Fogaraté! es el séptimo álbum del famoso compositor y músico dominicano Juan Luis Guerra . Fue lanzado el 19 de julio de 1994. [1] [2] [3] El álbum mezcló una variedad de géneros musicales que incluyen raíces rurales y folclóricas del merengue llamado " Perico Ripao " con elementos de la música soukus africana y la música tropical como el reggae con la colaboración del guitarrista africano Diblo Dibala y el acordeonista dominicano Francisco Ulloa , junto con el son , la bachata y la salsa . [4] [5] [6] Además, el álbum presenta una adaptación particular al estilo bachata delmovimiento Lacrimosa de la Misa de Réquiem en re menor de Mozart y la primera canción de Guerra completamente en inglés "19 de julio". Explorando letras y temas sobre el realismo mágico de la literatura latinoamericana y comentando la política del Caribe, para muchos fanáticos y críticos, Fogaraté! es uno de sus álbumes musicalmente más complejos. [7]
El álbum recibió elogios generalizados de la crítica, y algunos críticos musicales lo citaron como uno de los mejores álbumes de 1994. [8] [9] Fogaraté! fue nominado a Mejor Álbum Tropical Latino en la 37.ª edición de los Premios Grammy y a un Premio Lo Nuestro al Álbum Tropical del Año en la 7.ª edición de los Premios Lo Nuestro . [10] Además, Juan Luis Guerra ganó el premio al compositor del año en los Premios BMI Latin Awards de 1995. El álbum fue respaldado por tres sencillos oficiales: Vivire , La Cosquillita y El Beso de la Ciguatera, que también fueron premiados. Además, se lanzaron dos sencillos promocionales: Los Pajaritos y Lacrimosa . Finalmente, Fogarate ganó el premio al álbum tropical/salsa del año, dúo o grupo en los Latin Billboard Music Awards de 1995. [11] [12] [10] [13]
Fogarate! alcanzó su punto máximo durante cinco semanas consecutivas en la cima de las listas en España y debutó entre los cinco primeros de los Billboard Top Latin Albums y Tropical Albums de Estados Unidos . Alcanzó el Top ten en Chile y Puerto Rico y el top veinte en los Países Bajos y Portugal. A pesar de esto, la respuesta comercial para el álbum fue moderada a limitada en comparación con su exitoso álbum Bachata Rosa (1990) y los millones de ventas de Areito (1992) y Ojala que llueva Café (1989). Para promocionar el disco, Guerra se embarcó en algunos conciertos de despedida antes de tomar una pausa de cuatro años debido a problemas personales como el estrés, la presión y los problemas de sueño que provocaron su conversión al cristianismo . Regresó con Ni es lo mismo ni es igual en 1998.
En julio de 1994, Guerra había vendido más de ocho millones de copias en todo el mundo de sus álbumes de estudio anteriores. En 1989, Guerra se convirtió en una sensación internacional con el lanzamiento de su álbum de estudio Ojala que llueva Café . La canción titulada, estaba inspirada en un poema sobre las malas condiciones de trabajo de las zonas rurales. Su siguiente álbum, Bachata Rosa , que contiene elementos de jazz, son cubano y rock, vendió más de 5 millones de unidades en todo el mundo y ganó el Grammy al Mejor Álbum Tropical. En 1992, "Areito" (nombrado así por las reuniones sociales de la tribu precolombina Tainios de la República Dominicana) fortaleció aún más su reputación como el "Tropical Mixmaster" incorporando elementos de merengue con compas haitianos, soukous zaireños y bachata para hacer declaraciones poderosas sobre la desigualdad económica en el Caribe. Después del final de la gira mundial de Areito, Guerra comenzó a grabar un nuevo álbum en Nueva York. El acordeonista Francisco Ulloa y su banda viajaron desde Santiago de los Caballeros para ayudar y colaborar con la grabación del álbum. Con el lanzamiento del sencillo principal " La Cosquillita ", Guerra quería dejar en claro su enfoque perico ripao (merengue rural) en su álbum. [14] La colorida y enérgica portada fue realizada por Roy Lichtenstein, una novedad para la industria de la música latina. [15]
Las sesiones de grabación de Fogarate fueron más largas que las de sus álbumes anteriores, Bachata Rosa y Areito , y tardaron casi un año en completarse. La estructura musical del álbum contó con la participación de la banda de merengue dominicana de Francisco Ulloa, que ayudó a grabar interpretaciones de merengue típico basado en acordeón mientras exploraba elementos de ritmos africanos y caribeños con la colaboración del guitarrista Diablo Diabla. El álbum fue grabado en los estudios 440 de Nueva York .
