Irene Engel , más conocida como Frau Engel , es un personaje ficticio de la serie de videojuegos Wolfenstein . Aparece por primera vez en Wolfenstein: The New Order , un título de 2014 desarrollado por MachineGames y publicado por Bethesda Softworks . Miembro de la facción enemiga principal de la serie Wolfenstein , una versión ficticia del Reich alemán que ganó la Segunda Guerra Mundial en lugar de los Aliados , Engel es representada como una cruel y fanática oficial de alto rango del régimen nazi alemán que exhibe una extraordinaria cantidad de apatía por la condición humana. Ella es una de las principales figuras antagónicas de The New Order , y se presenta como la villana principal de la secuela de 2017 Wolfenstein II: The New Colossus .
Engel es interpretada por la actriz alemana Nina Franoszek a través de captura de movimiento. Aunque Franoszek se basó en su investigación sobre las atrocidades históricas cometidas por el régimen nazi , el papel de las mujeres en la Alemania nazi y su propio trasfondo cultural para prepararse para el personaje, inicialmente luchó para racionalizar el comportamiento sádico de Engel. Más tarde tuvo un momento de claridad sobre Engel y llegó a comprenderla como una persona loca por el poder, que se entrega a la excitación que experimenta en medio de un viaje de poder sin inhibiciones ni miedo a las represalias, y que juzgar a Engel con su propia brújula moral inhibe su capacidad para representar al personaje de manera efectiva. Franoszek también se inspiró en las acusaciones publicitadas de delitos sexuales cometidos por hombres en posiciones de poder contra objetivos femeninos vulnerables, lo que informa el comportamiento sexualmente agresivo de Engel durante las interacciones del personaje con la protagonista de la serie BJ Blazkowicz .
En los primeros avances y demos de The New Order se presentó una escena en la que se mostraba un encuentro entre Engel y Blazkowicz en un vagón de tren , lo que generó una respuesta positiva y un interés sostenido en el personaje por parte de los medios de comunicación. Las apariciones de Engel en la serie Wolfenstein fueron generalmente bien recibidas, y varios críticos destacaron la eficacia de su representación general como una villana intimidante y memorable.
Björk, quien se desempeñó como diseñador narrativo de la serie de videojuegos Wolfenstein desarrollada por el estudio sueco MachineGames , creó el personaje de Frau Engel. Björk también escribió la escena del vagón de tren para el Capítulo 3 de The New Order , que presentó a Engel y presenta un notable encuentro sin combate entre ella y el protagonista de la serie BJ Blazkowicz . En una entrevista en video del diario de desarrolladores de 2014 publicada por la editorial Bethesda para promocionar el lanzamiento de The New Order , Björk describió que escribir para Engel fue su momento de mayor orgullo: la describió como una "villana genial", un tropo poco común en la industria de los videojuegos, y que los jugadores probablemente encontrarían la escena del vagón de tren como un momento destacado del juego. [1] Los desarrolladores siempre habían tenido la intención de desarrollar el personaje de Engel en The New Order , para que el jugador tuviera una conexión con ella, y luego posicionarla como la principal antagonista de The New Colossus . [2]
El director creativo Jens Matthies dijo que los términos "libertad" y "liberación" son las características definitorias de Engel. [2] Esto se debe a que su personaje "ataca al núcleo de una ideología fascista o nazi " y que si es capaz de tener éxito en un entorno tan dominado por los hombres y ascender en sus filas, logra una libertad personal muy liberadora a expensas de los demás. [2] Esto le permite estar en un viaje de poder constante y dominar a los demás a su antojo, como lo ejemplifica la escena del juego de cartas. [2] [3] Al establecer a Engel como una némesis para Blazkowicz, Matthies pensó que tener a Engel arrastrándose hacia la perspectiva del jugador con un "rostro totalmente roto y desfigurado, junto con su voto de venganza" lo convierte en un momento poderoso. [2] Matthies explicó desde la perspectiva de Engel que, dado que ella es humillada y su estatus como la "reina del reino" fue desafiado, esto impulsa gran parte de su venganza personal contra la Resistencia y Blazkowicz en particular, comenzando con El Nuevo Orden y continuando con El Nuevo Coloso . [2]
El artista conceptual Christopher Brändström diseñó el modelo de la cabeza de Engel para The New Colossus ; también creó todas las formas FACS, el modelo del juego y las texturas del personaje para el juego. [4] El artista sueco Vidar Rapp fue responsable de crear el uniforme actualizado de Engel para The New Colossus , que se basa en el que usa en The New Order . [5] Si bien los materiales y texturas finales de su modelo de personaje fueron creados internamente por el personal de MachineGames, los escaneos de su rostro fueron proporcionados por Goodbye Kansas Studios.
Según Andreas Öjerfors, diseñador de juegos sénior en MachineGames, encontrar al actor ideal para un papel en juegos narrativos es un proceso muy importante pero laborioso. [6] El proceso a través del cual Matthies eligió a varios actores para diferentes papeles implica muchas pruebas y podría llevar varios meses para encontrar a los actores adecuados que pudieran dar una gran interpretación. [6] Cuando la actriz alemana Nina Franoszek conoció a Frau Engel en 2011, el concepto de su personaje era poco más que una "imagen con una cara dura". [7] Matthies señaló que nunca es fácil para los actores alemanes interpretar a un personaje nazi debido al material "emocionalmente complicado" con el que tienen que trabajar. [2] Matthies recordó que el equipo de desarrollo pensó que habían preparado escenas escritas que involucraban a Engel que parecían fuertes dentro de su contexto original, pero gran parte del producto final evolucionó con el aporte de Nina Franoszek una vez que fue elegida para el personaje. [2]
Franoszek inicialmente dudó en aceptar un papel en un videojuego, y mucho menos interpretar a una oficial nazi, ya que no tenía experiencia trabajando en la industria de los videojuegos y no sabía qué esperar de The New Order . [2] Lo que la atrajo a involucrarse con el juego fue su guion, que describió como similar a Inglourious Basterds de Quentin Tarantino , y la oportunidad de interpretar lo que describió como una versión femenina del personaje de Christoph Waltz , Hans Landa, con un compañero boytoy . [8] Franoszek había revelado durante entrevistas que tiene ascendencia judía alemana en Polonia por parte paterna y un abuelo materno que no era miembro del Partido Nazi, pero sirvió como general militar durante la Segunda Guerra Mundial y luego fue capturado por las fuerzas soviéticas. [9] Como parte de su investigación para Engel, así como de su interés personal en su propia historia familiar, visitó los restos del campo de concentración de Auschwitz , entrevistó a su abuelo que sobrevivió 12 años en un campo de trabajo siberiano e intentó encontrar más información sobre el destino de sus parientes paternos en Polonia. [9] La complejidad emocional de los temas involucrados hizo que Franoszek cuestionara la condición humana y de lo que la humanidad es capaz. [9]
Franoszek interpretó a Engel mediante captura de movimiento. [10] En cuanto a su trabajo como actriz, Franoszek sintió que tenía la oportunidad única de traer sus experiencias de vida agregadas a sus papeles, que ella "transformaría y tocaría" con su narrativa. [9] Participó en ensayos improvisados, donde desarrolló la "física arrogante" de Engel y encontró una voz, transmitida como "siempre al borde de la histeria". [7] El comportamiento sexualmente cargado de Engel es parte de un medio que utilizó para degradar y controlar a sus víctimas. [7] Ejemplos de tal comportamiento incluyen la colocación deliberada de la mano de su amante entre sus piernas durante su conversación con Blaskowitz en el tren a Berlín, o cuando mete una pistola en la boca de Blaskowitz de una manera sensualmente performativa. [7] Franoszek investigó figuras del mundo real cuyas personalidades ávidas de poder son análogas a la de Engel, y concluyó que la sexualidad a menudo se utiliza para afirmar el dominio como un movimiento de poder. [7] Al explicar su proceso de pensamiento, Franoszek utilizó la misma manera en que ciertos hombres en el poder se comportarían con las mujeres , pero el rol de género en este caso se invierte ya que Engel es una mujer. [7] Para Franoszek, ese tipo de comportamiento de hecho tiene poco que ver con la atracción sexual, ya que su verdadero propósito es humillar a las víctimas y demostrar que el perpetrador tiene poder sobre ellas a través del acoso sexual. [7]
Aunque el personaje fue más o menos desarrollado a lo largo del desarrollo de The New Order , Franoszek recordó que luchó por conectarse con su personaje, a la luz de la veracidad de los relatos sobre los crímenes de guerra de la Alemania nazi . [7] Franoszek señaló que había estudiado información histórica sobre personal femenino notable de campos de concentración como Irma Grese e Ilse Koch que habían exhibido un comportamiento igualmente malévolo, pero aún sentía que no podía encontrar el personaje de Engel en su investigación. [9] Franoszek trató de comprender qué impulsa a un ser humano así a albergar pensamientos tan violentos e intolerantes y actuarlos de una manera fría y desapasionada, pero para ella, las atrocidades cometidas por miembros del régimen nazi alemán eran tan indescriptiblemente malvadas que bloquearon su acceso al personaje. [9]
Franoszek experimentó lo que describió como un gran avance en su comprensión del personaje durante un ensayo, después de que decidió proyectarse mentalmente en la posición de alguien que podría haber caminado por el cuartel de Auschwitz "con zapatos de tacón afilado y perfectamente lustrados". [7] Al representar la escena en la que un prisionero judío llega al campo de concentración de Engel y le entrega un bebé hambriento asumiendo que una mujer protegería instintivamente a un bebé, Franoszek se lanzó mentalmente a la brutalidad de la secuencia en la que Engel responde cruelmente arrojando al bebé contra una pared sin pensarlo dos veces. [7] Experimentó lo que sintió como una descarga de adrenalina o "euforia", una oleada de poder que le dio una sensación de ser una diosa. [7] Se dio cuenta de que cuando un individuo así hace algo tan malvado, y no hay castigo por tal acto, querría perseguir esa emoción una y otra vez. Al racionalizar sus circunstancias, Franoszek sugirió que su interpretación de la falta de repercusiones por sus acciones atroces significa que no hay Dios más que ellos mismos. [7] Interpretar a Engel se convirtió en un "viaje increíble" para Franoszek una vez que encontró la verdad emocional del personaje, ya que tuvo la oportunidad de explorar el "abismo de la naturaleza humana en un nivel muy profundo" y representar cosas de las que nunca pensó que sería capaz. [9]
Reflexionando sobre la recepción de The New Order , Frazonek comentó que la reacción de los jugadores a la escena del juego de cartas fue "abrumadora" y la conmovió profundamente. [9] Señaló que las personas se conectaron con la escena porque no solo fue una "experiencia oscura que les abrió a comprender la profundidad del tormento" que había soportado su antepasado judío, sino que también es relevante en su opinión para "cualquier otra persona que experimente esclavitud o represión debido a su raza, nacionalidad o religión". [9] Frazonek describió que sintió una sensación de catarsis al hacer la escena del juego de cartas, porque recordó la explicación de su padre sobre el "porcentaje exacto de judaísmo" con respecto a su origen étnico; desde su perspectiva, una vez sintió como una noción extraña que su herencia se midiera de manera tan fría y matemática, como si fuera un porcentaje que podría haber puesto en peligro su vida. [7] Comprendió en retrospectiva que no podía actuar un papel si lo juzgaba, y se dio cuenta de que había prejuzgado a Engel desde la perspectiva de una persona con ascendencia judía. [7]
La historia de Frau Engel en The New Order la establece como madre de seis hijos y figura líder de la organización Liga de Niñas Alemanas , el ala femenina del movimiento de las Juventudes Hitlerianas . Antes de los eventos de The New Order , Engel recibe el control de Camp Belica, un campo de exterminio situado en el norte de Croacia .
El protagonista de la serie, BJ Blazkowicz, se encuentra por primera vez con Frau Engel y su séquito mientras él va a buscar café para él y su compañera Anya Oliwa en la sala de refrigerios de un tren en ruta a Berlín. Al interpretar los rasgos faciales de Blazkowicz como un sello distintivo de la herencia aria , lo obliga a sentarse con ella y su amante Hans "Bubi" Winkle. Le ordena que juegue a un juego de cartas, que consiste en una serie de pruebas de asociación al estilo Rorschach que supuestamente determinan si la persona que se está probando es de linaje ario puro, y le lanza una amenaza implícita de dispararle si no coopera o si "no pasa" la prueba.
Más tarde, Blazkowicz se infiltra en el Campamento Belica en nombre del grupo de Resistencia del Círculo Kreisau , donde se pone en contacto con un científico judío, Set Roth. Roth se ofrece a ayudar a la Resistencia a cambio de la destrucción del Campamento Belica. Blazkowicz recupera una batería para un dispositivo que controla un gran mecha en el campamento, pero es capturado después por los hombres de Engel. Engel se prepara para ejecutar a Blazkowicz y Set con el mismo mecha, pero Set logra tomar el control de él. El mecha aplasta su mandíbula y la arroja por un precipicio pronunciado bajo las órdenes de Set. Engel sobrevive a sus heridas, pero no logra evitar que los prisioneros del campamento escapen.
En el penúltimo capítulo de El nuevo orden , Engel lidera un ataque a la sede del Círculo Kreisau y captura a algunos de sus miembros en nombre del general Wilhelm "Deathshead" Strasse, un científico nazi que tomó la iniciativa de reconstruir el rostro de Engel, y cuyos logros científicos son fundamentales para la victoria de la Alemania nazi sobre sus enemigos a fines de la década de 1940. Después de haber llevado a los cautivos al complejo de Deathshead y partir poco después para lidiar con los rebeldes en otro lugar, más tarde presencia la brutal muerte de Bubi a manos de Blazkowicz a través de una transmisión en vivo cuando su amante fracasó en su intento de someter a su enemigo.
En los acontecimientos de The New Colossus , Engel es ascendida al rango de Obergruppenführer tras la muerte de Deathshead durante el final de The New Order , y se le da el mando de la gran plataforma aerotransportada fortificada, el Ausmerzer . Engel está acompañada por su hija Sigrun, la menor de sus seis hijos, a quien denigra constantemente por desprecio por diversas cuestiones, entre ellas su peso y su naturaleza algo pacifista.
Un submarino llamado Eva's Hammer, comandado por los aliados de la Resistencia de Blazkowicz como base móvil, es rastreado e incapacitado por el Ausmerzer . Poco después, las fuerzas de Engel lo abordan para cazar a Blazkowicz, ahora tildado de "Terror-Billy" por el régimen nazi. Engel atrae a Blazkowicz, que está desesperado por salvar a sus amigos capturados, al Ausmerzer , donde decapita a su amiga y aliada Caroline Becker con un hacha frente a él. Sigrun cambia de opinión y se vuelve contra su madre después de que esta sea sometida a un torrente de abuso verbal, y después de que Engel se burle de ella y de Blazkowicz con la cabeza cortada de Caroline. Engel huye de la escena y Blazkowicz escapa con la ayuda de Sigrun después de que desconecte el Eva's Hammer del Ausmerzer.
Engel luego recaptura a Blazkowicz en la finca abandonada de Blazkowicz en la ciudad texana de Mesquite después de que el padre de Blazkowicz expone su ubicación a las fuerzas del régimen nazi a través de una línea telefónica abierta, y ella toma su anillo de reliquia para sí misma. Como parte del complot de la Resistencia para liberarlo, el socio de Blazkowicz, Super Spesh, lo visita en prisión bajo la falsa excusa de ser su abogado. Engel permite que sus hombres sigan el juego de la artimaña antes de ejecutarlo y burlarse de Blazkowicz por sus acciones. Engel ejecuta personalmente la sentencia de muerte de Blazkowicz, decapitándolo en el Monumento a Lincoln, Washington DC frente a millones en un evento televisado y arrojando su cabeza a un horno debajo de ella. Sin que Engel lo supiera, la Resistencia ya había hecho preparativos para recuperar su cabeza incorpórea y preservarla en un tanque de vidrio, y luego Roth injertó quirúrgicamente su cabeza en un cuerpo de súper soldado nazi sin usar y diseñado biológicamente.
Blazkowicz y Anya lideran un asalto al Ausmerzer algún tiempo después, aprovechando el hecho de que Engel está lejos del Ausmerzer para aparecer en un programa de entrevistas televisado a nivel nacional. Después de que Blazkowicz y su equipo desactiven sus defensas y secuestren el Ausmerzer , viajan al set del programa para enfrentarse a Engel. Blazkowicz ejecuta brutalmente a Engel con un hacha para vengar a Caroline y a muchas de sus otras víctimas, y el equipo declara el inicio de una revolución contra el régimen nazi. Luego, Blazkowicz recupera su anillo de reliquia del cuerpo de Engel y le propone matrimonio a Anya.
Frau Engel ha recibido una recepción generalmente positiva por parte de los críticos. La escena del vagón de tren que sirve como introducción a Frau Engel en The New Order ha sido elogiada por la mayoría de los críticos como una secuencia memorable. Alex Navarro elogió la escena del tren como una de las mejores partes de la demo de The New Order que jugó antes del lanzamiento del juego. [11] Hamza Aziz de Destructoid encontró que la secuencia del vagón de tren con Engel era tan fuerte que todos los demás elementos que se mostraron en una vista previa de The New Order palidecían en comparación. [12] Ben Kuchera de Polygon describió la escena del vagón de tren como un "momento raro en el que la agencia de un héroe de videojuego se elimina por completo". En opinión de Kuchera, la forma en que Engel y Bubi juegan con el miedo de estar completamente a su merced "como si fuera un juguete, es más aterradora que casi cualquier escena de violencia gráfica en el juego". [13] Robert Rath de The Escapist coincidió y opinó que The New Order utilizó esta eliminación de la agencia para crear lo que él creía que era el mejor momento del juego en la escena de los juegos de cartas. [14]
La aparición de Engel en The New Colossus ha recibido elogios de múltiples fuentes. Dan Stapleton de IGN dijo que Engel "se roba el show con su sadismo absolutamente alegre", y la elogió como la villana de videojuego más memorablemente aterradora desde Vaas Montenegro de Far Cry 3. [ 15] Wesley Yin-Poole la resumió como "un personaje maravillosamente doblado con una visión del mundo horrible" y estuvo de acuerdo en que una vez más se roba el show. [16] Matt Bertz de Game Informer elogió la secuencia inicial de The New Colossus como "absolutamente brillante", destacando la interpretación de Engel como una "villana absolutamente repugnante y deplorable". [17] Christopher Byrd de The Washington Post dijo que su presencia villana "deja el olor a azufre" en la nariz mientras su horror enciende la pantalla. [18] Neil Bolt de PlayStation Universe dijo que Engel eclipsa a su predecesor Deathshead en términos de personalidad y amenaza, y que la dualidad de su presentación, alternando entre villanía teatral y crueldad escalofriante, es representativa del fuerte acto de equilibrio del juego entre tonterías grandilocuentes y drama sombrío. [19]
El personal de IGN calificó numerosas escenas que involucran a Engel como entre los momentos más locos y memorables de la serie Wolfenstein . [20] Estos incluyen su herida desfigurante por un robot; su asalto a la sede del Círculo Kreisau; su ejecución de Caroline Becker; y su escena de muerte gráfica durante el final de The New Colossus . [20] Al clasificar a Engel en el tercer lugar en una lista de 2018 de los mejores villanos de los videojuegos, el personal de GamesRadar + dijo que la representación de Frau Engel en The New Colossus es "combustible de pesadilla legítimo", y que se las arregla para ser el personaje más monstruoso en un juego que presenta a Adolf Hitler . [21]
La actuación de Nina Franoszek como Engel ha sido aclamada por los críticos. Matt Hanson de Tech Radar elogió a Franoszek por su capacidad para interpretar a Engel como un personaje aterrador, que también es complejo e intrigante al mismo tiempo. [6] Por su actuación como Engel en The New Colossus , Franoszek fue nominada al premio Great White Way a la mejor actuación en un juego. [22] Franoszek también fue nominada al premio BTVA Video Game Voice Acting Award en 2018. [23]
No toda la recepción a las apariciones de Frau Engel ha sido positiva. Aunque a Ben Maxwell de PCGamesN le gustó Engel como un personaje villano e inicialmente disfrutó de la escena del vagón de tren con ella, volver a visitar ese momento después de experimentar una escena de restaurante que involucra a un oficial nazi anónimo en The New Colossus le hizo reevaluarlo como descarado e inferior en comparación con la tensión dramática evocada por la escena del restaurante. [24] Escribiendo para Vice Waypoint , Danielle Riendeau criticó la humillación de Engel por su gordura hacia su hija, así como su burla sádica usando la cabeza cortada de Caroline en The New Colossus , y argumentó que corría el riesgo de desensibilizar a la audiencia del juego sobre cuán malas son estas acciones, ya que se están volviendo cada vez más absurdas. [25] Kuchera estuvo de acuerdo con Riendeau y dijo que la violencia gratuita perpetrada por Engel y sus secuaces durante los primeros momentos de The New Colossus no resonó en él, y sintió que la brutalidad de estos personajes debería haberse manejado con más cuidado. [26]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )