stringtranslate.com

Por favor

Forvo.com ( / ˈ f ɔːr v oʊ / ⓘ FOR-voh) es un sitio web que permite el acceso y la reproducción dede pronunciaciónen muchos idiomas diferentes en un intento de facilitar el aprendizaje de idiomas. Forvo.com fue concebido por primera vez en 2007 por el cofundador Israel Rondón,[2]y se hizo realidad en 2008. Forvo.com es propiedad de Forvo Media SL, con sede enSan Sebastián,España. La página 'Acerca de' de Forvo afirma que Forvo es el sitio web de guía de pronunciación más grande de Internet.[3]Ha sido incluido en los 50 mejores sitios web de 2013 porTime.[4]

Todos los clips de sonido de Forvo.com son creados por sus usuarios, quienes también tienen el poder de votar cada clip, positiva o negativamente, en un esfuerzo por asegurar que los clips de sonido de mayor calidad tengan prioridad en los listados del sitio. Las pronunciaciones también son revisadas y editadas por un equipo de editores voluntarios. [5]

Forvo tiene una API [6] para compartir su pronunciación con otros sitios web. El servicio de API es de pago (2 dólares al año para uso no comercial). [7]

Recomendaciones para agregar palabras

Forvo simplemente fomenta la adición de palabras simples, pero hay algunas excepciones que se pueden encontrar claramente en sus recomendaciones y políticas. [8]

Licencia de Forvo y derechos del usuario

Desde el comienzo de Forvo en 2008, la empresa adoptó una licencia denominada "Creative Commons BY-NC-SA 3.0". A fines de 2019, la empresa eliminó los Términos y condiciones de "Creative Commons" de su sitio web. [9] Fue reemplazada por una licencia "ad hoc" que restringe severamente los derechos de los usuarios a copiar, modificar y redistribuir los archivos de audio. [10]

Desde 2008 hasta 2019 Forvo solicitó voluntarios para grabar sus voces y aproximadamente 5 millones de audios fueron grabados bajo la licencia "Creative Commons BY-NC-SA 3.0". [11] Posteriormente, Forvo cambió repentinamente la Licencia para hacer que todas las grabaciones fueran de su propiedad exclusiva. [12] Muchos usuarios se han quejado de restricciones para descargar audio. [13] [14] Forvo intentó revocar los derechos de los usuarios e impedirles descargar sus propias voces.

Más de 5 millones de audios fueron grabados bajo una Licencia Creative Commons que otorga derechos irrevocables a los usuarios para obtener una copia, modificar y redistribuir los datos. [15] Sin embargo, Forvo violó la Licencia Creative Commons al restringir la libertad de los usuarios. En cambio, la Alternativa Libre y de Código Abierto Lingua Libre sí permite a los usuarios copiar, modificar y compartir sus audios. [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ La página Acerca de Forvo dice "Dirigida por Félix Vela... Me encanta trabajar en una startup". Eso implica que Forvo es una empresa comercial emergente. Actualmente, parece que están ganando dinero con la aplicación para iPhone y la publicidad en el sitio web. El sitio no dice en ningún lado que sea una organización sin fines de lucro, solo que el contenido tiene licencia CC.
  2. ^ "Bombilla." 12 de noviembre de 2010.
  3. ^ "Acerca de Forvo" . Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
  4. ^ "Los mejores sitios web de 2013 según la revista Time". 6 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  5. ^ "Guía de pronunciación. Colaboradores recientes". Forvo . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  6. ^ "Forvo Pronunciation API, ¡mostremos al mundo cómo se pronuncia!". Api.forvo.com . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  7. ^ "Precios de la API de Forvo.com". Forvo.com .
  8. ^ "Forvo gobierna".
  9. ^ "Licencia Forvo 2015". Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015.
  10. ^ "Licencia". Forvo . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  11. ^ "Licencia Forvo 2015". Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015.
  12. ^ Equipo de Forvo. "Forvo, la guía de pronunciación, licencia de uso". Forvo.com . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  13. ^ "Una alternativa libre y de código abierto a Forvo.com (Pronunciación): un foro para estudiantes de idiomas". forum.language-learners.org . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  14. ^ "solicitud de datos: ¿Dónde descargar la base de datos de Forvo?". Open Data Stack Exchange . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  15. ^ "Creative Commons — Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported — CC BY-NC-SA 3.0". creativecommons.org . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  16. ^ "Lingua Libre". lingualibre.org . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .

Enlaces externos