Dialecto frisón del norte de Frisia del Norte, Alemania
El frisón de Halligen ( en frisón del norte : Halifreesk ) es el dialecto de la lengua frisia del norte que se habla en las islas Halligen , principalmente Langeneß y Hooge , en la región alemana de Frisia del Norte . El dialecto ha sobrevivido a pesar de que las islas albergan a menos de 300 personas y no están protegidas por diques , lo que obliga a evacuaciones durante las tormentas. Sin embargo, ahora está en peligro de extinción. [2] Aunque se habla en islas, se considera parte de los dialectos frisones del norte continentales en contraposición a los dialectos frisones del norte insulares, debido a sus características lingüísticas. [3]
Gramática
Verbos
A continuación se muestran seis verbos de uso común en frisón halligen:
- El tiempo futuro se forma con los verbos wal o skal .
- El tiempo perfecto se forma con hääw o weese .
Referencias
- ^ Jens Lorenzen: Halligfriesisches Lesebuch S. 147-151
- ^ Caminante, Alastair GH (2001). "Extensión y posición de Frisia septentrional". En Horst H. Munske (ed.). Handbuch des Friesischen - Manual de estudios frisones (en alemán e inglés). Tubinga: Niemeyer. págs. 263–283. ISBN 3-484-73048-X.
- ^ Caminante, Alastair GH; Se marchita, Ommo (2001). "Die nordfriesischen Mundarten". En Horst H. Munske (ed.). Handbuch des Friesischen - Manual de estudios frisones (en alemán e inglés). Tubinga: Niemeyer. págs. 284–3004. ISBN 3-484-73048-X.
Lectura adicional
- Jens Lorenzen Deutsch-Halligfriesisch: Ein Wörterbuch / Tutsk-Freesk: En Üürdeböök: 6000 Vokabeln Halligfriesisch mit Texten aus dem 17. bis 20. Jahrhundert , Bräist/Bredstedt: Nordfriisk Instituut, 1977 (en alemán y halligen frisón) ISBN 3-88007- 059-8 .
- Jens Lorenzen: Halligfriesische Sprachlehre . Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 1982. ISBN 3-88007-117-9 .
- Ommo Wilts (ed.) Friesische Formenlehre en Tabellen VII: Halligen , Husum: Matthiesen Verlag, 1997 ISBN 3-7868-0513-X .
- Jens Lorenzen: Halligfriesisches Lesebuch = Halifreesk Leeseböök: friesisch-deutsch; 35 halligfriesische Texte mit gegenübergestellter deutscher Übersetzung . Nordfriisk Instistuut, Bredstedt 1981. ISBN 3-88007-107-1 .
- Jens Lorenzen: Nai hali-leedeböök: 25 letras libres y 10 coreas . Instituto Noordfriisk, Bräist 1979. ISBN 3-88007-081-4
- Halli-Ledebök . Nordfriesische Rundschau, Niebüll 1925
- Bandix Friedrich Bonken: Lidjan unt Ömrang-y Halleg-Fresk . Jensen, Breklum 1914
Enlaces externos
- Diccionario en línea alemán-frisón Halligen
