Fundoshi (ふんどし/褌)es unaprenda interiorpara hombres y mujeres, hecha de un trozo dealgodón.
Antes de la Segunda Guerra Mundial , el fundoshi era la principal forma de ropa interior para hombres y mujeres japoneses. [1] Sin embargo, cayó en desuso rápidamente después de la guerra con la introducción de nuevos calzoncillos en el mercado japonés, como calzoncillos , calzoncillos tipo bóxer y bragas . [2] Hoy en día, el fundoshi se usa principalmente no como ropa interior sino como ropa de festival ( matsuri ) en Hadaka Matsuri o, a veces, como traje de baño. [3]
.png/1280px-Samurai_putting_on_Fundoshi_(loincloth).png)
El fundoshi se menciona por primera vez en el texto clásico de historia japonesa, el Nihon Shoki . También se representan en figuras de arcilla, haniwa . El fundoshi era la ropa interior elegida por todos los hombres y mujeres japoneses adultos, ricos o pobres, de alto o bajo estatus, hasta después de la Segunda Guerra Mundial , cuando la americanización popularizó la ropa interior elástica. [4] Hay varios tipos de fundoshi , incluidos rokushaku , kuroneko , mokko y etchū . [3]
El fundoshi se presenta en varios estilos básicos. El tipo más relajado consiste en una tira de tela enrollada alrededor de las caderas, sujeta en la parte baja de la espalda con un nudo o una torsión, con el exceso llevado hacia adelante entre las piernas y metido a través del cinturón de tela en el frente para colgarlo como un delantal .
El segundo estilo, para personas activas, se forma cuando la tela se enrolla alrededor de las caderas de modo que haya un exceso de delantal, que se vuelve a traer entre las piernas y se retuerce alrededor de la tela del cinturón en la parte posterior. El fundoshi rokushaku es una longitud de tela, las dimensiones son un shaku (30,3 cm (11,9 pulgadas)) de ancho y seis shaku (1,818 m (5 pies 11,6 pulgadas)) de largo; roku es japonés para 'seis', de ahí roku-shaku . El fundoshi a menudo se retuerce para crear un efecto de tanga en la parte posterior. También era el traje de baño masculino estándar. A los niños varones que aprendían a nadar durante la década de 1960 a menudo se les decía que usaran este tipo de fundoshi porque un niño en problemas podía ser fácilmente sacado del agua por la tela de la espalda de su fundoshi . [3]
El tercer estilo, llamado Etchū fundoshi , que se originó en las cercanías de la prefectura de Toyama , es un rectángulo largo de tela con cintas en un extremo estrecho. El Etchū fundoshi es un trozo de tela; sin embargo, tiene una tira de material en la cintura para formar un cierre o cuerda. Las dimensiones son 14 pulgadas (360 mm) de ancho por aproximadamente 40 pulgadas (1000 mm) de largo, y se ata con la tira de material en la parte delantera del cuerpo. Uno ata las cintas alrededor de las caderas, con la tela en la parte baja de la espalda, y luego tira de la tela entre las piernas y a través del cinturón, dejando que el resto cuelgue como un delantal. Este fundoshi se entregó a las tropas japonesas en la Segunda Guerra Mundial, y a menudo era la única vestimenta de los prisioneros de guerra aliados en áreas tropicales. El mejor material para esto es el lino blanco o el algodón blanco. Se puede usar crepé de seda según el gusto de cada uno, pero la seda simple no es adecuada. En invierno puede estar forrado con un material similar, pero en otras estaciones siempre es sencillo. Ambos extremos (o delantero y trasero) están dobladillados para pasar cordones. Uno de los cordones forma un lazo para suspender el extremo delantero del cuello, y el otro asegura el extremo trasero atándolo por delante. [3]
Existen muchas otras variedades de fundoshi, ya que existen muchas variaciones del principio de un taparrabos. Por ejemplo, el mokko-fundoshi (literalmente "taparrabos de cesta de tierra" porque se parece a las cestas tradicionales que se usan en la construcción), está hecho como el Etchū-fundoshi pero sin un delantal delantero; la tela se asegura al cinturón para crear un efecto de bikini. El kuro-neko fundoshi (literalmente " fundoshi de gato negro ") es como el mokko-fundoshi excepto que la parte que pasa de adelante hacia atrás está confeccionada para crear un efecto de tanga. [5] Los fundoshi no se usan típicamente como ropa de todos los días. El fundoshi se usa principalmente en ocasiones tradicionales específicas, particularmente cuando se participa en el Hadaka Matsuri . Durante febrero, casi 10,000 hombres se reunirán en el Templo Saidaiji en Okayama vistiendo solo fundoshi para participar en el festival con la esperanza de tener suerte durante todo el año. [5]
Los samuráis usaban fundoshi como ropa interior con armadura , combinada con una camisa shitagi . [5] Los luchadores de sumo también usan una forma de esta prenda, el mawashi . [6] Los fundoshi a menudo se usan con un hanten o happi (una chaqueta corta de algodón con mangas rectas) durante los festivales de verano por hombres y mujeres que llevan mikoshi (santuarios portátiles) en procesiones sintoístas . Fuera de Japón es quizás más conocido por los grupos de tambores Ondekoza y Kodo , que aparecen vestidos solo con un fundoshi blanco y una diadema. El fundoshi a veces se usa como traje de baño tradicional . En algunas escuelas secundarias, los niños nadan usando fundoshi . El actual emperador de Japón Naruhito también nadó en fundoshi en su infancia. En las piscinas y playas de Japón, ocasionalmente se pueden ver nadadores que usan fundoshi , como en el caso de los buceadores ama en el pasado.
A finales de 2008, la firma japonesa Wacoal comenzó a comercializar fundoshi para mujeres y ha tenido unas ventas mayores de las esperadas. Los taparrabos para mujeres vienen en siete colores diferentes y dos diseños: liso y a cuadros. [7]
El modismo japonés "fundoshi o shimete kakaru" ('apretarse el taparrabos') significa lo mismo que la frase inglesa "arremangarse" o incluso más exactamente "ceñirse los lomos"; en otras palabras, prepararse para trabajar duro. [1] El modismo japonés "tanin no fundoshi" (literalmente, ' fundoshi de alguien más ') se utiliza a menudo en un contexto de advertencia sobre el préstamo o el uso de herramientas o materiales que pertenecen a otra persona, el significado se extiende al de beneficiarse a expensas de otro o tomar riesgos con el dinero de otra persona.
Definiciones de Wikcionario
Medios de comunicación de Commons
