Cuatro maneras de perdonar es una colección de cuatro cuentos y novelas cortas de la escritora estadounidense Ursula K. Le Guin . Las cuatro historias están ambientadas en el futuro y tratan sobre los planetas Yeowe y Werel, ambos miembros del Ekumen, un colectivo de planetas utilizados por Le Guin como parte del contexto de muchas novelas y cuentos cortos en su Ciclo Hainish . En 2017 se reeditó en el segundo volumen de Hainish Novels & Stories y como libro electrónico, aumentado con una quinta historia relacionada de Le Guin, como Cinco maneras de perdonar .
Las historias del libro se desarrollan en dos planetas de un sistema solar distante, Werel y Yeowe, habitados por humanos colocados allí por los antiguos Hainish. (Este "Werel" no es el mismo mundo llamado Werel en Planet of Exile y City of Illusions de Le Guin ). Werel tiene una larga historia de esclavitud institucional de sus grupos étnicos de piel más clara por parte de sus grupos étnicos de piel más oscura (el término despectivo de este último para los primeros es "dusties"). Cuando los Ekumen volvieron a contactar con los Werelianos, el impacto impulsó a una de las naciones Werelianas, Voe Deo, a desarrollar un programa espacial y asentarse en el otro planeta habitable del sistema, Yeowe, transportando una población principalmente esclava para hacerlo. Finalmente, los esclavos de Yeowe llevaron a cabo una revuelta exitosa y obtuvieron su independencia, un evento que ocurrió en el pasado bastante reciente de las cuatro historias. Las naciones de Werel están nerviosas de que los "activos" de ese planeta puedan intentar hacer lo mismo por sí mismos.
La segunda, tercera, cuarta y quinta historia tienen algunos personajes en común. Havzhiva, de la historia n.° 3, trabaja para Solly, de la historia n.° 2. También es el amante de Rakam, de la historia n.° 4, a quien se menciona pero no se nombra en la n.° 3. Ambos conocen al Dr. Yeron y también a Esdardon Aya, "Old Music". "Old Music" es un personaje secundario en la n.° 2 y el protagonista en la n.° 5.
El libro termina con "Notas sobre Werel y Yeowe", dando detalles de los dos planetas y su sistema solar.
Los temas comunes de las historias giran en torno a los conceptos de libertad y esclavitud . Durante miles de años, los propietarios de piel oscura de Werel mantuvieron a los activos de piel clara en esclavitud. Sin embargo, en los últimos años, tras la colonización del segundo planeta, Yeowe, las cosas han comenzado a cambiar en Werel. Los Yeowans han ganado la libertad y están luchando por establecer su propio gobierno e identidad, y ganar la admisión en el Ekumen de los mundos.
Las relaciones de género son otro ámbito que se examina en los relatos. En los primeros años de asentamiento, a Yeowe sólo se transportaban esclavos varones, lo que dio lugar a una cultura hipermasculina y a relaciones homosexuales formalizadas entre ellos, dos aspectos que tuvieron un fuerte impacto en las relaciones de género posteriores en Yeowe. En el segundo relato del libro, Solly se relaciona con un miembro de una clase de artistas travestis tradicionales , y en el cuarto relato, Rakam reflexiona sobre cómo su nueva experiencia de libertad de la esclavitud formal está condicionada por su posición como mujer en una sociedad todavía sexista.
La colección fue publicada por primera vez por Harper Paperbacks (una división de HarperCollins Publishers ) en 1995. Betrayals apareció por primera vez en 1994 en Blue Motel . Las otras aparecieron en la revista de ciencia ficción Asimov's en 1994 y 1995.
Cuatro maneras de perdonar se publicó en 1995 en una edición firmada y encuadernada en cuero por Easton Press , quienes se describen a sí mismos como autores de "obras de significado, belleza e importancia duraderos".
Cinco maneras de perdonar fue publicado en 2017 por Library of America eBook Classics, solo en formato de libro electrónico. [2] La Biblioteca de América también incluyó Cinco maneras de perdonar en la colección Hainish Novels & Stories, Volumen Dos . [3]
Los críticos se han referido a Cuatro maneras de perdonar como una suite de cuentos, basándose en el uso que la propia Le Guin hace del término para describir su inclusión deliberada de cuentos cortos vinculados en formato de libro. [4] : 30 Le Guin ha señalado que las colecciones de cuentos podrían haber sido una novela si se hubiera centrado en unos pocos personajes; en cambio, decidió centrarse en una obra con muchas voces. [4] : 155