Old Friends and New Fancies: An Imaginary Sequel to the Novels of Jane Austen (1913) es una novela de Sybil G. Brinton que a menudo se reconoce como la primera secuela de las obras de Jane Austen y, como tal, es posiblemente la primera pieza publicada de fan fiction de Austen , [1] aunque Sarah Glosson ha descrito ejemplos anteriores. [2] Incorpora personajes de cada una de las seis novelas principales de Austen en una historia unificada, junto con personajes de la propia invención de Brinton. Manteniendo el espíritu de las novelas originales, su tema principal son las dificultades que enfrentan varias parejas de amantes ubicadas dentro de la estructura de clases de la Gran Bretaña de principios del siglo XIX.
Old Friends and New Fancies se desarrolla en la misma época que las novelas de Austen y tiene una estructura similar, centrándose en los desafíos de encontrar pareja entre parejas de amantes que se mantienen separadas por diversas tensiones sociales y económicas. Tiene un matiz algo posmoderno en el sentido de que mezcla personajes de las seis novelas principales de Austen, creando una red enormemente amplia de amigos, parientes y conocidos. Por ejemplo, Elizabeth (Bennet) Darcy (de Orgullo y prejuicio ), Elinor (Dashwood) Ferrars (de Sentido y sensibilidad ) y Anne (Elliot) Wentworth (de Persuasión ) son todas amigas. A pesar de que Brinton proporciona una lista completa de personajes (ordenados por sus libros de origen), mantener el reparto ordenado es algo de lo que muchos lectores se quejan, ya que muchos de los personajes solo se mencionan de pasada. La mayoría de los personajes son reconociblemente los mismos, aunque varios han mejorado, entre ellos Kitty Bennet y Tom Bertram , mientras que George Knightley es algo más amargo y Mary Crawford mucho menos vivaz que en las representaciones de Austen. El cambio individual más grande con respecto a los propios libros de Austen es que el esposo de Marianne Dashwood , el coronel Brandon , ha muerto antes del comienzo del libro. Aunque la cubierta del libro proclama que Brinton mezcla "nuevos personajes ideados por el autor", ninguno de los nuevos personajes es de gran importancia. Debido a que muchos de los personajes clave provienen de Orgullo y prejuicio , algunos críticos tratan a Viejos amigos y nuevas fantasías principalmente como una secuela de ese libro en particular. [3] Mansfield Park es la siguiente novela mejor representada en términos de personajes principales.
Las protagonistas principales de Old Friends and New Fancies son tres mujeres jóvenes, todas solteras al principio: Georgiana Darcy y Kitty Bennet ( Orgullo y prejuicio ) y Mary Crawford ( Mansfield Park ). La novela comienza después del matrimonio de Elizabeth Bennet y Fitzwilliam Darcy (tienen dos hijos, un niño de dos años y una niña); la hermana de Darcy, Georgiana, y su primo, el coronel Fitzwilliam, llevan seis meses comprometidos, pero no son muy felices juntos, y pronto rompen la relación. El coronel Fitzwilliam va a visitar a Lady Catherine de Bourgh en Bath con los Darcy, donde conoce y se enamora de Mary Crawford. Robert y Lucy (Steele) Ferrars han estado cultivando la relación con Lady Catherine, y Lucy espera que el coronel Fitzwilliam se case con su hermana Anne. Los Ferrars aprovechan la oportunidad para calumniar a Mary ante Lady Catherine, lo que resulta en su destierro del círculo de Lady Catherine. Mary, solitaria y desafiante, comienza a pasar tiempo con Sir Walter Elliott, quien la admira, lo que da lugar a un rumor de que están a punto de casarse. Al oír esto y sintiendo que su relativa pobreza y falta de título lo hacen un mal partido para Mary, el coronel Fitzwilliam se retira de la escena y se va a Irlanda por un tiempo. Solo se reconcilian después de que el coronel Fitzwilliam resulta gravemente herido al caerse de su caballo mientras caza.
