stringtranslate.com

Francisco Throckmorton

Casa de la familia Throckmorton en Coughton Court

Sir Francis Throckmorton (1554 – 10 de julio de 1584) fue un conspirador contra la reina Isabel I de Inglaterra en el Complot de Throckmorton .

Primeros años de vida

Escudo de Throckmorton: de gules, sobre un galón de plata con tres barras de gemelas de sable . Cimera: un halcón que se alza con campanilla y jabalina . Lemas: (1) Virtus Sola Nobilitas (La virtud es la única nobleza); (2) Moribus Antiquis (Con modales antiguos) [1]

Era hijo de Sir John Throckmorton , principal asesor legal de la reina María, que era a su vez el séptimo de los ocho hijos de Sir George Throckmorton de Coughton Court , y Margery Puttenham, hija de Robert Puttenham y hermana de George Puttenham . [2] Era sobrino de Sir Nicholas Throckmorton , uno de los diplomáticos de Isabel, que había ocupado el puesto de presidente del Tribunal Supremo de Chester, pero fue destituido en 1579, un año antes de su muerte. Su abuela paterna, la honorable Katherine Vaux, hija de Nicholas Vaux, primer barón Vaux de Harrowden , era la tía paterna de la reina consorte protestante del rey Enrique VIII , Catalina Parr .

En 1567, Throckmorton se comprometió con Anne Sutton, heredera de los señoríos de Sedgely, Himley y Swinford en Staffordshire , e hija de Sir Edward Sutton, cuarto barón Dudley y Katherine Brydges, que había sido una de las damas de honor de la Cámara Privada de la reina María I , hija de John Brydges, primer barón Chandos , que fue teniente de la Torre de Londres durante el reinado de María I. [3] [4] El año siguiente al compromiso, Anne, que tendría unos 11 o 12 años, fue a Ripford en Worcestershire para ser criada por la madre de Throckmorton, Margery. [5] El vínculo matrimonial está fechado en julio de 1571, aunque no sobrevive ninguna entrada del registro parroquial. La pareja tuvo un hijo, John, que se menciona en el testamento de su abuela Margery de 1591. [6] [7]

Francis Throckmorton se educó desde 1572 en Hart Hall , Oxford y entró en el Inner Temple en Londres como alumno en 1576. En Oxford había estado bajo la influencia de los católicos , y cuando Edmund Campion y Robert Persons llegaron a Inglaterra en 1580 para llevar a cabo la propaganda jesuita , Francis fue uno de los miembros del Temple que los ayudó. [8]

Conspiración para derrocar a la reina Isabel I

En 1580, Throckmorton viajó al continente europeo con su hermano Thomas y conoció a los principales descontentos católicos de Inglaterra en España y Francia. Fue en París donde conoció a Charles Paget y Thomas Morgan , agentes de María Estuardo, reina de Escocia . Su hermano Thomas se instaló en París de forma permanente en 1582.

Tras el regreso de Throckmorton a Inglaterra en 1583, sirvió como intermediario para las comunicaciones entre los partidarios de la causa católica en el continente, la encarcelada María Estuardo, reina de Escocia , y el embajador español Bernardino de Mendoza . [9] El complot pretendía una invasión de Inglaterra por una fuerza francesa bajo el mando del duque de Guisa , o por fuerzas españolas e italianas enviadas por Felipe II de España con el propósito de liberar a la encarcelada María Estuardo, reina de Escocia, y restaurar la Iglesia católica en Inglaterra y Gales . Throckmorton ocupaba una casa, en Paul's Wharf en Londres, que sirvió como lugar de reunión para los conspiradores. [8]

Throckmorton llevó las cartas de María al embajador francés Michel de Castelnau, Sieur de Mauvissière y su secretario Claude de Courcelles, que residía en Salisbury Court, cerca de Fleet Street . [10] En 2023, se descubrieron cartas codificadas de María a Castelnau en la Biblioteca Nacional de Francia y fueron descifradas. Probablemente, las cartas fueron cifradas por los secretarios de María , Gilbert Curle , Claude Nau y Jérôme Pasquier . En los textos cifrados, Throckmorton recibió el nombre en clave o alias de Monsieur de la Tour. [11]

Las actividades de Throckmorton levantaron las sospechas de Sir Francis Walsingham , el jefe de espías de Isabel I , y fue arrestado en octubre de 1583. Un registro de su casa produjo pruebas incriminatorias y, después de ser torturado en el potro de tortura , Throckmorton confesó su participación en un complot para derrocar a la reina y restaurar la Iglesia católica en Inglaterra . Una invasión liderada por Enrique I, duque de Guisa , habría estado acompañada de un levantamiento orquestado de los católicos dentro del país. [9]

Throckmorton fue juzgado en el Guildhall el 21 de mayo de 1584.

