stringtranslate.com

Burcht van Leiden

El Burcht van Leiden ( pronunciación holandesa: [ˈbʏr(ə)xt fɑn ˈlɛidə(n)] ; [a] Fuerte de Leiden) es un antiguo torreón de Leiden construido en el siglo XI. Está situado en el lugar donde se unen dos afluentes del Rin , el Oude Rijn y el Nieuwe Rijn  [nl] . La estructura está en la cima de una mota y hoy es un parque público.

Historia

Puerta sur del Burcht con cronología histórica de 1203, 1420 y 1574 en latín. Actualmente frente a una concurrida calle comercial.

Originalmente construido por Halewijn I en 1060. Posteriormente fue nombrado vizconde de Leiden por el conde Dirk V de Holanda. De orígenes humildes, la colina se elevó durante varios períodos de la historia hasta 9 metros por encima del paisaje circundante en el siglo XI. Ada van Holland utilizó el torreón como residencia hasta que su padre murió en 1203 y fue capturada por su tío paterno, Guillermo I. [ 1] En el mismo año, el edificio de piedra anterior fue reconstruido después de un ataque al castillo, con piedra de toba , y después de la expulsión de Ada, en 1204 fue atacado de nuevo y reconstruido con ladrillo.

Más tarde, en el siglo XIII, el edificio se consideró anticuado, ya que cada vez más habitantes y casas se construían alrededor de la base de la colina, lo que hacía imposible la defensa sin destruir la mayor parte de la ciudad. El antiguo "torreón interior" que se había construido contra los muros interiores (aún se puede ver una construcción de torreón redondeada similar en Teylingen ) fue desmantelado lentamente y reutilizado para la construcción de la ciudad.

Símbolo de Leiden

Samaria en el vidrio 26 de Isaac van Swanenburg, alcalde de Leiden, 1601, que muestra la torre de vigilancia arriba a la izquierda, muy parecida a la Burcht.

A medida que la ciudad de Leiden fue creciendo a su alrededor en los siglos XIII y XIV, el castillo en ruinas perdió su función militar. El lugar se convirtió en un símbolo patriótico romántico después del Sitio de Leiden en 1574, ya que los historiadores recordaron los sitios anteriores de Leiden: Ada en 1203 y el sitio de 1420 ( guerras de Hook y Cod ). Las vidrieras número 25 y 26 en Janskerk (Gouda) diseñadas por el artista y concejal de Leiden Isaac van Swanenburg glorifican esta historia en 1601 al conmemorar el último sitio (vidrio 25, pagado por el ayuntamiento de Delft y que presenta a Guillermo el Taciturno como libertador) con una comparación con la historia "histórica" ​​del Sitio de Samaria (vidrio 26, pagado por el ayuntamiento de Leiden y que presenta el texto de la historia bíblica con Dios como salvador). [2] La ciudad de Samaria está representada con una torre de vigilancia muy parecida a la Leidse Burcht.

Parque público

En 1651 la ciudad compró el recinto para convertirlo en una torre de agua para uso público. Un sistema de tuberías de agua que conducen a las plazas de la ciudad todavía está intacto. [1] En este período, se diseñó un nuevo portal en el muro de la torre del homenaje en 1662 con símbolos heráldicos de Rombout Verhulst , que denotan las familias principales de la ciudad. [3] [4] Hay otras dos puertas al Burcht, una en la base de la colina con armas heráldicas de hierro forjado, construida en 1653, y otra en el lado sur del complejo, que forma una puerta de entrada al parque. En esta puerta sur, un poema en latín se utilizó durante siglos para enseñar los rudimentos de la gramática a los estudiantes de Leiden. En 1999 se colocó una placa conmemorativa con la traducción moderna en holandés. [5]

Véase también

Notas

  1. ^ De forma aislada, van se pronuncia [vɑn] .

Referencias

  1. ^ Sitio del Rijksmonumenten holandés 35904 (véase también al norte de esa puerta Archis: monumentnr 3069)
  2. ^ Zsuzsanna van Ruyven-Zeman, Xander van Eck y Henny van Dolder-de Wit, Het geheim van Gouda: de cartons van de Goudse glassen, Zutphen (Walburg Pers) 2002.
  3. ^ Texto en el panel informativo en la base de la colina
  4. ^ Impresión de JC Philips en 1792 a partir de una impresión de 1742
  5. ^ Zelfspraak van den Burg , placa junto a la puerta con una traducción del texto en latín (en sí misma una cronología de los acontecimientos hasta 1651), colocada por el club de estudiantes de Leiden Quintus en 1999.

Enlaces externos