Cancionero danés creado en 1894
La grabación de Det Kongelige Bibliotek publicada en Dacapo Records en 2006. El Højskolesangbogen escuelas secundarias populares para adultos danesas es un cancionero creado por Heinrich von Nutzhorn en 1894 y revisado sustancialmente hasta convertirse en una edición estándar de 1922. [1]
Doce de las canciones fueron seleccionadas como parte del Canon Cultural Danés y grabadas bajo los auspicios de Det Kongelige Bibliotek en 2006 por la soprano Signe Asmussen , el tenor David Danholt [2] y el pianista Ulrich Stærk, y lanzadas como Fra Højskolesangbogen en el sello Dacapo Records , financiado por el gobierno . [3]
Contenido
Mañana (Mañana) 1. El día firmado 2. Den mørke nat forgangen er 3. No rindas sol 4. Vågn op og slå på dine streng 5. Mañanas después del gol 6. Morgenstund har guld i mund 7. Nu ringer alle klokker mod sky 8. Lysets engel går con glande 9. Nu vågne alle Guds fugle små 10. Los más fuertes son soleados 11. Buen trabajo y amor 12. No hay título para los próximos años 13. Se, nu stiger solen af havets skød 14. Comienza con sangre 15. Nu drejer vort land sig mod solen 16. Som sol der rammer klodernes gang 17. Día de San Valentín 18. Ha amanecido 19. Mañana es el día más hermoso 20. Nu blitzer edderkoppespind i graner 21. Vi ser det i de klare nætters himmel 22. Esta mañana se hizo realidad 23. Solen begynder y gløde 24. Mañana de Dios, tierra de Lille 25. Mañana, luz de las luces 26. Lyset está vendiendo 27. Entonces, mañana, el lyse 28. Lyset springer pluds'lig ud 29. Cerca de la torre como ese día 30. Daggryet lister sig frem sobre himlen 31. Lyset vælder ind i verden
Fe (Tráiler) 32. Aleneste Bueno y Himmerig 33. Nu fryde sig hver kristen mand 34. Vor Gud han er så fast en borg 35. No tomes todo lo bueno 36. Beneficios de la verdura 37. Herre Dios! Dit dyre navn og ære 38. A todos mis queridos amigos 39. Op, al den ting, som Gud har gjort 40. Sus maldades, sus maldades 41. Hvad vindes på verdens vidtløftige hav 42. Yo soy el perro y la tierra 43. Himlene, Herre, fortælle din ære 44. Giv mig, Gud, en salmetunge 45. Kirken den er et gammelt hus 46. En el sitio verde se vuelve más verde 47. Bloqueos de ladrillo 48. Min Jesús, muchacho mit hjerte få 49. Sov sødt, barnlille 50. Alt, hvad som fuglevinger fik 51. Oh, Kristeligheid 52. Vi kan føle, vi skal lære 53. Alle mine kilder skal være hos dig 54. Granero de Lille Guds, ¿excavación hvad skader? 55. Hasta himlene rækker din malkundhed, Gud 56. Dejlig es jordan 57. Sublime gracia 58. El día está aquí 59. Du, som gir os liv og gør os glade 60. Du satte dig selv i de nederstes sted 61. Menneske, su propio poder 62. Uberørt af byens viajó 63. Spænd over os dit himmelsejl 64. Te acercaste a la ronda anterior de Jordania 65. Usynlige 66. Blinkende dråber fra træernes grene 67. No hay cortes en Troen 68. Nosotros caminamos hacia adelante 69. Du skal elske din næste som dig selv 70. Salsa verde 71. Y así sucesivamente. 72. Du lagde livstid i min krop 73. Når vintermørket blæser sorg y længsel ind 74. Mi cara está muerta 75. Og Gud cantó
