la guerra híbrida de Rusia en Ucrania". Royal United Services Institute. Archivado desde el original el 2021-10-07 . Consultado el 2022-02-25 .
  14. ^ abc Bjorn, Falcon (25 de octubre de 2016). «SurkovLeaks: hacktivistas ucranianos recuperaron 1 GB de caché de correo (inglés)». Inform Napalm. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2016. Consultado el 28 de octubre de 2016 .
  15. ^ "Осколки" Русского мира"". StopFake.org (en ruso). 2017-11-13. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  16. ^ Fisher, Lucy; Haynes, Deborah (2 de abril de 2018). «Correos electrónicos filtrados exponen trucos sucios rusos». The Times . ISSN  0140-0460. Archivado desde el original el 2 de abril de 2018. Consultado el 2 de abril de 2018 .
  17. ^ Gallagher, Sean (27 de octubre de 2016). «Se confirma la autenticidad de algunos correos electrónicos pirateados y documentos del asesor de Putin». Ars Technica . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  18. ^ "Reporteros rusos 'atacados en entierros secretos de soldados'". BBC News . 27 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  19. ^ MacDonald, Euan (28 de octubre de 2016). "Surkov recibió información sobre cómo contrarrestar el bloqueo ucraniano a las 'repúblicas separatistas'". KyivPost . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2016 . Consultado el 30 de octubre de 2016 .
  20. ^ "Hackers ucranianos filtran correos electrónicos que muestran vínculos entre el Kremlin y los rebeldes | Toronto Star". Toronto Star . Associated Press. 26 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2016 . Consultado el 30 de octubre de 2016 .

Lectura adicional

Enlaces externos