stringtranslate.com

Fowzi Badavi Nejad

Fowzi Badavi Nejad ( árabe : فوزي بدوي نجاد ; persa : فوزی بداوی نژاد ) es un árabe iraní , el único superviviente de un grupo de seis personas del Frente Revolucionario Democrático para la Liberación de Arabistán (DRFLA) que se apoderó de la embajada iraní durante seis días en Londres en 1980. El grupo mató a tiros a dos rehenes y el asedio terminó cuando el Servicio Aéreo Especial (SAS) de élite del ejército británico mató a los otros terroristas. Nejad fue condenado a cadena perpetua nueve meses después.

Biografía

Nació en la provincia iraní de Khuzestān , hogar de la mayor parte de la población árabe de Irán que había sufrido marginación y persecución bajo el régimen del Shah y posteriormente el de la República Islámica de Irán . Su padre murió cuando él era joven. Se convirtió en soldado del ejército iraní a los 18 años y realizó dos años de servicio nacional antes de trabajar como trabajador en los muelles de la ciudad de Khorramshahr . Fue testigo de la masacre de los árabes de Khuzestān que protestaban el 30 de mayo de 1979, conocida localmente como Miércoles Negro , por parte de la Guardia Revolucionaria Iraní . Para evitar formar parte de la redada de árabes por parte de la Guardia Revolucionaria, Nejad fue a la frontera iraquí y pidió asilo a la policía. Como tenía buena educación y era bilingüe en árabe y persa , lo llevaron a Basora, le dieron una casa y la inteligencia iraquí lo contrató traduciendo transmisiones de radio iraníes. Said Hadi, jeque de Shalamcheh se presentó como el jefe del movimiento político de los árabes ahwazíes (la comunidad árabe más grande de Khūzestān). Le dijo a Nejad que ahora estaba condenado a muerte en Irán y lo animó a participar en una operación en Londres. [1] [2] [3]

Nejad estuvo de acuerdo; el joven de 22 años llegó a Londres a principios de 1980 con el pretexto de necesitar tratamiento médico. A él y a los otros cinco miembros del equipo los alojaron en un bloque de pisos y les dieron dinero para gastar; Al joven iraquí cuidador de los pisos le dijeron que eran estudiantes de idiomas. Después de unas semanas, otros residentes se quejaron de su comportamiento estridente y se les pidió que se fueran. Se mudaron a otro piso londinense en Lexham Gardens, South Kensington, propiedad de un jordano . Bajaron el tono de su comportamiento y recibieron visitas de miembros de mayor rango de la DRFLA para recibir capacitación y apoyo. Durante el mes de abril, realizaron un reconocimiento de la embajada iraní en parejas o en grupos de tres. El 29 de abril recibieron instrucciones finales y distribuyeron las armas. Nejad, que ahora usa el alias "Ali", recibió una pistola Browning de 9 mm . [1]

El grupo tomó el control de la embajada la mañana del 30 de abril. Durante la toma de posesión, Nejad fue mirado por el agente Trevor Lock (también rehén) del Grupo de Protección Diplomática de la Policía Metropolitana con particular negatividad, diciendo que no podía "conectarse con él", añadiendo que Nejad había disparado su pistola sobre la cabeza de Gholam Ali Afrouz. el encargado de negocios , para divertirse. El 5 de mayo a las 13:45, Abbas Lavasani, jefe de prensa de la embajada, fue asesinado a tiros por el líder del grupo, Salim Towfigh (nombre real Oan Ali Mohammed), y su cuerpo fue arrojado afuera. A las 19:23, cuando el SAS irrumpió en la embajada, Ahmad Dadgar, el empleado médico de la embajada, escuchó un grito a los otros terroristas: "Atacaron, vayan a la sala de rehenes y maten a todos", y vio a Nejad y otros dos entrar, pero dio la espalda a los terroristas y no supo quiénes dispararon las balas que lo hirieron gravemente; Los disparos dejaron muerto al estudiante de doctorado Ali Samadzadeh, el segundo y último rehén en morir antes de que el SAS matara a los otros cinco terroristas. [1] [4]

Nejad se escondió entre los rehenes mientras los SAS los conducía, pero el técnico de sonido de la BBC, Sim Harris, lo señaló inmediatamente como terrorista. El soldado Robin Horsfall lo separó de los rehenes. Otro soldado se lo llevó, pero Horsfall, consciente del cambio de situación, dijo a su colega que "lo bajara", es decir, que lo matara. Posteriormente se informó que algunos rehenes intervinieron para evitar que lo mataran; En el interior habían persuadido a otros terroristas a dejar sus armas y rendirse antes de que los rehenes los señalaran y los soldados les dispararan. [5] [6] [7] [8] [9] [10]

El 14 de enero de 1981, Nejad compareció en el Old Bailey de Londres acusado de asesinato, conspiración para asesinar, encarcelamiento ilegal y posesión intencionada de armas de fuego. Se declaró inocente del asesinato de los dos rehenes, pero admitió los demás cargos. Durante el interrogatorio previo a su comparecencia ante el tribunal, dijo que el plan se había tramado con la orientación de las autoridades iraquíes y que le dijeron que la policía británica no portaba armas (PC Lock, que había sido registrado de forma amateur, estuvo armado durante todo el asedio). . Durante el juicio, el portero Abbas Fellahi alegó que Nejad había sido uno de los cuatro hombres armados que entraron en pánico y abrieron fuego contra los rehenes cuando llegó el SAS. Dadgar explicó cómo había intentado en vano proteger a su amigo Samadzadeh de la lluvia de balas. Nejad afirmó en su testimonio que el plan original era comenzar a fusilar a los rehenes si sus demandas no se cumplían en el plazo de un día; Dijo que había habido una división entre los pistoleros después de que el líder, Towfigh, no quiso relatar la conversación que tuvo con la policía afuera. Nejad dijo que se había negado a dispararle a un rehén cuando se lo ordenaron y Towfigh le dijo que, como resultado, le dispararían. [1] [11] [8] [12] [13]