Vida (Vivo) 76. Sorrig og glæde de vandre til hobe 77. El título es que estoy contento 78. Hulde engel, du min barndoms ven 79. Udrundne es el gran día 80. Menneske primero y Kristen så 81. Ahora lo veo útil 82. Er lyset para de lærde blot 83. Folkeligt skal alt nu være 84 Hvad solskin er para det sorte muld 85. Ingen har guldtårer fældet 86. Menneskelivet er underligt 87. Et jævnt og muntert, virksomt liv på jord 88. Jeg elsker den brogede verden 89. På det jævne, på det jævne 90. Guía de viaje 91. Jens Vejmand 92. Cajas de lectura 93. He visto un aprendizaje 94. En strimma hav 95. En sømand har sin enegang 96. El pequeño niño sonríe 97. Storbyens se enamoró 98. Sangre de Larsen 99. Ud ad landevej'n der sku' man gå 100. Manden på risten 101. Por favor, lea 102. Te lo dije corto 103. Solen står stille i Gibeons dal 104. Tú eres quien planta y trabaja 105. Så länge skutan kan gå 106. El camino de los Barndommen 107. El agua está quieta y fresca 108. Vi, las reglas que se deben cumplir 109. Varios 110. Y maná 111. Du ska få en dag i mårå 112. Tienes la visera, mi van 113. Déjalo ser 114. La vida en Marte 115. No se preocupe por la artesanía 116. Et samfund kan være så stenet 117. Mens Jorden Driver Roligt Rundt 118. Vi har kun én sol 119. Duerne flyver af og til op 120. Las gotas de lluvia siguen cayendo sobre mi cabeza 121. Ambos lados ahora 122. ¡Qué mundo tan maravilloso! 123. Día perfecto 124. Para livet, ikke para skolen 125. Jeg ejer både mark y eng 126. Tænk, en livet koster livet 127. A mi me encanta el juego 128. Los mercados cantaron 129. Tierra de Barndommen 130. Espera un minuto. 131. Svantes sorte vise 132. San Vantes Svanesang 133. Langbro 134. Masa de éxito 135. Om lidt bli'r ella quieta 136. Cuaderno de papiroflexia 137. El joven hombre guapo 138. Jordán moderno 139. La luz es brillante 140. Kys det nu, det satans liv 141. Paisaje espectacular 142. Calle Livstraet 143. Hvad er vel livet uden música 144. Ya me he acostado contigo 145. Los que fueron 146. Lo he visto todo 147. Bailarines de línea 148. La senté en Forvirringstiden. 149. Ahora regner eso tan quieto 150. Tænd et lys para mí 151. Este es el mejor día 152. Dåser rasler i morgengry 153. Por ejemplo, ser 154. Soy fotógrafo 155. El cuento de las maravillas 156. El que te levante 157. Nos encontramos en una situación difícil. 158. Gracias por su comprensión 159. Marea baja 160. ¿Qué hizo Ingrid? 161. Natskigg 162. Som en hvisken gennem kornet 163. Har døden taget noget fra dig, så giv det tilbage 164. Ramadán en Copenhague 165. En la puerta hay un restaurante 166. Der findes en livstid for alting på jorden 167. Para visitar al vil de komme 168 Caos en mi habitación 169. Canción de la muerte 170. Soledad 171. Corona de flores
Dolor y espiritualidad(Bebé y niño) 172. Moders navn er en himmelsk lyd 173. Jeg gik mig ud en verano 174. Velkommen i den grønne lund 175. Vort modersmål er dejligt 176. Sangen har lisning 177. Derfor kan vort øje glædes 178. Mi nombre es Pe Sme 179. Den danske cantó er en ung blond pige 180. El bufón 181. At lære er at ville befri sin ensomhed 182. Lo más cierto es que las mareas 183. Recorte de aliso 184. Me encanta la letra pequeña 185. El hijo de Julie 186. Los comienzos de la cama 187. De ord, yo singer 188. Jeg lærte som lille, en tonerne gror 189. Facturación de marca y mord. 190. ¿Cómo me encontraste?
