stringtranslate.com

¡Gratis!

Free! es una serie de televisión de anime japonesa producida por Kyoto Animation y Animation Do. La serie está basada libremente en la novela ligera , High Speed! ( Japonés :ハイ☆スピード! , Hepburn : Hai Supīdo! ) , escrita por Kōji Ōji, que recibió una mención honorífica en el segundo concurso Kyoto Animation Award en 2011 y se publicó en julio de 2013. La primera temporada titulada, Free! - Iwatobi Swim Club para distribución internacional, se emitió en Japón en 2013; y la segunda temporada titulada, Free! - Eternal Summer , se emitió en 2014. Una tercera temporada de la serie de anime titulada, Free! - Dive to the Future , se emitió en 2018. Hiroko Utsumi dirigió las dos primeras temporadas, mientras que la tercera temporada fue dirigida por Eisaku Kawanami.

Antes de la tercera temporada, varias películas representan eventos anteriores, incluidos y posteriores a los eventos de las temporadas uno y dos. El primer largometraje, High Speed! Free! Starting Days , se estrenó en diciembre de 2015 y representa eventos del volumen dos de la novela ligera precuela de la serie, High Speed! En 2017 se estrenó una trilogía de películas con las dos primeras películas siendo compilaciones de las temporadas uno y dos de la serie de anime titulada Free! Timeless Medley - the Bond y Free! Timeless Medley - the Promise . La tercera película de la trilogía titulada Free! Take Your Marks , presenta cuatro nuevas viñetas. Una película recopilatoria que abarca la tercera temporada titulada Free! Road to the World - the Dream , debutó en julio de 2019. [2]

La próxima entrega de la franquicia estaba programada para estrenarse junto con los Juegos Olímpicos de Verano de Tokio 2020 , pero ambas se pospusieron hasta 2021. Una duología cinematográfica final titulada Free! The Final Stroke , debutó en los cines japoneses en dos partes: Parte 1 en septiembre de 2021 y Parte 2 en abril de 2022.

Trama

Free se desarrolla en la ciudad de Iwatobi, Japón, que está basada en Iwami, Tottori . [3] [4] La historia se centra en el estudiante de secundaria Haruka Nanase, un nadador talentoso. Después de encontrarse con su rival de la infancia, Rin Matsuoka de la Academia Samezuka, él y sus amigos revitalizan el equipo de natación de la Escuela Secundaria Iwatobi. Además de sus amigos de la infancia, Makoto Tachibana y Nagisa Hazuki, Rei Ryugazaki es reclutado en el equipo. Mientras el equipo entrena para los torneos, la rivalidad entre Haruka y Rin continúa agriándose debido a que Rin enfrenta reveses en su mejora, aunque su deseo de nadar competitivamente aumenta. Sin embargo, durante el torneo de la prefectura, el equipo de natación de Iwatobi le recuerda a Rin su amistad a través de un relevo combinado. A pesar de ser descalificados, las relaciones de los chicos entre sí mejoran.

En Free! Eternal Summer , Haruka, ahora en su último año en la escuela secundaria, no ha decidido qué hacer después de graduarse. Mientras tanto, el amigo de la infancia de Rin, Sosuke Yamazaki, se transfiere a la Academia Samezuka. Rin espera nadar competitivamente con Sosuke pero, sin que él lo sepa, Sosuke se lastimó el hombro por uso excesivo. Durante las regionales, Haruka se siente abrumado por la presión de actuar frente a los cazatalentos y se pierde en qué hacer para el futuro. Además, se entera de que su mejor amigo, Makoto Tachibana, dejará Iwatobi para asistir a la universidad en Tokio. Haruka se retira de todo contacto social. Sin embargo, con la ayuda de sus amigos y un viaje a Sydney, Australia, donde visita el Centro Acuático Internacional, decide continuar su carrera de natación y competir a nivel universitario.

En Free! Dive to the Future , Haruka asiste a la Universidad de Hidaka y se reencuentra con sus amigos de la escuela secundaria, con la excepción de Ikuya Kirishima, quien todavía está amargado porque su antiguo equipo se separó sin explicación. Para hacer las paces con Ikuya, Haruka comienza a entrenar en otros estilos además del estilo libre y finalmente compite en un combinado individual junto a él. Aunque arreglan su amistad, Haruka se enfrenta a la realidad de que competirá contra nadadores de su nivel y superior. A pesar de esto, se compromete a continuar su carrera de natación y competir a nivel mundial.

En Free! The Final Stroke (el primer volumen) , Haruka, Rin, Ikuya y otros forman parte del Equipo Nacional de Natación de Japón y compiten a nivel mundial en eventos clasificatorios y en el Torneo de Fukuoka. En Free! The Final Stroke (el segundo volumen) , Haruka, Rin, Ikuya y Sosuke compiten en una carrera combinada, ganan medallas de oro y se convierten en campeones nacionales.

