Frances Riddle

Frances Riddle (nació en Raleigh, Carolina del Norte. Creció en Houston, Texas.) ^[1] es una traductora literaria nacida en Estados Unidos, especializada en la traducción de literatura latinoamericana contemporánea al inglés.

Tiene una licenciatura en Lengua y Literatura Española de la Louisiana State University y una maestría en Estudios de Traducción de la Universidad de Buenos Aires . Hasta la fecha, ha traducido más de una docena de novelas para importantes casas de traducción como New Directions Publishing , Dalkey Archive Press y Charco Press. Originaria de Houston, Texas , vive en Buenos Aires , Argentina. ^{[2] [3]}

En abril de 2022, la traducción de Riddle de la novela Elena Knows de Claudia Piñeiro fue preseleccionada para el Premio Booker Internacional . ^[4]

Traducciones seleccionadas

• Una historia sencilla: El último Malambo de Leila Guerriero
• Virgen del barrio pobre de Gabriela Cabezón Cámara
• Cuerpos de verano de Martín Felipe Castagnet
• La habitación alemana de Carla Maliandi
• La casa abandonada de Mario Levrero
• La vida y la muerte de Ethel Jurado de Gregorio Casamayor
• Pelea de gallos de María Fernanda Ampuero
• Ni una menos de María Pía López
• Prosa plebeya de Néstor Perlongher
• Teatro de guerra de Andrea Jeftanovic
• Elena lo sabe de Claudia Piñeiro
• Violeta de Isabel Allende

Referencias

1. "Claudia Piñeiro es finalista del prestigioso International Booker Prize edición 2022". Infobae (en español). 2022-04-07. Archivado desde el original el 8 de abril de 2022 . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
2. Biografía 1
3. Biografía 2.
4. Knight, Lucy (7 de abril de 2022). «La lista de finalistas del premio Booker Internacional ofrece 'asombro y euforia'». The Guardian .