Libertad y Comunidad (Amistad y amistad) 191. Frihed er det bedste guld 192. Freude, schöner Götterfunken 193. Skuld gammel venskab rejn renunciar 194. Sinopsis de la vieja escuela 195. En samles, habilidades ad 196. ¡Los pensamientos son libres! 197. Folket er endnu forblindet 198. Sobre el filo de la hoja 199. Den trænger ud til hvert et sted 200. Ole sad på en knold og sang 201. Anillo de bodas del demonio 202. No te preocupes por la ayuda 203. No se preocupe por los aumentos salariales 204. Ulandsvise 205. En mi vida 206. Con un poco de ayuda de mis amigos 207. Imagina 208. Så dyrker de korn på et alter i Chile 209. Dales su merecido 210. Canta para la alegría 211. Los hallazgos son agradables 212. Danskerne encuentra un modelador de sarna 213. En kende sig selv 214. Tienes un amigo 215. ¿Por qué comes tanto? 216. Jeg drømmer så tit om et sted 217. Una canción para el moderador 218. Gi' os lyset tilbage 219. Syv kjoler para synligheden 220. Tierra frita 221. Er de rsteder hvor sandheden synger 222. Arriba a la derecha 223. Con tierras de cultivo 224. La canción de un joven 225. Dommen er faldet, ingen appel 226. Perro de caza libre
Estacional; Adviento (Året - Adviento) 227. Vær velkommen, herrens år (adviento) 228. Skyerne gråne, y løvet falder 229. Det første lys er Ordet, talt af Gud 230. Gør døren høj, gør porten vid 231. Blomstre som en rosengård 232. No hay aire 233. Mantenga el hábito 234. Diciembre: årets endeligt
Estacional: Navidad (Året - julio)
Estacional: Año Nuevo (Áretes - Nytår) 262. Canción del solsticio de verano 263. Vær velkommen, herrens år (nytår) 264. Dejlig er den himmel blå
Estacional: Invierno (Året - Invierno) 265. Como se ve 266. Enero puster sin rastløse vilje 267. Enero ha habido un accidente en el mar 268. Sneen dækker mark y mose 269. I sne star urt og busk i skjul 270. Hay mucho que hacer 271. Der er ingenting i verden så stille som sne 272. Sneflokke kommer vrimlende 273. Spurven sidder stum bag kvist 274. El último sueño 275. Última hora 276. Guds nåde er en vintergæk 277. febrero 278. Det lyser koldt en febrero 279. ¡Kom, maj, du søde, milde! 280. Liden sol i disse uger
Estacional - Principios de primavera (Året - Último minuto) 281. La anémona azul 282. Lysfyldt morgen, hasta marven kold 283. Feliz cumpleaños con corazón 284. Den kedsom vinter gik sin pandilla 285. Når vinteren rinder i grøft og i grav 286. Som de første forårsdage 287. Det er i dag et vejr - et solskinsvejr 288. ¡Bienvenidos, aprendan! 289. Hay tiempo para aprender 290. Nu hælder Europa mod sol igen 291. Bedstefar, etiqueta cenar tænder på 292. Mira hacia atrás y hacia adelante 293. Esperando sin esperar 294. Esquí de verano 295. Den gamle skærslippers forårssang 296. Verden es agua y lío
Estacional: Pascua (Áretes - Pasos) 297. Mañana de Pascua 298. Som den gyldne sol frembryder 299. ¡Paskeblomst! hvad vil du ella 300. Tag det sorte kors fra graven 301. Hil dig, frelser og forsoner 302. Krist se paró sobre la puerta 303. Som forårssolen morgenrød 304. ¡Espera! Hvad sker der ella
Estacional: finales de primavera (Året - Enviado por) 305. Me voy en abril 306. Hola abril 307. Día de la Independencia 308. Hilsen para los desafíos 309. Det er så køhnt, det er så dejle 310. El verde es un pájaro carpintero 311. El lado verde del océano 312. Regreso 313. Han llegado al verano 314. Etiqueta de Storken Sidder på Bondens 315. Å, så let er dit fodtrin 316. Det dirrer i luften af dråbestøv 317. Vårvise 318. Når æbletræets hvide gren 319. Idas verano 320. Se, det summer af sol over engen 321. Lise cerca