John Storm Roberts de AllMusic , calificó el resultado como "merengue con influencia soukous". [16] ¡Fogarate! mezcla una variedad de música (merengue, salsa, bachata, perico ripiado, soukous africano con letras influenciadas por el realismo mágico de la literatura latinoamericana y comentando la política del Caribe. [7] El resultado de la combinación de las obras de Diablo Dibala y Francisco Ulloa demuestra la influencia bidireccional entre el afro-pop y la música afrocaribeña. [17] Los temas "El Farolito", "La Cosquillita" y "El Canto de la Hacha" fueron grabados con la colaboración de Francisco Ulloa y su banda. Esos temas están basados en el merengue rural, Perico Ripiao . [18] Mientras que, el guitarrista Diblo Dibala junto con esta banda Matchatcha, colaboró con los temas "Fogarate", "Los Mangos Bajitos" y "El Beso de la Ciguatera". [19] En el tema "Los Parajitos" y "Oprobio" Guerra exploró el son cubano y Vivire la bachata dominicana. [20] "Oficio de "Enamorado" es una salsa suave y en la siguiente pista de la lista de canciones, "La Lacrimosa" intenta una interpretación del Réquiem de Mozart con bachata. [21] [22] El álbum también contenía la primera pista en inglés de Guerra, "19 de julio".
“Fogarate” es la palabra dominicana para la planta Mucuna pruriens , cuyo polvo provoca un intenso picor al contacto con la piel. Pero la palabra tiene un doble sentido: en República Dominicana se dice que una persona tiene “fogaraté” cuando está muy “encendida”, o si está muy “viva”. Una mujer que tiene “fogaraté” es que está encendida en cuanto a sensualidad. [23]
El álbum consta de doce temas. El primer tema, "Los Mangos Bajitos", es el único tema del disco que contiene contenido social. [24] La letra es una adaptación de un decimero de un famoso dominicano (Juan Antonio Alix) escrito en 1904 sobre la corrupción política y la violencia con el congoleño Diblo Dibala interpretando la guitarra. [25] [26] La canción es una mezcla de merengue y soukus . " El Farolito " compara la silueta de una mujer con una linterna. [27] Según Guerra, la canción es "su versión personal de " perico ripiao " con metales, sintetizador y una guitarra rasgueada al estilo reggae. Los Pajaritos es una historia de amor entre dos pajaritos al ritmo del son cubano. Vivire, es una balada escrita por el compositor africano Papa Wemba. [15] El Beso de la Ciguaterra es otro merengue-soukus. Según el artista: "La ciguatera es una enfermedad que se adquiere por comer pescado infectado con algas venenosas, pero aquí hay un beso que la transmite". [28] "Oficio De Enamorado" es una salsa romántica y en cuanto a los arreglos, muy sofisticados e influenciados por Joe Cuba.
