Francés sin lágrimas es una obra cómica escrita por Terence Rattigan, de 25 años,en 1936.
Se desarrolla en una escuela intensiva para adultos que necesitan aprender francés por motivos comerciales. Esparcidas por todas partes hay frases en francés y malentendidos escolares sobre el idioma francés.
La obra se inspiró en una visita en 1933 a un pueblo llamado Marxzell en la Selva Negra , donde jóvenes caballeros ingleses iban a estudiar alemán .
La obra fue un éxito en su debut en Londres, estableciendo a Rattigan como dramaturgo. Un crítico lo consideró "alegre, ingenioso, completamente contemporáneo... con un toque de adorable verdad detrás de toda su sátira". [1]
Tuvo más de 1.000 funciones en Londres y más de 100 en Nueva York. [2] También estableció a Rex Harrison como una estrella importante.
La obra, dirigida por Harold French , se estrenó el 6 de noviembre de 1936 en el Criterion Theatre de Londres, con el siguiente reparto: [3]
En 1940 se estrenó una versión cinematográfica , dirigida por Anthony Asquith y protagonizada por Ray Milland . En 1960, el propio Rattigan remodeló la obra como musical Joie de Vivre, pero no fue un éxito. [5]
Una producción televisiva apareció en la serie de televisión Saturday Playhouse el 7 de junio de 1958, con Denholm Elliott , Elvi Hale , Colin Broadley, Nicholas Parsons y Andrew Irvine [6] y otra en la serie Play of the Month de la BBC el 16 de mayo. 1976, protagonizada por Nigel Havers , Anthony Andrews y David Robb . [7]
Una versión radiofónica dirigida por Gerry Jones fue transmitida por BBC Radio 4 el 25 de diciembre de 1986, repetida el 14 de mayo de 1989 y el 20 de julio de 1992. [8]