Estacional: Pentecostés (Året - Pinza) 322. Nu bede vi den Helligånd 323. I al sin glande nu stråler solen 324. Gak ud, min sjæl, betragt med flid
Estacional: principios de verano (Året - Marzo 2018) 325. Salsa de verano 326. No se permiten flores 327. Cerca de los botones 328. Ahora lea el amor en la tierra 329. Blusas Fyldt med blomster 330. Dagvise 331. Hvor skoven dog er frisk og stor 332. Me voy al cielo 333. Danmark nu error garrafal den lyse nat 334. Lige for timerne mørkner i junio
Estacional: Midsommar (Året - Solsticio de verano) 335. Víspera de verano 336. Canción de verano 337. Døber, sanger, knægte, flammer
Estacional: Verano alto (Året - Verano soleado) 338. Esperando, en verano 339. Du danske sommer jeg elsker dig 340. Tordenbygen 341. Verano sin sol 342. Te amo en verano 343. Jeg er havren. Jeg har bjælder på 344. Vi skal ikkje sova bort sumarnatta 345. La naturaleza lisa 346. No hace falta mucho para que se acabe la sangre 347. Sommerens ø
Estacional: finales de verano (Året - Sensommer) 348. Víbora de salto 349. En quiete, høstlig brusen 350. Marken er mejet, og høet er høstet 351. Ahora está el lado largo 352. Det Lysner sobre agres sentido 353. Sensor de movimiento 354. Vägen dobladillo var mycket largo 355. Septiembre himmel er så blå 356. La temporada es puta
Estacional: principios de otoño (Året - Última actualización: 2018-01-12) 357. Nosotros jugamos y nosotros så'de 358. Du gav mig, o Herre, en lod af din jord 359. Nu falmer skoven trindt om land 360. El bondeland de la flor de la harina 361. Explosión de ácido sulfúrico 362. Det løvfald, som vi kom så alt for nær 363. Fiestas del día de octubre 364. Octubre en llamas
Estacional: Todos los Santos (Året - Alabanzas) 365. Den store hvide flok vi se 366. De sniger sig så hemmligt afsted 367. Dagen bliver så kort ved Allehelgen
Estacional; Finales de otoño (Året - Enviado después) 368. Día del Regimiento de noviembre 369. Después 370. El tipo se está poniendo furioso 371. Mørk es noviembre 372. ¿Quién más ha explotado? 373. Noviembre går tungt gennem byen 374. Noviembre igen 375. Dybt hælder året i sin gang
Dinamarca (Dinamarca) 376. La tierra es tan incomprensible 377. Aire posterior subligero 378. Tú eres el que vive en el país 379. Rosen blusser alt i Danas tienen 380. Langt højere bjerge så vide på jord 381. Kærlighed til fædrelandet 382. ¡Tierra de hadas! 383. Ángel de Dinamarca 384. En Dinamarca me encuentro 385. Hist, hvor vejen slår en bugt 386. Jylland mellem tvende tiene 387. Jyden han æ stærk å sej 388. Jeg ved hvor der findes en have så skøn 389. Jeg elsker de grønne lunde 390. I Synnerjylland, dér er æ føjt 391. Venner, ser på Danmarks kort 392. Sonreímos con letras pequeñas 393. Jeg ser de bøgelyse øer 394. Der dukker af disen min fædrenejord 395. Du kære blide danske bæk 396. Tengo una visión general de Dinamarca 397. Som en rejselysten flåde 398. Du gav os de blomster, som lyste imod os 399. Para barras fremmed y fattigt 400. Hvor smiler fager den danske kyst 401. Sangre de ciclo 402. Blæsten går frisk sobre Limfjordens vande 403. Ella ha cubierto su casa 404. Valle de Dinamarca 405. Årstiderne 406. Dinamarca, esta dentro del océano 407. Canción de la alegría 408. Stenen slår smut på det danske vand 409. Paisaje de Farvernes 410. Dinamarca 411. Gamle Dinamarca 412. Der er et venligt lille land 413. Con tierra 414. Tierra de hadas 415. Película danesa 416. No hay nada que objetar