"Lacrimosa " Bachata inspirada en la 'Lacrimosa' del 'Réquiem' de Mozart. El tema de fondo, "Fogarate", compara la energía de una mujer de piel morena con la flor del mismo nombre. Además, con música de Dibala y en la que se destaca su interpretación de guitarra. "Canto De Hacha" con la colaboración de Francisco Ulloa es puro tema folklórico, sin sofisticaciones. "Oprobio" creada en los años 1920 o 1930 por el puertorriqueño Rafael Hernández, es uno de los hijos de Guerra. Tiene una letra muy hiriente que el artista suavizó. "July 19th" es la primera canción en inglés de Guerra. Una bachata que recuerda a los Beatles, pero con cierta influencia caribeña. "La Cosquillita" es otro Perico Ripiao hecho con la colaboración de Francisco Ulloa y su banda pero escrito y compuesto por Juan Luis Guerra. Según Guerra, es un "ritmo frenético para bailar". [28]
Fogarate recibió críticas positivas de los críticos. John Storm Roberts de Allmusic le dio al álbum 3.5 de 5 estrellas. [31] Tomothy White en la sección "Música para mis oídos" de Billboard , dio una crítica positiva al álbum y declaró "con "Fogaraté", Guerra parece probable que complete su progresión constante de fenómeno nativo a sensación latina a intérprete internacional singular" y nombró al álbum su trabajo más impresionante hasta ahora. [14] El 30 de diciembre de 1994, Phillip Sweeney de The Independent incluyó a Forgarate en el artículo titulado "All around the world ; BEST global albums". [32] Al final del año, Johnn Lanert de la división Caribbean Latin de la misma revista, ocupó el puesto 3 en la lista Top 10 year of best albums of 1994. [33] Fue clasificado en el puesto 2 en la lista de El País de los mejores álbumes de 1994. [34] En 2008, Fogarate! Fue incluido en el libro 1,000 Recordings to Hear Before You Die de Tom Moon. En la reseña el autor destaca los temas "La Cosquillita" y "Oficio de Enamorado". [35]
Edumunto Barreiros y Lela Blanco del Jornal do Brasil , calificaron el álbum como excelente. [36] Por otro lado, Rick Mitchell del Houston Chronicle elogió el álbum y escribió " Guerra ha hecho por el merengue dominicano lo que Bob Marley por el reggae". [37] Además, eligió el álbum por los recuerdos musicales del '94. [38] Finalmente , Forgarate fue nominado a Mejor Álbum Tropical Latino en la 37.ª edición de los Premios Grammy y a un Premio Lo Nuestro al Álbum Tropical del Año en la 7.ª edición de los Premios Lo Nuestro .
Cashbox incluyó el álbum en su lista de canciones de la semana en la edición del 22 de octubre de 1994. El artículo decía: "Uno de estos es el uso que hace Guerra del "Perico Ripiao", un ritmo muy rápido. Guerra ha colocado inteligentemente este "Merengue Biónico" al alcance del oído de todos. Ha servido para hacer que su estilo sea tan verdaderamente único como el arte del álbum". [39] Daniel Feist del periódico canadiense The Gazette elogió la producción del álbum y escribió: "Fogarate es toda la prueba que necesitas de que hoy Guerra es la estrella más emocionante e innovadora de la República Dominicana". [40] Mark Houston del periódico Hispanic con sede en Miamihizo referencia al álbum y afirmó: "No importa el idioma, Fogarate! se mantiene como un álbum de cualidades atemporales que merece una amplia audiencia internacional". [41]
Raid Cairo de Music&Media, clasificó a Fogarate en el puesto 3 en el Top 10 de los mejores álbumes de 1994. [42] Timothy White, editor en jefe de Billboard , clasificó a Fogarate! en el puesto 7 en su lista de los 10 mejores álbumes de 1994. [43] Además, Neil Strauss de The New York Times lo clasificó en su Top 10 de los mejores álbumes de 1994. [44] La Asociación Cronistas del Espectáculo (ACE), un grupo de periodistas especializados en las actividades del entretenimiento hispano en Nueva York, honró a Fogarate! como el Mejor Álbum Tropical de un Artista Masculino de 1994. [45] [46] En 2023, el álbum fue incluido en la Lista de los 100 Álbumes Esenciales de la Música Dominicana por ACROARTE. [47]
Los envíos iniciales de Fogaraté incluyen 70.000 unidades en España y 10.000 en Holanda. [48] Una versión japonesa fue lanzada en septiembre de ese año. El álbum fue un éxito comercial en Europa. Alcanzó su punto máximo en el top 20 en Portugal y los Países Bajos. En España, debutó en el número uno en las listas de álbumes españoles y permaneció allí durante cinco semanas consecutivas y fue certificado platino. [49] [50] Además, fue el 15º álbum más vendido de 1994 en España y el 8º álbum más vendido de un artista extranjero de 1994. [51]
En los Estados Unidos, Forgarate debutó y alcanzó su punto máximo en el top 5 de las listas de Billboard Top Latin Album y Tropical Album, vendiendo más de 200,000 copias en los primeros cuatro meses. Además, el álbum ganó el Álbum Tropical/Salsa del Año por Dúo o Grupo y el sencillo "Vivire" la Canción Tropical/Salsa del Año en los 2dos Premios Billboard de la Música Latina . [15] Fue el cuarto álbum tropical más vendido en los Estados Unidos de 1994 y el 29º álbum latino más vendido en general. [52] El éxito del álbum en América Central superó todas las proyecciones establecidas por el sello en ese momento.
Las ventas de Fogarate fueron buenas en comparación con la mayoría de los artistas tropicales de la época. Sin embargo, las ventas del álbum fueron inferiores a las de su trabajo anterior Areito (1992) y una decepción comercial en comparación con Bachata Rosa de 1990. Muchos atribuyeron esto a la estructura del álbum que se basaba principalmente en el tradicional "perico ripiao", el prototipo más bailable del "merengue", que no era popular fuera de la República Dominicana y algunos fanáticos no estaban familiarizados con la cultura dominicana en ese momento. Esta situación, junto con la controversia en torno a su predecesor y la negativa de Guerra a no repetir la fórmula comercial de ritmos mixtos utilizada en Bachata Rosa , llevaron a una caída de popularidad en algunos países. [53] [54]
El primer sencillo del álbum, « La Cosquillita », alcanzó el número uno en España y el top 10 de las listas Billboard Top Latin Songs y Tropical Songs de Estados Unidos. Además, alcanzó el puesto número 7 en el Top 25 de Nueva York, 3 en el Top 25 de Miami y en el Top 25 de Puerto Rico según Cashbox . [55] [56] [57] También alcanzó el puesto número uno en República Dominicana y 10 en Venezuela. [58] El segundo sencillo Vivire , alcanzó el puesto número cinco en Billboard Hot Latin Songs de Estados Unidos y el número uno en US Latin Pop Airplay. El tercer sencillo « El beso de la ciguatera », alcanzó el top diez en las listas Billboard Hot Latin Songs y Tropical Airplay en los Estados Unidos. También recibió una difusión moderada en Europa llegando al Top 20.
Debido a la estructura musical del álbum, [4] canciones como "La Cosquillita" y " El Farolito " obtienen difusión y transmisiones recurrentes en la República Dominicana". [59] "El Farolito" también alcanzó el número uno en Dominican Airplay. [60] Se lanzaron dos sencillos promocionales en 1995: Lacrimosa y Los Pajaritos , que alcanzaron el Top 20 de US Cashbox y el Top 10 de US Contemporary Pop y Tropical Airplay respectivamente.
Para promocionar el álbum, Juan Luis Guerra hizo algunas apariciones personales y espectáculos. En 1995, tocó solo dos conciertos de despedida con entradas agotadas antes de tomar un descanso de cuatro años de la música. [61] El primero fue el 10 de junio de 1995 en el Estadio Olímpico de Santo Domingo. El concierto se agotó con una asistencia de 50.000 fanáticos y recaudó más de US$455.000. Un récord en ese momento, sin embargo, debido a la gran cantidad de fanáticos que ingresaron al estadio, 104 personas resultaron heridas. Sin embargo, la producción del concierto ganó el "Espectáculo del año" en los Premios Soberano de 1995. [62] El segundo fue el 17 de junio de 1995 en el Estadio Hiram Bithorn en San Juan , Puerto Rico, con una asistencia de 25.000 y una recaudación de más de US$750.000. [63] [64] [65]
Todas las pistas están escritas por Juan Luis Guerra
Los siguientes créditos son de AllMusic y de las notas del álbum Fogarate!: [66]
Juan Luis Guerra y 440
Personal adicional
{{cite book}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite book}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite book}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite book}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite book}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )