stringtranslate.com

Fuente Shrob ou Shouf

La fuente Shrob ou Shouf o fuente Chrob ou Chouf [1] ( árabe marroquí : شرب وشوف , romanizado:  shrob u shuf , lit.  'bebe y mira') es una fuente de pared histórica en la medina de Marrakech , Marruecos . Data de finales del siglo XVI o principios del XVII y está ubicada cerca de la madraza de Ben Youssef .

Antecedentes históricos

Vista de la fuente Shrob ou Shouf a finales del siglo XIX (a la derecha). Se puede ver la barra de madera que se encuentra en la entrada de la fuente para impedir que los animales beban.

La fuente fue erigida durante el período de la dinastía Saadí , cuando Marrakech era la capital de Marruecos, y se parece mucho a otras fuentes Saadíes en estilo (por ejemplo, las fuentes de la Mezquita Mouassine y la Mezquita Bab Doukkala ). [2] [3] : 461  Aunque la fecha y el fundador de la estructura no se identifican directamente, algunos atribuyen la fuente al reinado del sultán Ahmad al-Mansur (1578-1603). [4]

El nombre de la fuente hoy significa "beber y mirar" en árabe marroquí (lo que implica que uno debe admirar la fuente además de usarla). [4]

Descripción

Detalles del dintel (con parte de la inscripción) y enjutas del baldaquino de madera.
Detalles de las ménsulas de madera y de la decoración de estuco en el interior de la logia (posiblemente truncada a la izquierda por un muro relleno)

La fuente consta de una sencilla logia o gran hornacina que alberga un acceso al agua. Fotografías antiguas muestran que la logia alguna vez fue más profunda e incluyó una pileta para el agua en la base de la pared más interna, mientras que una barra de madera a lo largo de su entrada impedía que los animales (por ejemplo, burros, caballos) bebieran la misma agua que los humanos. [2] Sin embargo, en algún momento de la época moderna, el espacio parece haber sido modificado o parcialmente rellenado (la pared posterior probablemente se movió hacia adelante), de modo que hoy la logia parece ser menos profunda de lo que era y algunos de estos elementos (como la pileta) han desaparecido. [2]

La parte inferior de la fuente, a nivel del suelo, es sencilla y no presenta ninguna decoración (sobreviviente). Por encima, sin embargo, la fuente está protegida por un dosel de madera de palma finamente tallada en un estilo típico marroquí-andaluz (o morisco ). [2] Gran parte de la superficie del dosel está tallada con patrones arabescos y muchos de sus elementos están tallados en mocárabes (esculturas de estilo "panal"). La forma y la decoración del dosel son particularmente similares a las de otras fuentes de pared saadíes de la época (por ejemplo, las de las mezquitas Mouassine y Bab Doukkala), así como a los doseles de madera tallada de las Tumbas Saadíes y de los pabellones Saadíes en el patio de la Mezquita Qarawiyyin . Las enjutas del arco de madera presentan un motivo de tipo mandorla (o en forma de almendra) que puede ser de influencia otomana . [2] En el dintel se encuentran esculpidos dos cartuchos que contienen inscripciones caligráficas árabes en estilo thuluth , con versos de alabanza a Dios: «Las palabras más hermosas que se han dicho son: ¡alabado sea Dios en todas las circunstancias!» (traducción aproximada). [2] Los mismos versos se encuentran también en los dinteles de las fuentes de las mezquitas Mouassine y Bab Doukkala, del mismo período. Por encima del dintel, el dosel de madera culmina en un amplio parapeto que sobresale sobre la calle, cuya parte superior está techada con tejas verdes.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Fuente Shrob ou Shouf". Archnet . Consultado el 16 de junio de 2020 .
  2. ^ abcdef Salmón, Xavier (2016). Marrakech: Splendeurs saadiennes: 1550-1650 . París: LienArt. págs. 70, 120–121, 128–129.
  3. ^ Deverdun, Gastón (1959). Marrakech: Des origines à 1912 . Rabat: Éditions Techniques Nord-Africaines.
  4. ^ ab "LA FONTAINE CHROB OU CHOUF" . Consultado el 10 de mayo de 2019 .