Encarcelamiento y liberación

Nejad fue declarado culpable de conspiración para asesinar, encarcelamiento ilegal y posesión intencionada de armas de fuego y sentenciado a cadena perpetua con una pena mínima de 25 años en HMP Wellingborough. En prisión lo llamaban "Fozzy" y se le consideraba amable y tranquilo. Escribió a algunas de sus víctimas que hablaban árabe para disculparse. Con el paso de los años, los sentimientos de algunos de los involucrados en el asedio sobre su encarcelamiento cambiaron o simplemente se dieron a conocer. En 2000, sus abogados presentaron nuevas pruebas: los rehenes entrevistados para un documental dijeron que había evitado más muertes, y los abogados añadieron que, habiendo sido engañados por la inteligencia iraquí y sin conocimiento del verdadero propósito y resultado del asedio, con una falsa promesa de que El embajador de Jordania se involucraría antes de cualquier derramamiento de sangre y lo aceptó por su seguridad y la de su familia después de recibir amenazas. El Presidente del Tribunal Supremo recomendó al Ministro del Interior, David Blunkett, que se redujera el plazo mínimo de 25 años. Blunkett ignoró la recomendación. El Tribunal de Apelación criticó a Blunkett y anuló su decisión de no reducir el plazo. En 2005, Harris, de la BBC, dijo que pensaba que debería ser liberado y esta opinión fue apoyada por el soldado Horsfall (el asesino de otro terrorista en la embajada), quien dijo que había "cumplido su condena". Debido a problemas de procedimiento, pasaron dos años antes de que Nejad fuera trasladado a una prisión abierta y luego, debido a problemas de seguridad debido al gran número de prisioneros fugitivos, lo devolvieran a una prisión cerrada para esperar más tiempo antes de ser liberado. [6] [10] [7]

El Gobierno del Reino Unido declaró que, como Nejad es un terrorista condenado en el extranjero, no puede solicitar asilo pero no puede ser deportado según las leyes de derechos humanos : las autoridades iraníes siguen queriendo juzgar a Nejad por separado por el asesinato de los dos rehenes, pero no pudieron ofrecer garantías aceptables a los británicos de que no sería torturado ni ejecutado tras su repatriación (durante su juicio habían dicho que debería recibir "justicia islámica"). Además, ahora hay un gobierno de mayoría chiita en Irak con relaciones más estrechas con su vecino liderado por un clérigo chiita y ningún tercer país estaba dispuesto a aceptarlo. Fue liberado de la prisión HM Ford en octubre de 2008 después de 27 años en prisión y se le permitió permanecer en el Reino Unido. El 12 de octubre, el viceministro de Asuntos Exteriores de Irán, Mehdi Safari, convocó al embajador británico, Geoffrey Adams , para protestar por este acto "condenable e indefendible". PC Lock escribió al gobierno del Reino Unido protestando contra su liberación. A pesar de sufrir heridas que pusieron en peligro su vida, el médico Dadgar dijo que lo había perdonado y firmó una petición de liberación con otros rehenes, comentando: "Ha sido castigado. Es justo". Añadió que si regresaba a Irán "le dispararían tan pronto como bajara del avión". Vive en el sur de Londres con una nueva identidad. [14] [15] [16]

Referencias

  1. ^ abcd Firmin, oxidado; Pearson, oxidado; Popa, Gillian (2010). ¡Ir! ¡Ir! ¡Vamos !: La historia interna definitiva del asedio a la embajada iraní . Libros de Orión.
  2. ^ "Un informe interno sobre la masacre de Ma'shour en Ahwaz". www.dusc.org . 23 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  3. ^ "El cuento de un rehén". www.theguardian.com . 15 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  4. ^ "El dilema de Clarke sobre el superviviente del asedio a la embajada iraní". www.theguardian.com . 20 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  5. ^ "Seis días de miedo". noticias.bbc.co.uk . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2017 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  6. ^ ab "Oferta de liberación de terroristas respaldada por rehenes". www.standard.co.uk . 13 de abril de 2012. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  7. ^ ab "Terrorista de la embajada de Irán saliendo con rehenes". www.dailyrecord.co.uk . 12 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021 . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  8. ^ ab "Diplomático habla del tiroteo en la embajada". Los tiempos irlandeses . Dublín. 21 de enero de 1981.
  9. ^ "SAS disparó tres después de la rendición". Los tiempos irlandeses . Dublín. 15 de enero de 1981.
  10. ^ ab "El último rehén". www.theguardian.com . 25 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  11. ^ "Fowzi Badavi Nejad: acusado de asesinato, conspiración para asesinar, encarcelamiento ilegal y posesión intencionada de armas de fuego. Con fotografías". descubrimiento.nationalarchives.gov.uk . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  12. ^ "Se abre el juicio de asedio". Los tiempos irlandeses . Dublín. 14 de enero de 1981.
  13. ^ Fronteras, William (14 de enero de 1981). "Se dice que un árabe que se apoderó de la misión iraní en Londres acusa a los iraquíes". New York Times . Nueva York.
  14. ^ "El terrorista del asedio a la embajada iraní Fowzi Badavi Nejad será liberado". www.thetimes.co.uk . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  15. ^ "El dilema de Clarke sobre el superviviente del asedio a la embajada iraní". www.theguardian.com . 20 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021 . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  16. ^ "Irán convoca a un enviado británico para la liberación del pistolero". www.rferl.org . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .