stringtranslate.com

Frances Polidori

Frances Mary Lavinia Rossetti (née Polidori ; 27 de abril de 1800 - 8 de abril de 1886) fue una educadora británica, hija, esposa, hermana y madre de importantes escritores y artistas. También fue modelo de las pinturas de su hijo Dante . Algunos retratos fotográficos de la familia Rossetti realizados por Lewis Carroll en la época victoriana se exhiben de forma permanente en la National Portrait Gallery de Londres. [1]

Biografía

Frances Mary nació en Londres el 27 de abril de 1800 [2], hija del exiliado italiano Gaetano Polidori , ex secretario de Vittorio Alfieri , y de la inglesa Anna Maria Pierce, una anglicana, institutriz privada de familias de alta cuna e hija de un exitoso profesor de escritura. [3] De sus cuatro hermanos, el más recordado es John William Polidori , médico personal de Lord Byron .

Frances recibió una excelente educación de sus padres y, a los 26 años, se casó con el poeta, patriota y exiliado italiano Gabriele Rossetti . Tuvieron cuatro hijos: Maria Francesca , nacida en 1827; Dante Gabriel , nacido en 1828; William Michael , nacido en 1829; y Christina Georgina , nacida en 1830. [4]

El matrimonio se dedicó a la educación de sus hijos. [5] Mientras los varones eran enviados a un internado, [6] la educación de las niñas Rossetti fue asumida con entusiasmo por su madre. Frances, cuya lengua materna era el inglés, también era una hábil hablante tanto del francés como del italiano. [7] Ella desempeñó un papel fundamental en esta empresa educativa.

El ambiente de aprendizaje creado por la pareja tuvo efectos poco comunes en el crecimiento cultural de sus cuatro hijos. En poco tiempo, superaron a su madre y maestra. Sin embargo, Frances continuó desempeñando un papel activo en la vida de sus hijas. En 1840, Maria Francesca Rossetti publicó una traducción del poema de Giampietro Campana En la muerte de Guendalina Talbot . Fue la primera obra de muchas que producirían sus hijos. [8]

La familia Rossetti (1863), de Lewis Carroll , de derecha a izquierda Maria Francesca , William Michael , Frances Polidori, Dante Gabriel , Christina – Cheyne Walk of Chelsea (retrato familiar conservado en la National Portrait Gallery , Londres)

Gabriele recibió una educación católica romana y fue un pensador cristiano libre que adoptó posturas muy críticas respecto a la política papal, mientras que Frances era una devota anglicana . La pareja estuvo de acuerdo en la educación religiosa de sus hijos: [3] sus hijos fueron educados por Gabriele, mientras que sus hijas fueron instruidas por Frances. La influencia de su madre definió profundamente la vida de las niñas Rossetti.

En 1854, tras la muerte de Gabriele, Frances quemó los ejemplares restantes del libro de su marido: El misterio del amor platónico de la Edad Media , una obra de unas 1500 páginas divididas en 5 volúmenes. Contenía una historia de las diversas corrientes del esoterismo occidental, que se imprimió en una tirada limitada de cien ejemplares en 1840. [9] Debido a su contenido controvertido, no se distribuyó ampliamente tras su lanzamiento. Se salvaron algunos ejemplares porque Gabriele los había regalado. La obra digitalizada completa está disponible en línea (en italiano). [10]

Retrato de Frances Gabriele Rossetti, madre del artista (1877)

Los hijos de Rossetti siempre se mantuvieron muy apegados a sus padres. Christina [11] dedicó casi todas sus obras a su madre. En Speaking likenesses [12], le agradece por las historias que les contaba a sus hijos. [13] En 1874, cuando William y Lucy se casaron, se fueron a vivir con Frances y su hija Christina; después de unos dos años de cohabitación, Lucy dio a luz a su primer hijo, y la pareja se vio obligada a buscar otro arreglo, en gran parte porque su agnosticismo entraba en conflicto con la intransigencia religiosa de Frances y Christina. [14]

1849, La niñez de la Virgen María , de Dante Gabriel Rossetti

Frances fue retratada a menudo por su hijo Dante , [15] y posó como modelo para algunas de sus primeras pinturas. La obra The Girlhood of Mary Virgin de 1849 es particularmente significativa. Como escribe el autor en una carta a Charles Lyell , el tema de la pintura es la educación. [16] El hijo que proyecta su experiencia familiar realza las cualidades de la madre que se representa en el acto de educar a su hija Christina . Los dos prestan sus figuras a Anne , que supervisa la educación de su pequeña hija Mary , decidida a bordar, mientras su padre , al fondo, trabaja en el viñedo. Varios otros símbolos completan el cuadro. En 1863, Lewis Carroll , un amigo cercano de la familia, tomó varios retratos grupales de los Rossetti. [1]

Frances murió el 8 de abril de 1886 [17] y fue enterrada con su marido y la esposa de Dante, Elizabeth Siddall , en la tumba familiar en el lado oeste del cementerio de Highgate en Londres. Entierros posteriores en la misma tumba son los de Christina Georgina (1895) y William Michael (1919). Las cenizas de cuatro nietos también fueron enterradas posteriormente en la tumba.

Tumba de la familia Rossetti en el cementerio de Highgate

Fuentes

Referencias

  1. ^ ab "National Portrait Gallery". Frances Mary Lavinia Rossetti (née Polidori) . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  2. ^ Rossetti, William Michael (1895). Dante Gabriel Rossetti: his family-letters. Vol. 2. Londres: Ellis and Elvey. p. 20. OCLC  967385237. Consultado el 12 de junio de 2018 .
  3. ^ ab Manfredi, Marco. «Gaetano Polidori» (en italiano) . Consultado el 24 de junio de 2018 .
  4. ^ Tomás 1994.
  5. Anelli, Luigi (1982) [1885]. "Ricordi di storia vastese" (en italiano). Arte della stampa. p. 142. Consultado el 24 de junio de 2018. 9 de agosto de 1838 , carta de Gabriele a su hermano Antonio: Tengo una esposa muy educada y virtuosa, cuatro hijos me hacen sentir la necesidad de un esfuerzo constante; y espero morir antes de darles una buena educación..
  6. Anelli, Luigi (1982) [1885]. "Ricordi di storia vastese" (en italiano). Arte della stampa. p. 142. Consultado el 24 de junio de 2018. 9 de agosto de 1838 , carta de Gabriele a su hermano Antonio: la hija mayor que ya tiene once años y medio es extremadamente talentosa, y debido a su edad altamente educada; los dos hijos intermedios van al Colegio y ya el primero ha obtenido el premio de latín en este año y la cuarta niña también promete mucho..
  7. ^ Packer, Lona Mosk (1963). Christina Rossetti. Berkeley: University of California Press. pág. 3. OCLC  362192. Consultado el 24 de junio de 2018 .
  8. ^ Rossetti, María Francesca; De Ventura, Paolo (2011) [1871]. – Un'Ombra Di Dante (en italiano). Lanciano: Casa editora Rocco Carabba. pag. 32.ISBN 978-88-6344-150-5. Archivado del original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 24 de junio de 2018 . Esta traducción siempre se hizo con el nombre de mi hermana, pero ella (si pudiera) sería la primera en decirles que fue (en gran medida) parte del trabajo de mi madre" (26 de octubre de 1885, carta de Christina Rossetti a Henry Buxton Forman)
  9. ^ Rossetti, Gabriele. «Il mistero dell'amor platonico nel medio evo» (en italiano) . Consultado el 24 de junio de 2016 .
  10. ^ Rossetti, Gabriele (1840). «Il mistero dell'amor platonico nel medio evo» (en italiano) . Consultado el 24 de junio de 2018 .
  11. ^ Bell, Mackenzie (1971). Christina Rossetti: un estudio biográfico y crítico. Nueva York: Haskell House. OCLC  147350. Consultado el 24 de junio de 2018 .
  12. ^ "Semejanzas que hablan" (en italiano). Centro Europeo di Studi Rossettiani. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2016. Consultado el 24 de junio de 2018 .
  13. ^ Rossetti, Christina; Hughes, Arthur (1874). Semejanzas entre hablantes. Londres: Macmillan & Co. R. Clay, Sons, and Taylor. OCLC  1987253. A mi querida madre, en agradecido recuerdo de las historias con las que solía entretener a sus hijos.
  14. ^ Roe, Dinah (2011). Los Rossetti en el país de las maravillas. Una historia familiar victoriana . Londres: Haus Publishing. págs. 277–280. ISBN 978-1-907822-01-8.
  15. ^ "ritratti de Frances Polidori" . Consultado el 24 de junio de 2018 .
  16. Rossetti, Dante Gabriel (28 de agosto de 2014). "La niñez de María Virgen". Delphi Complete Paintings of Dante Gabriel Rossetti (Illustrated) (Pinturas completas de Dante Gabriel Rossetti, ilustradas) . OCLC  946008832. Consultado el 24 de junio de 2018 .
  17. ^ Rossetti, William Michael (1906). Algunas reminiscencias. pág. 23. ISBN 88-95078-02-0.

Galería