Personajes

Escuela Secundaria Iwatobi

Haruka Nanase (七瀬 遙, Nanase Haruka )
Voz de: Nobunaga Shimazaki [5] (japonés); Todd Haberkorn [6] (inglés)
(Niña) Voz de: Megumi Matsumoto (japonés); Lara Woodhull (inglés)
Haruka se especializa en natación estilo libre . Su estilo de natación cautiva a los demás, e idolatra el agua. Es una persona fuerte y tranquila que muestra expresiones faciales limitadas y tiene dificultades para comunicar sus sentimientos. [5] Debido a su nombre femenino, pide que lo llamen Haru (ハル) . Haruka vive con su abuela hasta que ella muere, mientras que sus padres viven y trabajan en Hokkaido, luego solos. Inicialmente abandona la natación competitiva después de una pelea con Rin, pero recupera su pasión cuando Rin regresa a Japón y redescubre la alegría del trabajo en equipo con sus amigos. En Eternal Summer , Haruka enfrenta la incertidumbre sobre hacer planes futuros, pero con el apoyo de sus amigos, se da cuenta de que quiere nadar competitivamente a un nivel superior. En Dive to the Future , continúa desarrollándose como nadador competitivo en la Universidad de Hidaka, compitiendo en el All-Japan Invitational y comprometiéndose con el éxito en la competencia global. En Final Stroke , Haruka hace realidad su sueño de convertirse en un nadador de clase mundial y compite en su primera competición mundial, tras lo cual continúa compitiendo a nivel mundial.
Makoto Tachibana (橘 真琴, Tachibana Makoto )
Voz de: Tatsuhisa Suzuki [5] (japonés); Johnny Yong Bosch [7] (inglés)
(Niña) Voz de: Satsuki Yukino (japonés); Colleen Clinkenbeard (inglés)
Makoto se especializa en espalda . Es compañero de clase de Haruka y su mejor amigo desde la infancia. A diferencia de Haruka, es extrovertido y a menudo habla por él, comprende sus comportamientos y lo conoce muy bien. También es sensible y se asusta fácilmente. [5] Desarrolla talasofobia debido a un incidente traumático de la infancia en el que un viejo pescador, a quien Makoto idolatraba, se ahoga en un tifón. ​​En Eternal Summer , se convierte en entrenador de natación a tiempo parcial en Iwatobi SC Returns y decide dedicarse al papel de manera profesional. En Dive to the Future , Makoto revisa su objetivo de enseñar a los niños a nadar para entrenar a nadadores profesionales, incluidos Haruka y Rin. En Final Stroke, Makoto se compromete a convertirse en entrenador profesional y comienza a trabajar con varios de los nadadores presentados en los medios anteriores de la serie.
Nagisa Hazuki (葉月 渚, Hazuki Nagisa )
Voz de: Tsubasa Yonaga [5] (japonés); Greg Ayres [8] (inglés)
(Niño) Expresado por: Satomi Sato
Nagisa se especializa en braza . Es alegre, enérgico y franco. Ha admirado la natación de Haruka desde la escuela primaria y se inscribe en la escuela secundaria Iwatobi con la esperanza de nadar con él nuevamente. [5] Cuando se entera de que el antiguo equipo de la escuela ya no existe, inicia su reorganización. En Dive to the Future , continúa siendo un miembro vital del Club de Natación de la Escuela Secundaria Iwatobi después de que Haruka y Makoto se gradúen. En Final Stroke , Nagisa se gradúa de la escuela secundaria e ingresa a la Universidad Naribusawa, convirtiéndose en el kouhai de Kaede y su mentor.
Rei Ryugazaki (竜ヶ崎 怜, Ryūgazaki Rei )
Voz de: Daisuke Hirakawa [5] (japonés); J. Michael Tatum [9] (inglés)
(Niño) Expresado por: Yōko Hikasa
Rei se especializa en la mariposa . Es lógico e inteligente, [5] pero fácilmente manipulado por su compañera de clase, Nagisa. [10] Se siente atraído por todas las cosas bellas y hará todo lo que esté a su alcance para evitar las cosas que él dice que son "poco atractivas". Solía ​​estar en el equipo de atletismo como saltador con pértiga, pero no podía desempeñarse bien porque constantemente sobreanalizaba sus saltos. Inicialmente se niega a unirse al club de natación porque encuentra la natación poco elegante, pero finalmente se une después de ver la natación de Haruka. En Dive to the Future , es el capitán del equipo de la escuela Iwatobi después de que Makoto se gradúa. En Final Stroke , Rei se gradúa de la escuela secundaria y entra en la Universidad Shimogami.
Romio Hayafune (早船 ロミオ, Hayafune Romio )
Voz de: Atsushi Abe (japonés); Parker Gray (inglés)
Romio es un estudiante de primer año en la escuela secundaria de Iwatobi y un nadador de estilo libre que se une al club de natación de la escuela secundaria de Iwatobi después de que Haruka y Makoto se fueran a la universidad. Nacido en los EE. UU., Vive en Tokio antes de llegar a Iwatobi. Durante la escuela secundaria, experimenta un comienzo en falso que resulta en una gran ansiedad pero, con la ayuda de sus compañeros de equipo de la escuela secundaria, puede superar sus miedos y continúa desarrollándose como un nadador competitivo. En Final Stroke , Romio es visto como un miembro continuo del club de natación de la escuela secundaria de Iwatobi.
Shizuru Isurugi (石動 静流, Isurugi Shizuru )
Expresado por: Yoshitsugu Matsuoka (japonés); Alejandro Saab (inglés)
Shizuru es un estudiante de primer año en la preparatoria Iwatobi y un nuevo miembro del club de natación de la preparatoria Iwatobi luego de la partida de Haruka y Makoto. Es un excelente nadador, pero generalmente de temperamento adusto que sufre de mareos. En Final Stroke , Shizuru es visto como un miembro permanente del club de natación de la preparatoria Iwatobi.

