Amor Prohibido (llamado Honor Lost: Love and Death in Modern Day Jordan en los Estados Unidos) es un libro de 2003 escrito por Norma Khouri , que pretende contar una historia real sobre su mejor amiga en Jordania , Dalia. La historia describe el amor de Dalia por un soldado cristiano, Michael, que se mantiene en secreto de su padre musulmán debido a conflictos en la religión. Su padre finalmente se entera y apuñala a Dalia hasta la muerte en un supuesto crimen de honor . Un año después de la publicación, se descubrió que la historia fue completamente inventada por Khouri.
La novela se centra en la vida de Dalia, una joven musulmana que vive en Ammán , Jordania . Cuando se enamora de Michael, un joven mayor católico del ejército británico , se ve obligada a mantener la relación en secreto y confiar en su amiga Norma para que actúe como intermediaria . Aunque los amantes solo pueden estar solos juntos en un puñado de ocasiones y la virginidad de Dalia permanece intacta, su padre se enfurece tanto cuando se entera de la aventura por su hermano mayor que la mata dos meses después de su vigésimo sexto cumpleaños. Khouri afirmó que, como resultado, se había visto obligada a buscar asilo en Queensland , Australia.
Las preguntas sobre la historia de Khouri surgieron casi de inmediato. [1] Varios lectores escribieron en foros de mensajes que gran parte del libro no sonaba veraz, y otros localizaron 73 errores factuales, anacronismos y exageraciones (por ejemplo, afirmar que Jordania limita con Kuwait , representaciones "fantasiosas" de Ammán, declaraciones incorrectas sobre la ley jordana y billetes que no se imprimieron en el momento en que supuestamente se desarrolló el libro). Khouri también despertó sospechas porque hablaba un inglés americano perfecto , a pesar de sus afirmaciones de no haber vivido nunca en los Estados Unidos. [2]
Además, Khouri había prometido donar la mayor parte de las ganancias a la Asociación Nacional de Mujeres de Jordania, pero sólo había enviado 100 dólares, [3] mientras que el grupo desconfió de sus afirmaciones desde el principio, alegando que habría sabido de tal delito dado el tamaño de Jordania.
Después de realizar una investigación, escribieron a Random House Australia en septiembre de 2003, pero Random House apoyó a Khouri. [2]
En julio de 2004, un año después de la publicación del libro, el editor literario del Sydney Morning Herald, Malcolm Knox, escribió una serie de artículos que exponían a Khouri como un completo fraude. Basándose en una investigación de 18 meses, concluyó que Khouri había inventado la historia y la había vendido falsamente como una autobiografía.
Khouri no vivía en Jordania desde 1973 y, de hecho, había vivido en Chicago durante la mayor parte de su vida, donde estaba casada y tenía dos hijos. Su familia no había tenido noticias de ella desde el año 2000, cuando abandonó abruptamente Chicago para escribir el libro.
Khouri siguió insistiendo en que había dicho la verdad, incluso cuando se le presentaron registros públicos que demostraban más allá de toda duda que había pasado la mayor parte de su vida en los Estados Unidos. [1] Knox también desenterró evidencia que sugería que Khouri había abandonado Chicago cuando surgieron problemas legales con varias transacciones inmobiliarias. [3]
Como resultado, Random House retiró el libro de las estanterías de Australia y el Reino Unido por tiempo indefinido. Knox y su colega periodista australiana Caroline Overington ganaron el premio Walkley de periodismo de investigación de 2004 por su artículo.
En septiembre de 2007 se estrenó un documental titulado Forbidden Lie$ . La directora Anna Broinowski cuenta la historia de cómo el libro de Khouri se convirtió en un éxito de ventas y luego la sigue hasta Jordania. Como Khouri sigue insistiendo en que la historia es verdadera, Broinowski le da la oportunidad de demostrar que es total o parcialmente cierta; sin embargo, las pruebas que descubre Broinowski indican no sólo que el libro de Khouri es falso (a pesar de que su padre afirma que era cierto), sino que Khouri había cometido una serie de estafas incluso antes de que saliera el libro.