Muerte

Throckmorton se retractó más tarde de su confesión, pero otras fuentes del complot y un registro de sus instalaciones lo incriminaron aún más. Su arresto condujo al fin de la conspiración y a la expulsión del embajador español . Fue declarado culpable de alta traición y ejecutado en la horca en Tyburn el 10 de julio de 1584, pero en el cadalso se retractó de su segunda confesión, poniendo a Dios por testigo de que se la había arrancado con la esperanza de obtener el perdón. [8]

Más tarde, en 1584, se publicó en Londres una balada de ejecución llamada The Lamentation of Englande que describía algunos detalles del crimen y la ejecución de Throckmorton:

En septiembre de 1586, Jérôme Pasquier, sirviente de María, reina de Escocia, fue interrogado en la Torre de Londres por Thomas Phelippes . Confesó haber escrito una carta cifrada para que María la enviara al embajador francés Michel de Castelnau pidiéndole que negociara un indulto para Francis Throckmorton en un intercambio de prisioneros. [13]

En el cine y la literatura

Sir Francis Throckmorton aparece en la película Elizabeth: The Golden Age , donde es interpretado por Steven Robertson . En la película, se lo ve pidiendo ayuda a su prima, Elizabeth Throckmorton , una de las damas de compañía de la reina Isabel y más tarde esposa de Sir Walter Raleigh .

El reclutamiento de Throckmorton para actuar como mensajero de la reina María y la forma en que fue descubierto por los agentes de Walsingham se describen en la novela histórica de Ken Follett Una columna de fuego . Como se describe en el libro, Throckmorton era un miembro menor de la conspiración, y el principal organizador que lo reclutó logró escapar sin ser detectado.

Notas

  1. ^ Título nobiliario de Debrett, 1968, pág. 792
  2. ^ Lee, Sidney (1896). "Puttenham, George"  . Diccionario de biografía nacional . Vol. 47. págs. 64–67.
  3. ^ Dudley, Dean (1886). Historia de la familia Dudley, número II. Wakefield, Massachusetts: Citizen and Banner Press. pág. 146. Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  4. ^ Larson, Rebecca (19 de julio de 2017). "Las damas que sirvieron: María Tudor, reina de Inglaterra (parte 1)". Tudors Dynasty . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  5. ^ Morgan, JJ (14 de marzo de 2023). «Francis Throckmorton Marriage Bond 1571». Morgan Fourman . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  6. ^ Ridgeway, Claire (10 de julio de 2020). «La conspiración de Throckmorton contra Isabel I». The Tudor Society . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  7. ^ Green, Nina. "Testamento de Margery Throckmorton" (PDF) . Oxford Shakespeare . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  8. ^abcChisholm 1911.
  9. ^ de Stephen Budiansky. El jefe de espionaje de Su Majestad: Isabel I, Sir Francis Walsingham y el nacimiento del espionaje moderno, Penguin, 25 de julio de 2006, págs. 123-139.
  10. Stephen Alford, Los Vigilantes (Penguin, 2013), pág. 159.
  11. George Lasry, Norbert Biermann, Satoshi Tomokiyo, 'Descifrando las cartas perdidas de María Estuardo de 1578 a 1584', Cryptologia , (8 de febrero de 2023), págs. 74, 89, 91 fn.350. doi :10.1080/01611194.2022.2160677
  12. ^ "La lamentación de Inglaterra". Archivo de baladas de Broadside English . Universidad de California . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  13. ^ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1586-1588 , vol. 9 (Londres, 1915), pág. 56 núm. 50 (SP 53/19 f.117).

Referencias