Academia Samezuka

Rin Matsuoka (松岡 凛, Matsuoka Rin )
Expresado por: Mamoru Miyano [5] (japonés); Vic Mignogna (T1-T3; películas), Austin Tindle (T3 OVA) [11] [12] (inglés)
(Niño) Voz de: Akeno Watanabe (japonés); Maxey Whitehead (inglés)
Rin se especializa en mariposa y estilo libre . Después de transferirse a la Escuela Primaria Iwatobi, termina en el mismo club de natación local que Haruka, Makoto y Nagisa, y finalmente los lleva a la victoria en un relevo combinado. Rin luego va a Australia para estudiar y entrenar, regresa a Japón y se inscribe en la Academia Samezuka como segundo año, pero solo se une a su equipo de natación después de una carrera de reunión contra Haruka, a quien ahora ve como su rival. En Eternal Summer , Rin se convierte en el capitán del equipo de natación de Samezuka. En Dive to the Future , Rin entrena en Australia pero regresa a Japón para competir en el All-Japan Invitational. En Final Stroke , Rin hace realidad su sueño de convertirse en un nadador de clase mundial y compite en su primera competencia global, después de lo cual continúa compitiendo a nivel mundial.
Sosuke Yamazaki (山崎 宗介, Yamazaki Sōsuke )
Voz de: Yoshimasa Hosoya [13] (japonés); Ian Sinclair [14] (inglés)
(Niño) Voz de: Aoi Yūki
Sosuke es el amigo de la infancia de Rin que se especializa en mariposa . En Eternal Summer , le dice a Rin que se ha transferido a la Academia Samezuka para nadar su último año de escuela secundaria en su ciudad natal. La verdad es que el entrenamiento excesivo en su primer año de escuela secundaria ha lesionado gravemente su hombro, arruinando sus posibilidades de ingresar al mundo profesional. A Sosuke le desagrada Haruka, pero tolera su capacidad para motivar a Rin. En Dive to the Future , se ve que la cirugía de hombro de Sosuke es exitosa. En Final Stroke , Sosuke continúa la rehabilitación y vuelve a ingresar a la natación competitiva.
Aiichiro Nitori (似鳥 愛一郎, Nitori Aiichirō )
Expresado por: Kōki Miyata [15] (japonés); Jessie James Grelle [16] (inglés)
Aiichiro es miembro del equipo de natación de la Academia Samezuka. Nada estilo libre de larga distancia , pero también nada braza en la segunda temporada. Con el entrenamiento de Sosuke, la natación de Aiichiro mejora hasta el punto de que Rin le permite competir en relevos. Finalmente, es designado como el nuevo capitán de Samezuka. En Final Stroke, se gradúa de la escuela secundaria y entra en la Universidad Shimogami.
Seijuro Mikoshiba (御子柴 清十郎, Mikoshiba Seijūrō )
Voz de: Kenjiro Tsuda (japonés); Robert McCollum [14] (inglés)
Seijuro es un ex capitán del equipo de natación de la Academia Samezuka. Es una persona entusiasta y un nadador habilidoso. Muestra un gran interés en Gou Matsuoka. En Dive to the Future, asiste a la Universidad de Hidaka y es miembro del equipo de natación de tercer año. Se lo vuelve a ver como personaje en Final Stroke.
Momotaro Mikoshiba (御子柴 百太郎, Mikoshiba Momotarō )
Voz de: Kenichi Suzumura [15] (japonés); Jerry Jewell [16] (inglés)
Momotaro es el hermano menor de Seijuro y un estudiante de la Academia Samezuka. Inicialmente no se une al equipo de natación, pero lo hace más tarde por insistencia de Rin. Al igual que su hermano, es una persona entusiasta con un interés en Gou. Es un hábil nadador de espalda con el apodo de "La nutria marina del mar de Japón". En Final Stroke, se lo ve como el capitán del equipo de natación de la Academia Samezuka.

Escuela Secundaria Iwatobi/Tokio

Asahi Shiina (椎名 旭, Shiina Asahi )
Voz de: Toshiyuki Toyonaga (japonés); Christopher Llewyn Ramirez (inglés)
Junto con Haruka y Makoto, Asahi es miembro del equipo de natación de la escuela secundaria Iwatobi, especializándose en mariposa . Después de su primer año, se muda a Kyushu y se convierte en el capitán del equipo de natación de la escuela secundaria Kazami. En Dive to the Future , llega a Tokio como estudiante de primer año en la Universidad de Hidaka, donde se une a su equipo de natación con Haruka.
Ikuya Kirishima (桐嶋 郁弥, Kirishima Ikuya )
Voz de: Kouki Uchiyama (japonés); Lee George (inglés)
Ikuya es miembro del equipo de natación de la escuela secundaria Iwatobi junto con Haruka, Makoto y Asahi, especializándose en braza . También posee un estilo de crol elegante, similar en velocidad y estilo al de Haruka. Después de que su equipo de secundaria se disuelve, sigue a su hermano mayor, Natsuya, a Estados Unidos, donde asiste a la escuela secundaria, enfocándose en desarrollar los cuatro estilos de natación para convertirse en un competidor de combinado individual. En Dive to the Future , asiste a la Universidad Shimogami, donde se une a su equipo de natación. Aunque sus luchas personales afectan su natación y sus amistades, luego se resuelven con la ayuda de Haruka. En Final Stroke , Ikuya hace realidad su sueño de convertirse en un nadador de clase mundial y compite en su primera competencia global.
Hiyori Tono (遠野 日和, Tōno Hiyori )
Voz de: Ryōhei Kimura (japonés); Jason Liebrecht (inglés)
Hiyori es un estudiante de primer año en la Universidad Shimogami y se especializa en espalda . Es amigo de Ikuya y su principal apoyo. Natsuya le encarga a Hiyori que vigile a Ikuya mientras viaja, un papel que sobrecarga a Hiyori y tensa su amistad con Ikuya. Su vínculo se restablece durante los Campeonatos Universitarios. [17] En Final Stroke , se ve que su amistad con Ikuya perdura y está en mejores términos con los otros personajes de la serie.
Kisumi Shigino (鴫野 貴澄, Shigino Kisumi )
Voz de: Chihiro Suzuki (japonés); Eric Vale (inglés)
(Niña) Voz de: Rina Satō (japonés); Tia Ballard (inglés)
Kisumi es compañero de clase de los miembros del equipo de natación de la escuela secundaria Iwatobi y miembro del equipo de baloncesto . Aunque finalmente asisten a diferentes escuelas secundarias, Kisumi trabaja con Makoto para ayudar a su hermano menor, Hayato, a aprender a nadar. En Dive to the Future , Kisumi asiste a la Universidad de Hidaka junto con Haruka y Asahi, mientras trabaja a tiempo parcial en la agencia inmobiliaria de su tío. En Final Stroke , Kisumi sigue siendo uno de los principales partidarios de aquellos que continúan nadando a nivel universitario.
Natsuya Kirishima (桐嶋 夏也, Kirishima Natsuya )
Voz de: Kenji Nojima (japonés); Ricco Fajardo (inglés)
Natsuya es el hermano mayor de Ikuya. Fue el capitán del equipo de natación de la escuela secundaria Iwatobi mientras Ikuya estaba presente. Los hermanos tienen una relación tensa hasta que llegan a un acuerdo. Después de la escuela secundaria, Natsuya nada de manera competitiva, pero de forma independiente, participando en concursos y ganando premios en dinero en todo el mundo. Finalmente, regresa a Japón para cuidar de Ikuya y competir junto a él. En Final Stroke , se lo ve como mentor de algunos de los nadadores presentados anteriormente en la serie.
Nao Serizawa (芹沢 尚, Serizawa Nao )
Voz de: Satoshi Hino (japonés); Oscar Seung (inglés)
Nao es compañero de clase de Natsuya Kirishima, amigo y miembro del equipo de natación de la escuela secundaria Iwatobi, que quedó temporalmente fuera de acción debido a una lesión en el ojo. Asiste a la universidad en Tokio y es fundamental para guiar a Makoto hacia su nuevo camino profesional. En Final Stroke, Nao continúa sus estudios universitarios mientras trabaja con varios de los nadadores anteriores de la serie.

Otros

Gou Matsuoka (松岡 江, Matsuoka Gō )
Voz de: Akeno Watanabe (japonés); Jamie Marchi [14] (inglés)
Gou es la hermana menor de Rin. Es estudiante de la preparatoria Iwatobi. Se une al club de natación como su mánager con la esperanza de poder restaurar la antigua personalidad de Rin. Gou está fascinada con los músculos. Sigue siendo un miembro activo del Club de Natación de Iwatobi a lo largo de la serie. En Final Stroke , expresa la idea de que ella también tiene un sueño que cumplir, aunque no se especifica en el volumen uno.
Ayumu Kunikida (国木田 歩, Kunikida Ayumu )
Voz de: Ryo Hirohashi (japonés); Apphia Yu (inglés)
Ayumu es una chica de voz suave que se une al club de natación de la escuela secundaria Iwatobi para entrenarse como su próxima mánager, luego de la graduación de Gou Matsuoka. Sin embargo, a diferencia de Gou, ella prefiere a los chicos que no son musculosos, sino que son un poco corpulentos. Se la vuelve a ver como un personaje en Final Stroke.
Miho Amakata (天方 美帆, Amakata Miho )
Voz de: Satsuki Yukino (japonés); Caitlin Glass [14] (inglés)
Miho es la profesora de Haruka y Makoto y enseña literatura clásica. Los estudiantes la apodan "Miss A" (天ちゃん, Ama-chan ) y se convierte en la asesora de la facultad del club de natación de la escuela. Miho solía ser una modelo de huecograbado bajo el nombre de Marin Nishikujo (西九条まりん, Nishikujō Marin ) , que toma medidas extremas para ocultar. En Dive to the Future , continúa como asesora del Club de Natación de Iwatobi y defensora de los nadadores de nivel universitario.
Goro Sasabe (笹部 吾朗, Sasabe Gorō )
Voz de: Hiroshi Yanaka (japonés); Christopher R. Sabat [14] (inglés)
Un ex alumno de la escuela secundaria Iwatobi y del club de natación de la escuela secundaria Iwatobi, el entrenador Sasabe (como es mejor conocido), trabaja como entrenador de natación en el club de natación comunitario de Iwatobi mientras Haruka, Makoto, Nagisa y Rin están en la escuela primaria. Después de que el edificio es abandonado, se convierte en repartidor de pizzas. Comienza a volver a entrenar a Haruka, Makoto y Nagisa, con la incorporación de Rei, cuando restablecen su club de natación escolar, y ve su entusiasmo. En Eternal Summer , reconstruye el club de natación de Iwatobi, lo renombra "Iwatobi SC Returns" y desarrolla el espacio en un centro de recreación comunitario y una escuela de natación. En Dive to the Future , continúa dirigiendo el centro y entrenando al club de natación de la escuela secundaria Iwatobi. Continúa apoyando a los nadadores de nivel universitario.
Ryuji Azuma (東龍司, Azuma Ryuji )
Voz de: Takeshi Kusao [18] (japonés); Brandon Potter (inglés)
Ryuji es un exalumno de la preparatoria Iwatobi y del club de natación de la preparatoria Iwatobi. Es un ex nadador de alto nivel que actualmente entrena a Haruka Nanase. Ryuji estaba en camino a la grandeza cuando un evento le hizo perder su ventaja competitiva. Haruka lo respeta y Makoto lo acepta, a quien Ryuji anima a trabajar con atletas profesionales después de observar lo bien que maneja la naturaleza obstinada de Haruka. En Final Stroke , se ve a Ryuji continuar como entrenador de Haruka.
Mikhail Makarovich Nitori (ミハイル, Mihairu )
Voz de: Hidenobu Kiuchi [18] (japonés); Phil Parsons (inglés)
Mikhail es el tío de Nitori por parte de su madre, un ex nadador ruso de competición y rival de Ryuji Azuma desde hace mucho tiempo. Actualmente entrena a Rin Matsuoka en Australia. Evalúa si entrenará a un nadador por su musculatura, siendo alguien que admira los músculos, en general. En Final Stroke , se ve a Mikhail continuar como entrenador de Rin.
Isuzu Mikoshiba (御子柴 五十鈴, Mikoshiba Isuzu )
Voz de: Rina Sato [18] (japonés); Mikaela Krantz (inglés)
Isuzu es la hermana de Seijuro y Momotaro Mikoshiba. Es la capitana del equipo de natación de la escuela secundaria de la Universidad de Hidaka. Al conocer a Haruka Nanase, expresa su admiración y su deseo de competir contra él. Al conocer a Gou Matsuoka, los dos se unen de inmediato como fanáticas obsesionadas con los músculos. Se la vuelve a ver como un personaje en Final Stroke.
Albert Volandel (アルベルト ヴォーランデル, Aruberuto Vōranderu ) [19]
Voz de: Jeff Manning (japonés); Daman Mills (inglés)
Albert es un nadador sueco que posee el récord mundial en las carreras de 100 y 200 metros libres, también conocido como crol. Haruka conoce a Albert en un campo de entrenamiento especial sin darse cuenta de quién es, y establecen una relación amistosa. No es hasta una competencia grupal informal que se entera de la identidad de Albert, ya que dicho nadador gana fácilmente y Haruka queda en un distante segundo lugar. En Final Stroke , Albert continúa dominando el campo de estilo libre, pero de repente se retira sin explicación de una competencia crítica, lo que les da a los otros nadadores una mejor oportunidad de ganar medallas.
Kaede Kinjou (金城 楓, Kinjō Kaede )
Expresado por: Daisuke Ono [ cita requerida ]
(Niño) Expresado por: Sachi Kokuryu
Kaede es un estudiante de la Universidad de Naribusawa y su mejor nadador. Se considera que tiene la mejor oportunidad de batir el récord de estilo libre de Japón. En Final Stroke , Kaede hace realidad su ambición de convertirse en un nadador de clase mundial y compite en su primera competición mundial, ganando una medalla de bronce en el proceso, pero no está satisfecho con el resultado.

Medios de comunicación

Serie de anime

Animation Do lanzó una imagen de presentación para un nuevo proyecto en abril de 2012, que fue seguida por un comercial de televisión para el proyecto en marzo de 2013. [20] El comercial rápidamente se volvió viral . [21] Kyoto Animation anunció una serie animada durante una transmisión en vivo en Niconico el 26 de abril de 2013. [22] [23] La serie de televisión de anime de 12 episodios, producida en colaboración con Animation Do, fue dirigida por Hiroko Utsumi, escrita por Masahiro Yokotani y contó con diseños de personajes de Futoshi Nishiya y música de Tatsuya Katō. La serie se emitió en Japón entre el 4 de julio y el 26 de septiembre de 2013, en Tokyo MX , [1] y también se transmitió en el sitio web japonés para compartir videos Niconico [24] y se transmitió simultáneamente por Crunchyroll , que también posee los derechos de video doméstico de la serie. [1] [25] [26] La serie se lanzó en seis volúmenes recopilatorios de BD y DVD entre el 11 de septiembre de 2013 y el 5 de febrero de 2014, y ciertos volúmenes contenían episodios adicionales cortos.

Una segunda temporada de 13 episodios, titulada Free! Eternal Summer , se emitió entre el 2 de julio y el 24 de septiembre de 2014. [27] Funimation ha licenciado la segunda temporada para streaming y video casero en Norteamérica, [28] e intentaron negociar con Crunchyroll sobre el lanzamiento de la primera temporada en video casero. [8] Sin embargo, Discotek Media lanzó la primera temporada en nombre de Crunchyroll en DVD con subtítulos en inglés, pero señaló que eventualmente podría llegar un lanzamiento doblado. [29] El doblaje en inglés de la primera temporada está disponible en Crunchyroll, con el elenco de voces en inglés repitiendo sus papeles. [30] Crunchyroll y Funimation lanzaron la primera temporada en Blu-ray y DVD el 9 de mayo de 2017, con un doblaje en inglés. [31] [32] Madman Entertainment importará el lanzamiento de Funimation a Australia y Nueva Zelanda. [33]

Una tercera temporada de 12 episodios titulada Free! Dive to the Future se emitió entre el 11 de julio y el 26 de septiembre de 2018. [34] Eisaku Kawanami regresó para dirigir la tercera temporada, mientras que todo el personal y el elenco repitieron sus roles. [35]

Películas

Una película animada basada en el segundo volumen de la novela ligera original, titulada High Speed! Free! Starting Days , se estrenó en Japón el 5 de diciembre de 2015. La película fue dirigida por Yasuhiro Takemoto y el guion fue escrito por Maiko Nishioka. Yokotani trabajó en la composición de la historia y Nishiya se desempeñó como diseñador de personajes y director de animación en jefe. [36]

Una trilogía de películas animadas fue anunciada por Kyoto Animation . [37] Las dos primeras, tituladas Free! Timeless Medley: The Bond y Free! Timeless Medley: The Promise son compilaciones de la segunda temporada, Free! Eternal Summer con nuevas escenas agregadas. The Bond se centra en los cinco miembros principales del Club de Natación Iwatobi, mientras que The Promise se centra en Rin y Sousuke del Club de Natación Samezuka. Ambas películas se estrenaron el 22 de abril y el 1 de julio de 2017, respectivamente. Una tercera película, titulada Free! Take Your Marks , es una nueva historia que se desarrolla en la primavera mientras Haruka lidia con la graduación de la escuela secundaria y el futuro de todos a medida que avanzan en sus vidas y se estrenó el 28 de octubre de 2017. [38] Las tres películas fueron dirigidas por Eisaku Kawanami, y gran parte del personal de la serie de anime y la película High Speed! regresaron para las películas recopilatorias, incluido el compositor de la serie Masahiro Yokotani, el diseñador de personajes Futoshi Nishiya y el compositor Tatsuya Katō. [39] Funimation adquirió la trilogía cinematográfica y la precuela High Speed ​​para su lanzamiento en video doméstico, además de proyectar la película Take Your Marks en cines de Estados Unidos el 14 de marzo de 2018, presentada en japonés con subtítulos en inglés. [40]

Después del final de la tercera temporada, se anunció un nuevo proyecto animado programado para estrenarse en 2020. [41] Se reveló que el nuevo proyecto consistía en dos películas adicionales. Una película recopilatoria para la tercera temporada titulada Free! Road to the World - the Dream se estrenó el 5 de julio de 2019, con el personal y el elenco de la tercera temporada repitiendo sus papeles. [42]

Otra nueva película estaba programada para ser lanzada en el tercer trimestre de 2020, pero se retrasó a una nueva fecha de lanzamiento. [43] [44] Originalmente, se suponía que un evento informativo con una vista previa del tráiler de ese proyecto cinematográfico se llevaría a cabo el 19 de julio de 2019, pero se canceló a raíz del ataque incendiario de Kyoto Animation . [45] [46] El 15 de agosto de 2020, Kyoto Animation reveló que la nueva película se estrenará en 2021. [47] Titulada Free! The Final Stroke , la película se divide en dos partes, la primera parte se estrenará el 17 de septiembre de 2021 y la segunda el 22 de abril de 2022. Eisaku Kawanami regresó como director de las películas. [48] La primera parte ganó alrededor de 543,136,940 yenes (aproximadamente US $ 4,75 millones). [49] La segunda parte recaudó más de 910 millones de yenes (aproximadamente 6,69 millones de dólares estadounidenses) y vendió alrededor de 625.000 entradas después de 11 semanas en los cines. [50]

Música

Para la primera temporada, el tema de apertura es "Rage On" de Oldcodex y el tema de cierre es "Splash Free" de Style Five ( Nobunaga Shimazaki , Tatsuhisa Suzuki , Mamoru Miyano , Tsubasa Yonaga y Daisuke Hirakawa ). El tema de cierre para el episodio 12 es "Ever Blue" de Style Five. [51] El sencillo de "Rage On" fue lanzado el 17 de julio de 2013 y vendió más de 24,281 copias. [52] [53] El sencillo de "Splash Free" fue lanzado el 7 de agosto de 2013 y vendió más de 47,646 copias. [54] [55] Para la segunda temporada, el tema de apertura es "Dried Up Youthful Fame" de Oldcodex, [56] [57] y el tema de cierre es "Future Fish" de Style Five. El tema de cierre del episodio 13 es "Clear Blue Departure" de Nobunaga Shimazaki, Tatsuhisa Suzuki, Tsubasa Yonaga, Daisuke Hirakawa, Mamoru Miyano, Yoshimasa Hosoya , Kōki Miyata y Kenichi Suzumura . Para la tercera temporada, el tema de apertura es "Heading to Over" de Oldcodex y el tema de cierre es "Gold Evolution" de Style Five. [58]

Se lanzaron cinco sencillos de canciones de personajes cantadas por los actores de voz de los personajes principales. Los sencillos de Haruka Nanase (cantada por Shimazaki) y Makoto Tachibana (cantada por Suzuki) se lanzaron el 7 de agosto de 2013. [59] [60] El sencillo de Makoto vendió más de 23 487 copias, mientras que el sencillo de Haruka vendió alrededor de 20 371 copias. [61] Los sencillos de Rin Matsuoka (cantada por Miyano), Nagisa Hazuki (cantada por Yonaga) y Rei Ryūgazaki (cantada por Hirakawa) se lanzaron el 4 de septiembre de 2013. [62] [63] [64] El sencillo de Rin vendió más de 18 698 copias, mientras que los de Rei y Nagisa vendieron más de 15 021 y 14 283 copias, respectivamente. [65]

Cuatro sencillos de canciones de personajes a dúo fueron lanzados cantados por los actores de voz de los personajes principales. [66] El sencillo con Haruka (cantado por Shimazaki) y Makoto (cantado por Suzuki) fue lanzado el 18 de diciembre de 2013 y vendió más de 16,361 copias del álbum. [67] El sencillo con Nagisa (cantado por Tsubasa Yonaga) y Rei (cantado por Daisuke Hirakawa) fue lanzado el 15 de enero de 2014 y vendió más de 11,980 copias. [68] El sencillo con Rei (cantado por Daisuke Hirakawa) y Rin (cantado por Mamoru Miyano) fue lanzado el 12 de febrero de 2014 y vendió más de 13,389 copias. [69] [70] El último sencillo con Haruka (cantada por Shimazaki) y Rin (cantada por Mamoru Miyano) fue lanzado el 19 de marzo de 2014 y vendió más de 15.866 copias del álbum. [71]

Otro

La novela ligera original High Speed! (ハイ☆スピード, Hai Supīdo ) está escrita por Kōji Ōji, con ilustraciones de Futoshi Nishiya. Ōji la presentó al segundo concurso de los Premios de Animación de Kioto en 2011, y ganó una mención honorífica en la categoría de novela. [72] Fue publicada por Kyoto Animation el 8 de julio de 2013. [73] Un segundo volumen fue publicado el 2 de julio de 2014, y la historia tiene lugar cuando Haruka y Makoto están en la escuela secundaria. [74]

Un programa de radio por Internet para promocionar el anime llamado Iwatobi Channel (イワトビちゃんねる, Iwatobi Channeru ) comenzó a transmitirse el 17 de junio de 2013. [75] El programa se transmite en línea todos los lunes y es producido por las estaciones de radio por Internet japonesas Lantis Web Radio y Onsen. El programa es presentado por Nobunaga Shimazaki y Tatsuhisa Suzuki , quienes prestan su voz a Haruka Nanase y Makoto Tachibana del anime, respectivamente. [76] Se lanzaron dos volúmenes recopilatorios en CD entre el 21 de agosto y el 25 de septiembre de 2013. [77] [78]

Dos volúmenes de una serie de CD dramáticos , titulados Diario de actividades del club de natación de la escuela secundaria Iwatobi (岩鳶高校水泳部活動日誌, Iwatobi Kōkō Suiei-bu Katsudō Nisshi ) , se publicaron entre el 21 de agosto y el 25 de septiembre de 2013. [79] [80 ]

Referencias

  1. ^ abc "Crunchyroll transmitirá gratis el anime de Swim Team TV". Anime News Network . 27 de junio de 2013. Consultado el 28 de junio de 2013 .
  2. ^ Comité de Producción de la Serie ¡Libre!. "NOTICIAS". ¡Libre! Camino al Mundo . Kyoto Animation . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  3. ^ Dong, Bamboo (15 de octubre de 2013). «La ciudad de Iwami ofrece productos exclusivos gratuitos y el espantapájaros de Iwatobi-chan». Anime News Network . Consultado el 13 de noviembre de 2015 .
  4. ^ Stimson, Eric (13 de noviembre de 2015). "Seaside Town of Iwami Celebrates Upcoming Free! Prequel". Anime News Network . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
  5. ^ abcdefghi "KyoAni describe la historia y los personajes del anime 'Free' Swim Team". Anime News Network . 28 de abril de 2013. Consultado el 28 de abril de 2013 .
  6. ^ "Free! Eternal Summer English Dub Casts Todd Haberkorn as Haru". Anime News Network . 13 de noviembre de 2014. Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
  7. ^ "Free! Eternal Summer English Dub Casts Johnny Yong Bosch as Makoto". Anime News Network. 12 de noviembre de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  8. ^ ab "Free! Eternal Summer English Dub Casts Greg Ayres as Nagisa". Anime News Network. 11 de noviembre de 2014. Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
  9. ^ "Free! Eternal Summer English Dub Casts J. Michael Tatum as Rei". Anime News Network . 10 de noviembre de 2014 . Consultado el 10 de noviembre de 2014 .
  10. ^ "竜ヶ崎 怜 プロフィール TV アニメ『¡Gratis! 』公式サイト" [¡TV Anime gratis! Perfil de Ryugazaki Rei] (en japonés). Animación de Kioto . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2013 . Consultado el 29 de julio de 2013 .
  11. ^ "El doblaje en inglés gratuito de Eternal Summer elige a Vic Mignogna como Rin". Anime News Network . 14 de noviembre de 2014 . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
  12. ^ "¡Gratis! ¡OVA 0, preparación para la primavera!". Funimation . 20 de agosto de 2019. Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  13. ^ "Yoshimasa Hosoya se une al elenco del anime televisivo Free! Eternal Summer". Anime News Network . 3 de mayo de 2014. Consultado el 3 de mayo de 2014 .
  14. ^ abcde "Free! Eternal Summer Casts Ian Sinclair, Jamie Marchi y más". Anime News Network. 16 de noviembre de 2014. Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  15. ^ ab "TVアニメ『¡Gratis! -Eternal Summer-』公式サイト" [Sitio oficial del anime de televisión "Free!-Eternal Summer-" - Personaje] (en japonés). Animación de Kioto . Consultado el 25 de julio de 2014 .
  16. ^ ab "Free! Eternal Summer English Dub Casts Jerry Jewell, Josh Grelle". Anime News Network . 15 de noviembre de 2014 . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
  17. ^ "¡Gratis! - Club de natación Iwatobi". Crunchyroll . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  18. ^ abc "Personajes que aparecen en el anime Free! Dive to the Future | Anime-Planet". www.anime-planet.com . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  19. ^ "¡Libre! Camino al mundo". Animación de Kioto y Animación Do. Consultado el 17 de junio de 2019 .
  20. ^ "El spin-off Animation Do de Kyoto Animation presenta un nuevo anuncio de anime". Anime News Network . 6 de marzo de 2013 . Consultado el 26 de abril de 2013 .
  21. ^ "Una serie de anime falsa inspira a fans reales en Tumblr". The Daily Dot . 11 de marzo de 2013 . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  22. ^ Egan Loo (19 de abril de 2013). «Kyoto Animation presentará un nuevo anime el próximo viernes». Anime News Network . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  23. ^ Egan Loo (26 de abril de 2013). "Kyoto Animation presenta el anime de televisión del equipo de natación Free! para julio". Anime News Network . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  24. ^ "Se transmitió la promoción del anime Free! Swim Team de Kyoto Animation". Anime News Network . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  25. ^ "Crunchyroll añade el anime "Free! – Iwatobi Swim Club" a su catálogo de contenidos en streaming". Crunchyroll . 27 de junio de 2013. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2022 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  26. ^ "Answerman: Jerkwatch". Anime News Network . 17 de octubre de 2014. Consultado el 17 de octubre de 2014 .
  27. ^ "¡Gratis! Título, fecha y personajes de la segunda temporada del anime Iwatobi Swim Club". Anime News Network . 2 de mayo de 2014. Consultado el 2 de mayo de 2014 .
  28. ^ "Funimation agrega ¡Gratis! Eternal Summer". Anime News Network . 27 de junio de 2014. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  29. ^ "¡Gratis! Club de Natación Iwatobi - Discotek Media". Facebook . 3 de febrero de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2015 .
  30. ^ "Crunchyroll transmite gratis el anime Iwatobi Swim Club con doblaje en inglés". Anime News Network. 22 de diciembre de 2015. Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
  31. ^ "Crunchyroll doblará y lanzará anime en BD/DVD". Anime News Network . 1 de julio de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2016 .
  32. ^ "¡Gratis! Edición limitada en Blu-ray/DVD de la temporada 1 de Iwatobi Swim Club". Right Stuf Inc. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 7 de junio de 2017 .
  33. ^ "¡Gratis! Club de natación Iwatobi Temporada 1 completa (Blu-ray)". Madman Entertainment . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  34. ^ "Free! Dive to the Future Anime se estrena el 11 de julio". Anime News Network . 9 de junio de 2018 . Consultado el 9 de junio de 2018 .
  35. ^ "Free! Dive to the Future Anime's Teaser Video Reveals Staff, Cast, July Premiere" (El video teaser del anime Free! Dive to the Future revela al personal, elenco y estreno en julio). Anime News Network . 7 de mayo de 2018 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  36. ^ "¡Gratis! La novela predecesora del anime High Speed! Se estrena en cine". Anime News Network . 22 de marzo de 2015. Consultado el 22 de marzo de 2015 .
  37. ^ "Free! Anime Franchise Gets 2 Compilation Films, New Theatrical Anime This Year" (Gratis! Franquicia de anime obtiene 2 películas recopilatorias y nuevo anime para cines este año). Anime News Network . 19 de marzo de 2017. Consultado el 19 de marzo de 2017 .
  38. ^ "Free! -Take Your Marks- La secuela se estrenará el 28 de octubre". Anime News Network . 4 de julio de 2017 . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  39. ^ "Free! Anime Films Reveal Cast, Staff, Story Premise" (Películas de anime gratis, elenco, personal y premisa de la historia). Anime News Network . 19 de marzo de 2017. Consultado el 19 de marzo de 2017 .
  40. ^ "Funimation otorga licencias para las películas y series de anime All 4 Free! Las pantallas toman sus marcas en los cines". Anime News Network. 16 de enero de 2018. Consultado el 16 de enero de 2018 .
  41. ^ "Free! Dive to the Future Anime termina con mensaje 'Nos vemos en 2020'". Anime News Network . 26 de septiembre de 2018 . Consultado el 26 de septiembre de 2018 .
  42. ^ "2019 Free! La película recopilatoria revela teaser, imagen y título". Anime News Network . 25 de abril de 2019 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  43. ^ "Free! Anime Gets Compilation Film on July 5, All-New Film in Summer 2020". Anime News Network . 14 de enero de 2019. Consultado el 14 de enero de 2019 .
  44. ^ "La nueva película de anime Free! se retrasa a partir del verano de 2020". Anime News Network. 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  45. ^ Ashcraft, Brian (18 de julio de 2019). "Free!, la popular serie de anime de natación de Kyoto Animation, se suponía que mañana recibiría nueva información sobre su próxima película Free!". Kotaku . Consultado el 19 de julio de 2019 .
  46. ^ "Incendio en Kyoto Animation: la policía identifica a un sospechoso tras el incendio en el estudio". BBC . 19 de julio de 2019. Archivado desde el original el 19 de julio de 2019 . Consultado el 19 de julio de 2019 .
  47. ^ "El nuevo avance de la nueva película de anime Free! anuncia su estreno en 2021". Anime News Network . 15 de agosto de 2020 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  48. ^ "Free! La nueva película de la franquicia revela título, formato de 2 partes y fechas de lanzamiento". Anime News Network . 26 de abril de 2021 . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  49. ^ "2nd Free! The Final Stroke Film revela un segundo video teaser y un nuevo visual". Anime News Network . 11 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  50. ^ "2nd Free! - La película Final Stroke gana más de 910 millones de yenes". Anime News Network . 5 de julio de 2022 . Consultado el 8 de enero de 2024 .
  51. ^ "CD - PRODUCTO - TV ア ニ メ 『 ¡Gratis! 』公式 サ イ ト" [CD - Producto - TV Anime ¡ Gratis! Sitio web oficial] (en japonés). Animación de Kioto . Archivado desde el original el 8 de junio de 2013 . Consultado el 3 de junio de 2013 .
  52. ^ "2013年07月のCDシングル月間ランキン" [Ranking mensual de CD único - julio de 2013] (en japonés). Oricón . Julio de 2013. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013 . Consultado el 4 de julio de 2013 .– clasificaciones del 11 al 20
  53. ^ "Rage On" (en japonés). Lantis . Consultado el 4 de julio de 2013 .
  54. ^ "Splash Free" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013. Consultado el 4 de julio de 2013 .
  55. ^ "Splash Free" (en japonés). Lantis . Consultado el 4 de julio de 2013 .
  56. ^ "Free! Eternal Summer's Opening Song interpretado por Oldcodex". Anime News Network . 11 de mayo de 2014. Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  57. ^ Green, Scott (16 de abril de 2014). «Último PV del anime televisivo «Free! -Eternal Summer-»». Crunchyroll . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2022 . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
  58. ^ "Free! -Dive to the Future- (TV)". Anime News Network . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
  59. ^ "キ ャ ラ ク タ ー ソ ン グ Vol.1 七瀬 遙" [Canción de personaje vol. 1 Haruka Nanase] (en japonés). Lantis . Consultado el 4 de julio de 2013 .
  60. ^ "キ ャ ラ ク タ ー ソ ン グ Vol.2 橘 真琴" [Canción de personaje vol. 2 Makoto Tachibana] (en japonés). Lantis . Consultado el 4 de julio de 2013 .
  61. ^ "2013年08月のCD シングル月間ランキング" (en japonés). Oricón . Consultado el 4 de julio de 2013 .
  62. ^ "キ ャ ラ ク タ ー ソ ン グ Vol.3 松岡 凛" [Canción de personaje vol. 3 Rin Matsuoka] (en japonés). Lantis . Consultado el 4 de julio de 2013 .
  63. ^ "キ ャ ラ ク タ ー ソ ン グ Vol.4 葉月 渚" [Canción de personaje vol. 4 Nagisa Hazuki] (en japonés). Lantis . Consultado el 4 de julio de 2013 .
  64. ^ "キ ャ ラ ク タ ー ソ ン グ Vol.5 竜 ヶ 崎 怜" [Canción de personaje vol. 5 Rei Ryūgazaki] (en japonés). Lantis . Consultado el 4 de julio de 2013 .
  65. ^ "Oricon Charts" (en japonés). Oricon . Consultado el 17 de septiembre de 2013 .
  66. ^ "CD - PRODUCTO - TV ア ニ メ 『 ¡Gratis! 』公式 サ イ ト" [CD - Producto - TV Anime ¡Gratis! Sitio oficial]. Animación de Kioto . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2020 .
  67. ^ "オリコン週間 シングルランキング 2013年12月16日～2013年12月22日 11～20位" [Ranking semanal de CD sencillo del 16 al 22 de diciembre de 2013] (en japonés ). Oricón . Consultado el 23 de enero de 2020 .
  68. ^ "2014年01月のCD シングル月間ランキング" [Clasificación mensual de CD individuales de enero de 2014] (en japonés). Oricón . Consultado el 16 de febrero de 2014 .
  69. ^ "2014年02月10日～2014年02月16日のCDシングル週間ランキング" [Ventas de febrero] (en japonés). Oricón . Consultado el 16 de febrero de 2014 .
  70. ^ "VIDEO: Avance del lanzamiento de la serie de duetos de personajes "Free!" Rin y Rei". Crunchyroll . 23 de enero de 2014. Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 23 de enero de 2020 .
  71. ^ "2014年03月のCD シングル月間ランキン" [Ventas de marzo] (en japonés). Oricón . Consultado el 27 de abril de 2014 .
  72. ^ "No se entregaron grandes premios para el segundo Kyoto Animation Award". Anime News Network . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  73. ^ "KyoAni transmite gratis la promoción del anime con natación real". Anime News Network . Consultado el 28 de junio de 2013 .
  74. ^ "『ハイ☆スピード!』公式サイト" [¡ Alta velocidad! sitio web oficial]. Animación de Kioto . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  75. ^ "TV ア ニ メ 『 ¡Gratis! 』 WEB ラ ジ オ 「 イ ワ ト ビ ち ゃ ん ね る 」" [¡Anime de TV gratis ! Canal Web Radio Iwatobi ] (en japonés). Animación de Kioto . Archivado desde el original el 9 de junio de 2013 . Consultado el 4 de julio de 2013 .
  76. ^ "TV ア ニ メ 「¡Gratis! 」WEB ラ ジ オ 「イ ワ ト ビ ち ゃ ん ね る 」 特設 サ イ ト" [¡Anime de TV gratis ! Sitio especial del canal Web Radio Iwatobi ] (en japonés). Onsen. Archivado desde el original el 24 de junio de 2013 . Consultado el 4 de julio de 2013 .
  77. ^ "「イワトビちゃんねる」vol.1" [Canal Iwatobi vol. 1] (en japonés). Lantis . Consultado el 4 de julio de 2013 .
  78. ^ "「イワトビちゃんねる」 Vol.2" [Canal Iwatobi vol. 2] (en japonés). Lantis . Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
  79. ^ 岩鳶高校水泳部 活動日誌1 [Diario de actividades 1 del club de natación de la escuela secundaria Iwatobi] (en japonés). Lantis . Consultado el 4 de julio de 2013 .
  80. ^ 岩鳶高校水泳部 活動日誌2 [Diario de actividades 2 del club de natación de la escuela secundaria Iwatobi] (en japonés). Lantis . Consultado el 28 de septiembre de 2013 .

Enlaces externos