Después de la Segunda Guerra Mundial trabajó brevemente en el Ministerio de Propaganda y en 1946 se convirtió en escritor independiente. Fue cofundador de la legendaria revista infantil checa Mateřídouška [cs] ( El tomillo ). A menudo se alojaba en Chlum u Třeboně ( Jiří Trnka le recomendó que comprara una casa de campo allí) en Bohemia del Sur, cuyo paisaje fue una importante fuente de inspiración para su obra. En 1956, en la II Asamblea de Escritores Checoslovacos, criticó (junto con Jaroslav Seifert ) la combinación de literatura y política que se había acentuado después de febrero de 1948. En 1960 se convirtió en presidente del Club de Amigos de la Poesía ( Klub přátel poezie ). Murió en České Budějovice y está enterrado en el cementerio de Vyšehrad .
Obras
En el fondo, 1963
Desde el principio del mundo, 1961
Až do konce poezie: Výbor z veršů, 1975
Básnické dílo Františka Hrubína, 1967–1977 (6 partes)
Los ojos de un hombre, los ojos de un hombre, 1957
Buďme všichni básníky, 1966
Chléb y el ocelo, 1945
Chvíli doma, chvíli venku, 1946
Cikády, 1943
La dama de negro, 1968
Detem, 1974
Dívej se a podívej, 1955
¡Bien hecho, maldito!, 1947
El baile de los cisnes, 1949
Casa de Drahokam, 1976
Dos años después, 1958
Dvě veselé pohádky (Pohádka o veliké řepě, 1957, Začarovaný les, 1957)
Hirosima, 1948
Hodina zamilovanica, 1963
El amor es mío, 1955
Hrajte si s námi, 1953
Jak se chytá sluníčko, 1948
Je nám dobře na světě, 1951
Noche de Jobova, 1945
Knihy Františka Hrubína pro děti, 1968-1976 (3 partes)
El kolik es un pez gordo, 1961
El amor es eterno, 1972
El amor es eterno, 1935
Noche de Křišťálová, 1961
Cuervo y obili, 1953
Kůzlátka a hloupý vlk, 1992
Kytička z náčrtníku, 1958
Ladův veselý přírodopis, 1950
Lásky, 1967
Lešanské jesličky: Vánoční balada, 1970
Déjalo en paz, 1968
Reloj de Mánesův, 1953
El hombre de las maravillas, 1944
Mesilla, 1946
Modré hladiny: Výbor z díla, 1984
Moda nebe, 1948
Película de terror, 1948
Música de fondo, 1956
En la cama, 1960
Nesmírný krásný život, 1947
No, no, no, no, 1951
Nuevos rozmluvy
Oblohy, 1960
Oldřich a Božena aneb Krvavé spiknutí v Čechách, 1969
Paleček, 1949
Pasáček y sluníčko, 1954
Po Novém roce jaro, 1959
Pohádka o Květušce a její zahrádce, plná zvířátek, ptáků, květin a nakonec dětí, 1955
Pohádka o tom, jak přišla kukačka o chocholku, 1961