Mientras tanto, Kitty Bennet se ha ido a Londres como protegida de Emma (Woodhouse) Knightley . Aunque menos voluble que antes, se enamora perdidamente de William Price, un amigo de los Knightley y un oficial naval que es el hermano menor (era un hermano mayor en la novela original) de Fanny (Price) Bertram de Mansfield Park. Georgiana visita a Kitty en Londres, donde le presentan a William en un baile dado por los Knightley. Más tarde, Kitty va a quedarse con Elizabeth y Georgiana en Pemberley , y tratan sin éxito de controlar su expectativa de recibir una propuesta de matrimonio de William. Los Darcy dan un baile en el que William, en lugar de proponerle matrimonio a Kitty, declara su amor a Georgiana. Georgiana, por consideración a los sentimientos de Kitty y la confusión sobre los suyos propios, inicialmente rechaza a William, pero finalmente los dos se comprometen, mientras que una Kitty sobria se empareja con el clérigo James Morland, a quien Darcy ha instalado en una parroquia local. El último desenlace fue insinuado por la propia Austen en sus cartas, donde menciona que puede imaginar a Kitty casada con un clérigo de Derbyshire. Casi como una ocurrencia de último momento, Brinton también empareja a Tom Bertram e Isabella Thorpe, completando una secuencia en la que todos los personajes de Brinton destinados al matrimonio se comprometen con alguien de una novela diferente de Jane Austen.
Se sabe muy poco sobre Sybil Grace Brinton. Nació en 1874 en Stourport-on-Severn , Worcestershire , y sufrió problemas de salud durante toda su vida. Se casó en 1908 y murió en 1928. Lo que ella denominó su "pequeño intento de retratar las aventuras posteriores de algunos de los personajes de Jane Austen" [4] fue su único libro. [5] Solo se publicaron unas pocas ediciones y permaneció relativamente desconocido hasta que se reimprimió en 1998, después de que pasara al dominio público. [6] Brinton afirma en su prefacio que utilizó unas memorias del sobrino de Jane Austen, James Austen-Leigh, como una de las fuentes para los elementos de la trama. [7]
Algunos críticos consideran que el estilo de Brinton es plano y que la novela está plagada de personajes secundarios; en general, se considera menos exitosa que las secuelas posteriores de Austen. [6] [8] Si bien el estilo de Brinton es ciertamente menos satírico que el de Austen, sigue siendo reconociblemente austeniano en espíritu y tono:
Las partidas de cartas de los Rosing carecían de variedad. El señor y la señora Collins seguían siendo unos oyentes admirables, pero su conversación, al igual que sus cortesías, a veces se volvía un poco monótona. Lady Catherine, si hubiera tenido que admitirlo, pensaba que el señor Collins estaba demasiado interesado en sus propios huertos de espárragos y demasiado poco en sus invernaderos de melocotones.
— Sybil G. Brinton, Viejos amigos y nuevas fantasías
Brinton a veces cae en el anacronismo, por ejemplo, utilizando el adjetivo " agradable " de maneras que no se empleaban en la época de Austen. [3] Brinton hace menos uso que Austen del diálogo en general, especialmente de las bromas, pero pasa más tiempo reflexionando sobre la vida interior y las motivaciones de sus personajes. Algunos de los elementos de la trama parecen reciclados de la obra de Austen: por ejemplo, un episodio de charadas en Pemberley (en lugar de Mansfield Park), la severa reprimenda que Lady Catherine le administra a Mary Crawford (en lugar de Elizabeth Bennet), o la enfermedad de Kitty (en lugar de Marianne Dashwood) precipitada por un amor no correspondido. Si bien estos pueden ser homenajes deliberados a Austen, pueden parecer una falta de inventiva por parte de Brinton. [ cita requerida ]
Aunque Old Friends and New Fancies se considera actualmente la primera secuela de las obras de Jane Austen, hay unos pocos libros anteriores que pueden reclamar el título, incluida una traducción francesa de 1815 de Sense and Sensibility de Isabelle de Montolieu que cambió el final; y una transformación de 1850 de la novela inacabada de Austen The Watsons en The Younger Sister por la propia sobrina de Austen, Catherine Anne Hubback . Como reelaboraciones de manuscritos existentes, estos tienen un reclamo mucho más débil que el libro de Brinton, en el que la trama es completamente suya a pesar de que casi todos los personajes son prestados. [9]
Viejos amigos y nuevas fantasías audiolibro de dominio público en LibriVox