Los países nórdicos (Norte)
Nórdico: Groenlandia (Norte - Groenlandia) 418. Antes de la tierra de ældgamle 419. Nunarput utoqqarsuanngoravit (tierra de Vort ældgamle) 420. Y el país de los recortes es seguro 421. Nuna Asiilasooq (Et vældigt klippeland) 422. Højt sobre jorden den blånende himmel 423. Ung har meg været 424. Som en morgen, når solen står strålende op 425. La canción de Arnajaraq
Nórdico: Islas Feroe (Norte - Islas Feroe) 426. Oh Færø, tú también lo haces 427. Tú alfagra land mítt (O Færo, så fager) 428. El grupo más pequeño 429. No vengas a mí 430. Min flor
Nórdico: Islandia (Norden - Isla) 431. Antes de la ciudad, el bien 432. Ó, Guð, vors tierras (Vort hjemlands Gud) 433. ¡Oh sommersol, så signefful! 434. Deshazte de nu, deshazte de nu rask gallina sobre sandet
Nórdico: Noruega (Norden - Noruega)
Nórdico: Suecia (Norte de Suecia)
Åland nórdica (Norte - Åland)
Finlandia nórdica (Norden - Finlandia)
Amar (Kærlighed) 444. En yndig og frydefuld sommertid 445. Mangas verdes 446. Era un amante y su muchacha. 447. Crisilis, du mit verdens guld 448. Cazadora de color rosa pálido 449. ¿Vem kan segla förutan vind? 450. Uti vår hage där växa blå bär 451. Heidenroslein 452. Jeg kan se på dine øjne 453. Hubo un día de descanso 454. Det var en lørdag aften (PH) 455. Visa de Utanmyra 456. Roselil y otros modernos 457. El hombre es malo 458. Mads Doss 459. ¿Cómo está, mi María? 460. Det er så yndigt at følges ad 461. Hasta la próxima 462. ¿Si puedo sincronizar? 463. Paisaje 464. Den milde dag er lys og lang 465. Min pige er så lys som rav 466. Den första gång jag såg dig 467. Hvorfor er lykken så lunefuld 468. Hoy con cielo 469. Naturaleza quieta 470. Hasta que un trozo de papel llegue 471. Danza 472. Å, den som var en løvetann 473. Verónica, Verónica 474. Mira a los que temen 475. Smuk y dejlig 476. Lille cantó para Nina 477. Después de Rosalina 478. ¿Cómo puedo decir eso? 479. Aleluya 480. Canción del presagio 481. Kærlighedssang ved et tab 482. Campos de oro 483. Sin fecha 484. Justo al lado del correcto 485. Bruto del cielo 486. Por suerte, soy un estadio 487. De milde vinde en forårsnat
Canciones populares y baladas (Escritores folclóricos y baladistas) 488. El zumbido de Dagmars 489. El sábalo del olvido 490. Elfos 491. Harpans kraft 492. Agnete y Havmanden 493. Ramund var sig en bedre mand 494. El stode tre skalke 495. Der star en lind i min faders gård 496. Al lado 497. Buque Stolt 498. Cuervos 499. Bonden y Elverpigen 500. El torno de Leonora 501. Jeg husker det hele, jeg husker ingenting 502. Bailes de Velfærdsdøde
Historia (Historiadores) 503. Bladet i bogen sig vender 504. Tú eres el portador de la fortaleza 505. Som dybest brønd gi'r altid klarest vand 506. El universo está lleno de posibilidades 507. Drømte mig en drøm i nat 508. Todo lo que hay que hacer y lo que hay que hacer 509. På Sjølunds fagre sletter 510. El sol está abierto 511. Kong Vermund el juego 512. Dinamarca, dejligst vang og vænge 513. Morten Lutero 514. På Tave bondes ager ved Birkende por 515. Capitán Klements morgensang 516. Kong Christian se quedó con el mástil alto 517. Leonora al amanecer 518. Udrust cavar, helt fra Golgata 519. Entremos, seamos pequeños 520. Sig nærmer tiden, da jeg må væk 521. Cuando me acuesto 522. Sus rejses en skole som så mange før 523. Hay una mañana de verano 525. Du skønne land med dal og bakker fagre 526. Hvad synger du om så højt i det blå 527. Det, som lysner sobre vangen 528. En vista del andemad 529. Det haver så nyligen regnet 529. Vendemos nuestra manta 530. Matilda bailando el vals 531. Magdalena 532. El que vive así y sucede 533. Rejs jer, fordømte her på jorden 534. Flyv højt, vor sang, på stærke vinger 535. Snart dages det, brødre, det lysner i øst 536. Jeg bærer med smil min byrde 537. Deter os, deter os 538. Når jeg ser et rødt flag smælde 539. Dinamarca para el pueblo 540. Los soldados moros 541. El más oscuro de los flóculos 542. Carpeta de hombre en el mundo y en la mano 543. LA MUSA DE LA TIENDA 544. Los morenos están ahora 545. Los hombres det bli'r atter quiete después de la tormenta 546. En lærke letted, og tusind fulgte 547. Det kom som en susen ved aften 548. Avanzando hacia Europa 549. Jutlandia 550. ¿A dónde se han ido todas las flores? 551. Venceremos 522. Soplando en el viento 553. Callejón de penny 554. I kan ikke slå os ihjel (Cristiania) 555. Vientos de cambio 556. Fugleno 557. Man må trække en grænse 558. Cada día y cada día
Historia Bíblica (El Historiador) 559. Paraíso 560. Abraham murió en Mamre-lund 561. Kong Farao var en ugudelig krop 562. Jeg gik i marken y vogtede får 563. Calvario de oro 564. Der sad en fisker så tankefuld 565. I kvæld blev der banket på helvedes port
Noche (Despues) 566. No hay marcas ni enganches 567. El sol está claro 568. Sig månen langsomt hæver 569. El mundo está perdido 570. Nu er jord og himmel stille 571. La naturaleza está tan quieta 572. Der star et slot i vesterled 573. Dagen går med raske fjed 574. Bliv hos os, når dagen hælder 575. Fred Hviler sobre la tierra y por 576. Kølig det lufter i måneskin mat 577. Altid frejdig, når du går 578. Canción de hadas 579. Canciones, canciones infantiles 580. El canto de Jerónimo 581. Sænk kun dit hoved, du flor 582. Stille, hjerte, sol går ned 583. Sov, min egen, sov, lille ni 584. Calma bisana 585. El sol es rojo, más 586. Forårsnat 587. Herre min Gud, vad den månen lyser 588. Sov en mi brazo 589. No hay nada que objetar a un dejlig nat 590. No hay sol ni sol 591. Du, som har tændt milloner af stjerner 592. No te vayas 593. Et hav, der vugger sig til ro 594. Ró 595. No hay noticias 596. De blå og grønne nætter 597. Nirvana 598. Så, min sol, gå bare ned 599. Zampullín zapatilla de Dagen 600. Bono de despedida 601. El skovens dybe todavía ro
Referencias ^ Nordisk museologi 1998 "NOTER 1 Højskolesangbogen udkom første gang i 1894, siden i 17 udgaver ... El autor comienza con un ejemplo extraído del cancionero utilizado en las escuelas secundarias populares danesas, donde los textos de las canciones ilustran la gran estima en que se tienen las tradiciones culturales. Sin embargo, existen considerables ambigüedades inherentes".^ David Danholt (f. 1976) Archivado el 12 de abril de 2013 en archive.today "Sammen med sopranen Signe Asmussen y pianisten Ulrich Stærk indspillede David Danholt i 2006 cd'en ”Fra Højskolesangbogen” con 12 højskolesange udvalgt til Kulturkanon 2006". ^ Fra Højskolesangbogen Dacapo Records (solo textos y notas en danés) 
